Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comparsata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPARSATA EN ITALIEN

com · par · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARSATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comparsata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPARSATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comparsata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comparsata dans le dictionnaire italien

La définition de comparsata dans le dictionnaire est la participation comme une apparition occasionnelle lorsque l'on travaille sur un film.

La definizione di comparsata nel dizionario è partecipazione in qualità di comparsa occasionale alla lavorazione di un film.


Cliquez pour voir la définition originale de «comparsata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPARSATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sorsata
sor·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPARSATA

comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPARSATA

accasata
annusata
bussata
chiassata
dare una ripassata
frisata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
riposata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata

Synonymes et antonymes de comparsata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARSATA»

comparsata comparsata dizionari corriere della sera spettacolo apparizione saltuaria come comparsa significato termine treccani linguaggio cinem partecipazione occasionale alla lavorazione film qualità estens scherz grandi gerg traduzione fare consulta anche faretra favore filare fugare repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica gergo cinematografico parte sostenuta occasionalmente partecipa brevemente evento facendo gratuito tante altre traduzioni prandelli mondiale verso brasile giornale brescia martedì maggio sessanta milioni allenatori solo allena nazionale calcio quattro

Traducteur en ligne avec la traduction de comparsata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPARSATA

Découvrez la traduction de comparsata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comparsata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comparsata» en italien.

Traducteur Français - chinois

comparsata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comparsata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comparsata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

comparsata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

comparsata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

comparsata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comparsata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

comparsata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comparsata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comparsata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

comparsata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

comparsata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

comparsata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comparsata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comparsata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

comparsata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

comparsata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

comparsata
70 millions de locuteurs

italien

comparsata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

comparsata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

comparsata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comparsata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

comparsata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comparsata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comparsata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comparsata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comparsata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARSATA»

Le terme «comparsata» est communément utilisé et occupe la place 46.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comparsata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comparsata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comparsata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPARSATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comparsata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comparsata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comparsata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPARSATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot comparsata.
1
Luca Bianchini
In fondo sapeva che nessuno aveva veramente creduto alla storia di una ragazza last minute. Ma i matrimoni sono delle grandi recite, e quella comparsata avrebbe reso tutti più sereni, a cominciare dallo sposo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARSATA»

Découvrez l'usage de comparsata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comparsata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita agra di un anarchico. Luciano Bianciardi a Milano
Comparsata di Jannacci con chitarra. Comparsata delle tre sorelle Pirovini (vere, emozionate, quando si trattò di girare). Comparsata dei pelotari baschi. Niente risse verbali per il sonnolento padano, ma grattacapi da parodia per le tasse e le  ...
Pino Corrias, 2011
2
Il Maresciallo Frassica
Per nobilitare la parola "comparsata", è stata inventata la parola cameo. La comparsata viene dallo spagnolo: cumparsita, che era un tango che durava solo pochissimi secondi. Se a un attore professionista si chiede di fare una comparsata lui ...
Nino Frassica, 2005
3
Sottotraccia. Le inchieste del commissario Micuzzi
«Senti Alfio, io la mia comparsata l'ho fatta. Adesso non cercarmi per un po', mi faccio vivo io». «Comparsata un bel paio di balle! Siamo solo all'inizio! Stasera devi andare alla conferenza di quel conte di sinistra e dopodomani...». «Piano ...
Massimo Cassani, 2008
4
Meglio vedove che male accompagnate
ESME: Secondo me MichaelDouglas nonviene afare una comparsata. DEBBIE : Haunascena sola,ma recita con i protagonisti e quindi non fa una comparsata, maun «cameo». E poi basta dirgli che è la scena in cui il suo personaggio urla ...
Carla Signoris, 2012
5
13 sotto il lenzuolo
Un paonazzoe gioviale Ninni Battista inabitodiscena –un vestitoblu che faceva sudare solo a vederlo e un vistoso foulard chegli spuntava dal collo aperto della camicia – era pronto per la sua comparsata datappabuchi. Insieme a lui ...
Giuliano Pavone, 2012
6
Asinara revolution
Michele Azzu, Marco Nurra. Sono qui in mezzo ai miei colleghi di sventura, a ridere e a brindare, e loro credono sia felice per la comparsata su Raiuno. Ma se devo essere sincero non me ne può fregar di meno. Io sono felice per le loro facce, ...
Michele Azzu, Marco Nurra, 2011
7
La Civiltà cattolica
Una turba non dissimile si aggirava ai tempi prosperi di Cinecittà, così lontani, nei paraggi dei teatri di posa per rimediare, come si dice in gergo, una comparsata. Si tratta di una popolazione reale, con dati anagrafici custoditi in appositi ...
‎1979
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
E da ciò-potrete inserire la goffaggine di coloro., che van dicendo : Sam pure anal-ato in quella cash, -ui- ho trovata gira-Ila persona , l' ho, veduta , l' ho ”dita , - ui ho comparsata 5. e pure non -ui ho peccato : non intendendo i meschini, che ...
Paolo Segneri, 1733
9
Carta straccia: Il potere inutile dei giornalisti italiani
Un esempiodi vecchiume politicomi venne offerto inquei giorni dall'ennesima comparsata televisiva di uncapo partito: Antonio Di Pietro,illeader dell'Italiadei Valori. Per l'ennesima volta, Toninostava sedutonel salottodi Otto emezzo, davanti a ...
Giampaolo Pansa, 2012
10
La banda dei brocchi
Come se Dio mi avesse scelto come vittima di un cosmico tiro mancino, assegnandomi poco più di una comparsata nella mia stessa vita. Altre volte mi sento come se non avessi altro role che quello dello spettatore di storie di altra gente, ...
Jonathan Coe, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARSATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comparsata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carmelo Anthony sfiora il record di high-five in 30"
Carmelo Anthony è andato vicinissimo a infrangere il record mondiale di high-five dati in trenta secondi durante una comparsata al Kids ... «Eurosport IT, juil 15»
2
Sun Kil Moon: 'Universal Themes'
... un tour sterminato con accompagnatori illustri come Neil Halstead, una comparsata attoriale e canora in 'Youth' di Paolo Sorrentino, un disco di spoken words ... «Indie-Rock.it, juil 15»
3
Varese verso l'Europa
... comparsata del 2013/2014 in Eurocup (solo 2 vittorie su 10 gare dopo l'immediata sconfitta nel tabellone di qualificazione all'Eurolega). «La Prealpina, juil 15»
4
Contratto di fiume del Paglia: per M5S miope perché troppo …
... per scavalcare le normali procedure sui lavori pubblici e, nel silenzio generale degli attori del contratto stesso, ridotto a semplice comparsata ... «OrvietoSì, juil 15»
5
Quando la Serie A pesca in Premier: troppi flop e nessun top
Da Santon, arrivato a gennaio all'Inter e quasi sul piede di partenza (pur non volendo lasciare Milano) a Suso, comparsata nel Milan ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
6
Ferrero, oggi l'arrivo a Pinzolo per sostenere la squadra
Il ritiro di Pinzolo è già iniziato da qualche giorno, ma oggi Massimo Ferrero farà la prima comparsata in quel del Trentino. Una presenza speciale, non solo per ... «Sampdoria News 24, juil 15»
7
Tmw – Serie A-Premier League, gli affari non sono sempre d'oro! Al …
Da Santon, arrivato a gennaio all'Inter e quasi sul piede di partenza (pur non volendo lasciare Milano) a Suso, comparsata nel Milan ... «ultimecalcionapoli.it, juil 15»
8
Siani: «Con De Sica porto a teatro il mio Principe abusivo»
Oltre al cinema e al teatro, Siani non disdegna qualche comparsata mirata anche in televisione. Per esempio, sarà su La7, «ma soltanto come ... «Il Mattino, juil 15»
9
Il calcio e la Roma piangono Alcides Ghiggia, l'eroe del Maracanazo …
... chiuse la carriera, giocandovi per ben otto stagioni, tra i 27 e i 35 anni, fino al 1961, prima di una triste comparsata finale di una sola stagione ... «90min, juil 15»
10
Pisapia e la gag da "Vieni avanti cretino"
... Giuliano Pisapia e la sua segreteria pare si siano esibiti ieri – a proposito delle dimissioni di Lucia De Cesaris – nella ennesima comparsata. «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comparsata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comparsata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z