Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comparativamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPARATIVAMENTE EN ITALIEN

com · pa · ra · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARATIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comparativamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COMPARATIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comparativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comparativamente dans le dictionnaire italien

La définition de comparativement dans le dictionnaire est d'une manière comparative; selon la méthode comparative.

La definizione di comparativamente nel dizionario è in modo comparativo; secondo il metodo comparativo.


Cliquez pour voir la définition originale de «comparativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPARATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPARATIVAMENTE

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatico
comparatista
comparativa
comparativismo
comparativo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPARATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de comparativamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARATIVAMENTE»

comparativamente comparativamente hoepli parola mén modo comparativo secondo metodo dizionari repubblica wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica corriere della sera traduzione termine tedesco comparativamewk liispettioamenle parla calcolare orist lnstr solo parlando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni comparatively miglior gratuito modi dire tutte varianti come posso dicionário português fazendo comparação italian significato pronuncia tante altre cosa intende sindacato diritto lavoro consiste differenza piã¹ rappresentativo quanto concerne prima domanda più tesionline alcuni recenti interventi legislatore introdotto nozione differente quella tratta ipotesi nelle portale italiani trova proposito sindacati rappresentativi formula

Traducteur en ligne avec la traduction de comparativamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPARATIVAMENTE

Découvrez la traduction de comparativamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comparativamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comparativamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

相对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

relativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comparatively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपेक्षाकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسبيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сравнительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comparativamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপেক্ষাকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comparativement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbandingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verhältnismäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比較的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비교적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rélatif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பீட்டளவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुलनेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nispeten
70 millions de locuteurs

italien

comparativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stosunkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порівняно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comparativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκριτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relatief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämförelsevis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comparativamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARATIVAMENTE»

Le terme «comparativamente» est assez utilisé et occupe la place 21.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comparativamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comparativamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comparativamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPARATIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comparativamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comparativamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comparativamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARATIVAMENTE»

Découvrez l'usage de comparativamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comparativamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della agricoltura europea comparativamente all'italiana e ...
_" DELLA AGRICOLTURA EUROPEA COMPARATIVAMENTE ALL' ITALIANA E ALLA VERONESE MEMORIA urn- IN PUBBLICA ADUNANZA mm.' ACCADEMIA n' AGRICOLTURA commancxo un mm DAL SOCIO Co. GIOVANNI SCOPOLI il ...
Giovanni Scopoli, 1834
2
Idrologia di Firenze desunta dai resultati dell'analisi ...
rapporto presentato al municipio di Firenze Gioacchino Taddei . ; IDROLOGIA DI FIRENZE DESUNTA DAI RESULTATI DELL' ANALISI CHIMICA COMPARATIVAMENTE.
Gioacchino Taddei, 1858
3
Idrologia di Firenze desunta dai resultati dell'analisi ...
dominante, si comparativamente con altre che sole, mi ha somministrato il campo ove spaziare colle presenti mie considerazioni; le quali sono pur quelle stesse che molto prima d'ora ho creduto debito di mia coscienza di manifestare, non ...
Firenze, Gioacchino Taddei, 1858
4
Esame chimico comparativamente istituito fra la cenere della ...
Damiano Casanti. cato è espresso da 9,3ticentesimi in quella fiorentina . da 6,78, termine medio, nella salvatica. nella morettiana, nella ghiacciuola , nella spagnola , ed in quella del murier l'hou; mentre poi si abbassa fino a soli 0,70 ...
Damiano Casanti, 1848
5
Guida pratica. Diritto sindacale
comparativamente. più. rappresentativo. I più recenti interventi legislativi individuano quali sog➊ Nozione di maggiore rappresentatività I fondamentali criteri per la ricostruzione di tale nozione sono stati identificati nella consistenza numerica, ...
Angelo Zambelli, 2011
6
Manuale del praticante consulente del lavoro. Lavoro
30/2003 (che regola l'odierno mercato del lavoro) si riscontra la locuzione " sindacato comparativamente più rappresentativo". L'esordio nel nostro ordinamento si ebbe con l'art. 2 comma 25 della legge n. 549/1995, norma con la quale si è ...
Ancl, Associazione nazionale consulenti del lavoro, 2009
7
I nuovi contratti di lavoro
Ferma restando la disciplina della successione di contratti di cui ai commi precedenti e fatte salve diverse disposizioni di contratti collettivi stipulati a livello nazionale, territoriale o aziendale con le organizzazioni sindacali comparativamente ...
Paolo Stern, 2013
8
I nuovi contratti di lavoro
Ferma restando la disciplina della successione di contratti di cui ai commi precedenti e fatte salve diverse disposizioni di contratti collettivi stipulati a livello nazionale, territoriale o aziendale con le organizzazioni sindacali comparativamente ...
Giovanni De Summa, Sara Di Ninno, Marco Enzo Pitotti, 2013
9
Mercato del lavoro: cosa cambia
Ferma restando la disciplina della successione di contratti di cui ai commi precedenti e fatte salve diverse disposizioni di contratti collettivi stipulati a livello nazionale, territoriale o aziendale con le organizzazioni sindacali comparativamente ...
Marco Giardetti, 2012
10
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
b) sei (2) componenti designati dalle confederazioni sindacali dei lavoratori comparativamente più (2) rappresentative sul piano nazionale; c) sei (3) componenti designati dalle confederazioni sindacali dei datori di lavoro dei diversi settori ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARATIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comparativamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In salvo gli ammortizzatori sociali
... nazionali stipulati entro il 31 dicembre 2011, dalle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro comparativamente più rappresentative. «La Sentinella del Canavese, juil 15»
2
In diretta dal Forum TuttoLavoro, l'intervento di Paolo Stern
... individuate dai contratti collettivi stipulati da associazioni sindacali comparativamente più rappresentative sul piano nazionale o territoriale, ... «IPSOA Editore, juil 15»
3
Re: BLITZKRIEG (Voto: 1)
Il metallo che, comparativamente rapporto di mercato tra oro ed argento, era sopravvalutato dal cambio fisso, predominava nella circolazione ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
4
Jobs Act, nuova flessibilità nel riordino dei contratti di lavoro
... individuate dai contratti collettivi stipulati da associazioni sindacali comparativamente più rappresentative sul piano nazionale o territoriale, ... «IPSOA Editore, juil 15»
5
Cassa Integrazione, Ok all'estensione alle imprese con piu' di 5 …
... con le organizzazioni sindacali comparativamente più rappresentative accordi collettivi aziendali che stabiliscono una riduzione dell'orario di ... «Pensioni Oggi, juil 15»
6
Gare d'appalto e Consiglio di Stato: costo del lavoro con valori …
... contrattazione collettiva stipulata dai sindacati comparativamente più rappresentativi, delle norme in materia previdenziale ed assistenziale, ... «Lavori Pubblici, juil 15»
7
Segnali facciali statisti e dinamici influenzano in modo diverso la …
... anzi, erano più propensi a scegliere volti con una forma particolare: quelli con una struttura facciale comparativamente più ampia, che studi ... «State of Mind, juil 15»
8
Jobs Act, controlli a distanza: cosa cambia per i datori di lavoro
... con RSA e RSU oppure con le rappresentanze delle organizzazioni sindacali comparativamente più rappresentative sul piano nazionale. «IPSOA Editore, juil 15»
9
IL MATTINALE (FI): NO REFERENDUM UE IN ITALIA PRODUCE …
“Ciò determina, anche comparativamente rispetto agli altri paesi che presentano tali istituti, un deficit di legittimazione e di democrazia nelle decisioni che ... «Free news online, juil 15»
10
4. Le sette leve per il lavoro/Retribuzione variabile individuale e …
... "blindando" i contributi e le retribuzioni dovuti ai livelli dei contratti di categoria "sottoscritti da sindacati comparativamente più rappresentativi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comparativamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comparativamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z