Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comparente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPARENTE EN ITALIEN

com · pa · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comparente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPARENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comparente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comparente dans le dictionnaire italien

La définition de l'apparition dans le dictionnaire est qu'il apparaît. La comparaison est également une partie qui apparaît dans le jugement.

La definizione di comparente nel dizionario è che compare. Comparente è anche parte che compare in giudizio.


Cliquez pour voir la définition originale de «comparente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPARENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPARENTE

comparatico
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparativo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPARENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

Synonymes et antonymes de comparente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARENTE»

comparente comparente dizionari corriere della sera presenta giudizio significato termine grandi rèn part pres comparìre compare parte repubblica sapere comparire sign oppure dinanzi autorità notaio italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi senza intervento testi avendovi rinunciato presenza testimoni poiché scelto accordo sono averne avere comparire♢ significati verbo♢ davanti traduzione gratuito tante altre dicios appearer miglior cosa scopri dizionarioitaliano treccani comparènte linguaggio giur invia articolo pubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de comparente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPARENTE

Découvrez la traduction de comparente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comparente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comparente» en italien.

Traducteur Français - chinois

出现
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apareciendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appearing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रदर्शित होने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الظهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

появляясь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparaissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang terdapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erscheinen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

登場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muncul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோன்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसणार्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünen
70 millions de locuteurs

italien

comparente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojawiające
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з´являючись
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care apare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφανίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppträder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vises
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comparente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARENTE»

Le terme «comparente» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comparente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comparente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comparente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPARENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comparente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comparente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comparente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARENTE»

Découvrez l'usage de comparente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comparente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
Sono io Notaio certo della identità personale del comparente il quale mi fa istanza per dargli lettura e provvedere alla registrazione del testamento olografo del sig. ... deceduto il ...; l'evento della morte è comprovato per mezzo dell'estratto per ...
Cristina Cerrai, 2008
2
Sacra Congregatione Consistoriali R. P. D. Antonelli ...
Signor Comparente fiante l'cf~ ferß impegnati f ienz 'a/pettarlo , doppo di effcrfi preß degVimptgni fenza di efjo^ e per mezzo di fotto* fcrizz'eni : Ch'elfo Signor Comparente non era di una nafcita da ferrare la Porta : II Signor Conte— i D ...
Giovanni Carlo Antonelli, 1763
3
Trust: opinioni a confronto
ARTICOLO 9 Beneficiari Finali saranno i discendenti in linea retta della comparente, compresi i figli legittimi tali in conseguenza di legittimazione, i figli naturali - riconosciuti e non - e i figli adottivi e così per ogni grado di discendenza ; ciò ...
Elisa Barla De Guglielmi, 2006
4
L' Istria
Paulini ed il comparente potessero fargli ritenere che lo scrivergli potesse essere da lui comportato o tollerato; Che nella lettera suddetta il Sig. Paulini tiene tale linguaggio verso il comparente da far credere al pubblico che fra questi due ...
‎1848
5
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Detto Comparente (o detti Comparenti), della cui identità personale io Notaio sono certo, PREMESSO — che il minore/interdetto di cui il Comparente ......... ( prenome e cognome) è genitore/tutore (oppure: l'inabilitato/emancipato/ beneficiario di ...
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
6
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
c.c.; — che esso comparente intende avvalersi, in previsione di quanto sopra, della facolta` di procedere fin da ora alla designazione di colui che potrebbe assumere l'incarico di a.di s. e del quale esso comparente ha conoscenza diretta e ...
G. Petrelli, 2009
7
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... a ivi » dichiararsi spet« tare ad esso comparente la proprietà degli scudi 6000 stati depositati presso il banchiere (Ierasi, con autorizzare il riiedesima al pagar/ mito della somma suddetta liberamente al comparente dietro semplice ricevula, ...
‎1862
8
Separazione e divorzio. Questioni processuali
5) A questo punto il Presidente del Tribunale F.F. come si evince dal verbale che si deposita in copia autentica, statuiva in luogo delle somme proposte dall'attuale comparente, un assegno di ben E 1.000,00 in favore della moglie e di ulteriori ...
Maurizio Bruno, 2011
9
La responsabilità medica. Dalla teoria alla pratica processuale
Nella denegata ipotesi di accertamento della responsabilità dell'odierno comparente, condannare la s.p.a. B. in persona del legale rapp.te p.t., tenuta a manlevare e tenere indenne parte convenuta da qualsiasi pretesa di parte attrice , in virtù ...
Giovanni Cannavò, Michele Liguori, Marco Orrico, 2011
10
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Comparente rerlimersi dnll' annuo supplemento, e sodisfnre alla contratta obbligazione fa istanza per la voltura dei Luoghi di Monti a favore del Benelizio. E per convincere con sicurezza, che il titolo di sodisl'arc alla propria obbligazione non ...
Florence (Italy). Rota, Bartolommeo Artimini, Celso Marzucchi, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comparente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ladispoli, Spaccio di droga nel quartiere Miami? Cittadini segnalano
Secondo la segnalazione, da tenere in debita considerazione, comparente su un noto gruppo facebook e che a mezzo stampa inoltriamo alle ... «BaraondaNews, mars 15»
2
Veronica è innocente? Il bambino nel video non sarebbe Loris
E' stato preso come metro di misura una cassetta delle lettere di colore nero comparente nella ripresa. Dopo opportuni confronti e ripetute ... «Blasting News, janv 15»
3
Sergio d'Alesio - Il potere curativo della musica (Capitan Art libro …
La prossima volta che qualche banale comparente ride alla vostra affermazione che con quel tipo di musica vi siete rilassati (esaltati, avete ... «Musicalnews.com, juil 14»
4
La costituzione della società a responsabilità limitata, ordinaria e …
Il/I comparente/i costituisce/costituiscono, ai sensi dell'articolo 2463-bis del codice civile, una società a responsabilità limitata semplificata sotto ... «Diritto & Diritti, sept 13»
5
Internet e diritto “all'oblio”: una recente sentenza del Tribunale di …
... di ordinare a un editore l'aggiornamento di un vecchio articolo presente nell'archivio on-line di un famoso quotidiano (e comparente ai primi ... «Il Sole 24 Ore, juil 13»
6
Ricorso per sequestro giudiziario - formula tratta da FormularioCivile.it
E se l'atteggiamento della comparente voleva tendere essenzialmente ad una soluzione bonaria della vertenza con l'ex convivente, questo ha ... «Altalex, sept 12»
7
Noi giuristi…alla Corte di Cedex!
... talvolta frutto di una superfetazione retorica che trova origine in una sorta di ipertrofico narcisismo verbalistico del comparente, capita anche ... «Il Fatto Quotidiano, mars 12»
8
Il promittente venditore di cosa altrui puo' adempiere all …
... conto che tale domanda di risarcimento del danno. che spetta in ogni modo alla Comparente, era stata avanzata anche in via equitativa». «Diritto & Diritti, nov 06»
9
Esame di avvocato 2005: atto giudiziario di diritto amministrativo e …
del decreto a firma del Capo della Polizia con cui è stata irrogata al comparente la sanzione disciplinare della sospensione dal servizio per ... «Altalex, déc 05»
10
Edilizia e urbanistica: illegittima la giurisdizione esclusiva su tutta la …
... ad opinione del comparente, a ritenere l'efficacia retroattiva ed in parte sanante della legge n. 205 del 2000, secondo l'assioma per cui «la ... «Altalex, juil 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comparente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comparente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z