Signification de "commedia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COMMEDIA EN ITALIEN

com · me · dia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMEDIA

Commedia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMMEDIA EN ITALIEN

comédie

Commedia

Une comédie est une composition théâtrale ou un travail cinématographique avec des motifs légers ou rosés, qui sont souvent des plaisirs controversés, surtout à une fin délicieuse. Le terme a pris diverses nuances de sens au cours des siècles, souvent en distrayant beaucoup du caractère de la comédie. La comédie, sous sa forme écrite, est originaire de Grèce au VIe siècle av. J.-C.

Una commedia è un componimento teatrale o un'opera cinematografica dalle tematiche leggere o atto a suscitare il riso, vertente assai spesso su amori controversi, perlopiù a lieto fine. Il termine ha assunto nei secoli varie sfumature di significato, spesso allontanandosi di molto dal carattere della comicità. La commedia, nella sua forma scritta, ha origine in Grecia nel VI secolo a.C.

définition de commedia dans le dictionnaire italien

La première définition de la comédie dans le dictionnaire est un drame théâtral en vers ou en prose divisé en actes et scènes, de sujet tiré de la vie commune, généralement d'un ton gai et facétieux, avec une fin heureuse, avec une intention satirique ou didactique. Une autre définition de la comédie est une situation comique, une circonstance ridicule. La comédie est aussi au Moyen Âge, composition poétique du style et intermédiaire entre l'humble et le sublime, écrit en langue vernaculaire: la Comédie de Dante.

SYNONYMES DE «COMMEDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «commedia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de commedia

accorgimento · apparenza · aria · artificio · atteggiamento · burla · cinema · cosa · creazione · dramma · facciata · falsità · farsa · fetta · figura · finta · finzione · frazione · impresa · interpretazione · invenzione · ipocrisia · istituzione · lastra · maschera · melodramma · messinscena · mistificazione · musica · noce · opera · operazione · pagliacciata · palco · pantomima · parte · pezzo · piece · posa · recita · ripresa · scena · scorza · scrittura · simulazione · teatro · tessera · tragedia · trovata · trucco · vernice · visione · vista · zona

ANTONYMES DE «COMMEDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «commedia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de commedia

tragedia

TRADUCTION DE COMMEDIA

Découvrez la traduction de commedia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de commedia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commedia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 喜剧
• Traducteur Français - espagnol: comedia
• Traducteur Français - anglais: comedy
• Traducteur Français - hindi: कॉमेडी
• Traducteur Français - arabe: كوميديا
• Traducteur Français - russe: комедия
• Traducteur Français - portugais: comédia
• Traducteur Français - bengali: কমেডি
• Traducteur Français - français: comédie
• Traducteur Français - malaisien: komedi
• Traducteur Français - allemand: Komödie
• Traducteur Français - japonais: コメディ
• Traducteur Français - coréen: 코메디
• Traducteur Français - javanais: komedi
• Traducteur Français - vietnamien: hài kịch
• Traducteur Français - tamoul: நகைச்சுவை
• Traducteur Français - marathi: विनोदी
• Traducteur Français - turc: komedi
• italien: commedia
• Traducteur Français - polonais: komedia
• Traducteur Français - ukrainien: комедія
• Traducteur Français - roumain: comedie
• Traducteur Français - grec: κωμωδία
• Traducteur Français - afrikaans: komedie
• Traducteur Français - suédois: komedi
• Traducteur Français - norvégien: komedie

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMMEDIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot commedia.

1

Alan Ayckbourn

La commedia è una tragedia interrotta.

2

Mel Brooks

La tragedia è quando mi taglio un dito. La commedia è quando cadi in una fogna aperta e muori.

3

Carol Burnett

La commedia è tragedia aggiunta al tempo.

4

Truman Capote

La vita è una commedia abbastanza buona con un terzo atto decisamente mal scritto.

5

Angela Carter

La commedia è una tragedia che capita alle altre persone.

6

Dick Cavett

C'è così tanta commedia alla televisione. Questo causa commedia nelle strade?

7

Sir Charlie Chaplin

Tutto ciò che mi serve per fare una commedia è un parco, un poliziotto e una ragazza carina.

8

Cicerone

La vecchiaia è il compimento della vita, l'ultimo atto della commedia.

9

Albert Cohen

Il povero marito, lui, non può essere poetico. Impossibile sostenere la commedia ventiquattr’ore su ventiquattro.

10

Ninon de l'Enclos

L'amore è l'unica commedia in cui gli atti sono sempre più corti, e gli intervalli sempre più lunghi.

8 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMEDIA»

Découvrez l'usage de commedia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commedia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Divina Commedia di Dante Alighieri

A prose adaptation of Dante's Divine comedy for children.

Roberto Mussapi, 2008

Il simbolo e l ́allegoria nel I Canto della Divina Commedia ...

"Incipit Comedia Dantis Alagherii, florentini natione, non moribus" (Comincia la Commedia di Dante Alighieri, fiorentino di origine, non di costumi1)- questo è il titolo originale dell ́opera letteraria , più conosciuta sotto il titolo ...

Bozena Esskali, 2004

La Divina Commedia

3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 [Canto secondo, ove tratta come Beatrice e l' auttore pervegnono al cielo de la Luna, aprendo la veritade de l'ombra ch'appare in essa; e qui comincia questa terza parte de la Commedia quanto al proprio dire .] ...

Dante Alighieri, 2011

La Commedia Grave de Bernardino Pino Da Cagli, Ovvero la ...

The second chapter catalogues the contemporary response to Pino's theatrical production.

Petra Wirth, 2007

Carattere e caratteri nella commedia del Goldoni

È certo tuttavia che un elemento popolaresco gioca con forza nella tradizione di questa commedia, tanto che le maschere stesse non solo nascono da una tradizione regionale, non solo Tale e la tesi del Del Cerro (Sei Regno delle maschere.

Ettore Caccia, 1967

La divina commedia di Dante Alighieri: Inferno

Dante Alighieri, Giulio Perticari (conte), Paolo Costa, Vincenzo Monti. l36 INFERNO CANTO XV Fu trasmutato d'Arno in Bacchigliene, Ove lasciò li mal protesi nervi. ,,$ Di più direi; ma '1 venir, e '1 sermone Più lungo esser non può, però ch' io ...

Dante Alighieri, Giulio Perticari (conte), Paolo Costa, 1825

Proposta e saggio per una edizione del testo della Divina ...

Sono tanto discordi le lezioni nel testo delia Divina Commedia, e tanto parmi conseguente e dimostrato il bisogno di far luogo alla mia Proposta, che le Parianti vengono a zuffa per sin nel titolo stesso dell' Opera, — Come già dissi a pag.

Filippo Scolari, 1865

La Divina Commedia e la città dell'uomo. Introduzione alla ...

Nota. bibliografica. La bibliografia che segue, limitata agli studi degli ultimi tempi, si propone d'aiutare studenti e docenti ad approfondire alcuni degli argomenti trattati in questo volume. Non pretende d'essere una guida esauriente ma una ...

Ugo Dotti, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMEDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme commedia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La svolta di Pieraccioni: Giro una commedia cattiva - Toscana - il …

A cinquant'anni «realizzo il mio film della svolta. Viro su una commedia cattiva, spietata, ruvida e forse anche molto più comica, pur restando ... «Il Tirreno, juil 15»

Siracusa, Il Film Spy: Commedia D'azione Nella Versione …

In Spy Feig riformula il concetto della commedia americana passsando attraverso le donne e promuovendo la protagonista da assistente di ... «Siracusa News.it, juil 15»

Premio Monicelli: proseguono gli appuntamenti con DiVino Commedia

Tra queste ultime non poteva mancare il Festival DiVino Commedia. Come tradizione, la manifestazione coniuga il buon cinema alle ... «Il Giunco.net, juil 15»

CineMare Bergeggi, martedì 21 luglio appuntamento con la …

Terza serata, martedì 21 luglio alle ore 21.00 con. “Qualcosa di straordinario”. Commedia della Universal Picture (2012) con Drew Barrymore. «SavonaNews.it, juil 15»

CINEMA/ “Noi e Giulia” migliore commedia al Sabaudia Film Fest …

A vincere il premio nella categoria migliore commedia (votata dal pubblico) è 'Noi e la Giulia', la pellicola di Edoardo Leo. Sul podio, insieme a ... «Online-News, juil 15»

Sabaudia, quinta edizione de “Il Parco e la Commedia” | Online-News

Teatro, musica, libri, immersi nella natura. Questa la ricetta dell'attesissima rassegna “Il Parco e la Commedia” che si aprirà stasera a Sabaudia ... «Online-News, juil 15»

"Commedia Umana, Divina Commedia": a Marina di Ravenna …

L'Associazione Capit di Ravenna organizza, in collaborazione con la Pro Loco di Marina di Ravenna, la mostra personale di Roberto Casadio ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

Una commedia che fa ridere come gli sketch degli anni '60 - Tempo …

Domani sera alle 21.30 va in scena il secondo appuntamento della rassegna Teatro sotto le stelle, con "Ti ricordi quando…”. Nato da un'idea ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»

Lamezia: spettacolo "La umana commedia" posticipo al 7 agosto

Lamezia Terme - Il terzo appuntamento del concerto di beneficenza pro terremotati del Nepal, dal titolo " - dentro gli universi di Fabrizio De ... «Il Lametino, juil 15»

Walter, il nuovo film commedia con Milo Ventimiglia e Neve Campbell

Walter, la black comedy diretta da Anna Mastro, racconta le vicende di un uomo convinto di essere il figlio di Dio. Nel cast Andrew J. West, ... «www.Mauxa.com, juil 15»