Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concretarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCRETARSI EN ITALIEN

concretarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCRETARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concretarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCRETARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCRETARSI

concotto
concreare
concreato
concrescenza
concrescere
concrescimento
concretamente
concretare
concretezza
concretismo
concretista
concretizzabile
concretizzare
concretizzarsi
concretizzato
concretizzazione
concreto
concrezionale
concrezionato
concrezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCRETARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de concretarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCRETARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «concretarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de concretarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCRETARSI»

concretarsi concretizzarsi estrinsecare tradursi concretare treccani come intr pron divenire concreto assumere consistenza realtà sogni aspirazioni concretano tardano immagini pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati parole diretto attuarsi incarnarsi dizionari corriere sera rifl sogg realizzarsi questo progetto concreterà estens aspetto definito pensiero ancora confuso portale italiani trova concretarsi traduzione gratuito tante altre traduzioni dice altro modo dire crystallize jell dicios miglior esempi reverso context contesto aiuto può finanziamenti

Traducteur en ligne avec la traduction de concretarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCRETARSI

Découvrez la traduction de concretarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concretarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concretarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar de acuerdo con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Agree with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के साथ सहमत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أتفق مع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Согласиться с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Concordo com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাথে একমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approuver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersetuju dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zustimmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に同意します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 동의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setuju karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடன்படவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहमत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katılıyorum
70 millions de locuteurs

italien

concretarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgodzić się z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згоден з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sunt de acord cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφωνείτε με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem saam met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håller med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enig med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concretarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCRETARSI»

Le terme «concretarsi» est communément utilisé et occupe la place 49.286 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concretarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concretarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concretarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCRETARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concretarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concretarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concretarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCRETARSI»

Découvrez l'usage de concretarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concretarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le locazioni immobiliari. Analisi della normativa e ...
1592 e 1593 c.c., non può desumersi da un suo comportamento di mera tolleranza, ma deve concretarsi in una chiara e non equivoca espressione di volontà, da cui possa desumersi la esplicita approvazione delle innovazioni medesime ...
Aldo Ferrari, Andrea Dorigo, Riccardo Redivo, Adriana Nicoletti, 2010
2
Commentario al codice civile. Artt. 1703-1765: Mandato. ...
La prestazione del mandatario non deve peraltro necessariamente consistere nel compimento di negozi giuridici, potendo concretarsi anche nel compimento di atti volontari non negoziali aventi rilevanza giuridica esterna, diretti alla ...
Paolo Cendon, 2009
3
La consulenza tecnica medico-legale previdenziale
... indipendentemente dall'attuale svolgimento di un'attivita` processuale e finanche dalla pendenza della lite, giacche ́ il pregiudizio in danno della parte puo` concretarsi nella dolosa astensione dalla doverosa attivita` processuale. Cass.
Cristina Catalano, Giuseppe Vitiello, 2007
4
Movimenti religiosi e sette ereticali nella società ...
III. Elementi. diffusi. di. eresia. e. loro. primo. concretarsi. nel. XII. secolo. Vediamo dunque già alla fine dell'XI secolo, anche solo in rapporto al conflitto politico e sociale di quella età, turbamenti non lievi di sentimenti e dottrine religiose; ...
Gioacchino Volpe, 1997
5
La Civiltà cattolica
Vi tiene il primo posto la riforma elettorale, da concretarsi d'accordo con tutti i partiti coalizzati, serbando intatti i diritti delle presenti curie elettorali, ed aggiungendovone delle nuove; per ora devono lasciarsi in disparte le questioni nazionali, ...
‎1894
6
Lettere fisiologiche
gran tronchi , ha in generale maggior disposizione a concretarsi , del «angue arterioso . Quindi in forma di risultati il N. A. ci dice , 1. che più questa materia mucosa , ch' egli chiama anche plastica , è unita e ravvicinata , e meno è agitata , più ...
Michele Rosa, 1788
7
Prescrizione e decadenza come farle valere nel processo  
“Il riconoscimento del diritto, idoneo ad interrompere il corso della prescrizione, non deve necessariamente concretarsi in uno strumento negoziale, cioè in una dichiarazione di volontà consapevolmente diretta all'intento pratico di riconoscere ...
Giuseppe Cassano, 2014
8
Il turismo bresciano tra passato e futuro
Nella seconda metà degli anni Novanta si sono poi riscontrati due elementi di forte, significativa novità: l'esordio - e il consolidamento - dell'Associazione « Brescia Mostre», nonché, proprio quest'anno, il concretarsi di un'ispirazione, ...
Mario Taccolini, 2002
9
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
il richiedente dato causa all'ingiusta carcerazione, deve concretarsi in comportamenti che non siano stati esclusi dal giudice della cognizione e che possano essere di tipo extra-processuale (grave leggerezza o macroscopica trascuratezza ...
Luigi Tramontano, 2007
10
Procedimenti cautelari e possessori
Essa, in specie, prospetta l'eventualita di addivenire alla revoca/modifica dello stesso, qualora abbiano a concretarsi situazioni ricondotte al mutamento nelle circostanze. Con il che il legislatore, ha in via sostanziale conferito al giudice ...
Antonio Gerardo Diana, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCRETARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concretarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piero Ostellino: “Il premier rottamatore si è autorottamato”
... avrebbero potuto concretarsi nelle condizioni in cui si trova il Paese. Il livello della fiscalità è intollerabile e penalizza non solo il cittadino come contribuente, ... «MilanoPost, juin 15»
2
Vanno impugnati solo i verbali, mai i preavvisi
... e difendersi senza entrare nel merito, restando “in limine litis”, atteso che viene a concretarsi il classico caso della impugnazione di un preavviso di violazione. «Primonumero.it, juin 15»
3
A cosa serve la penitenza dopo la Riconciliazione?
... accusati e può opportunamente concretarsi nella preghiera, nel rinnegamento di sé, e soprattutto nel servizio del prossimo e nelle opere di misericordia” (n. «Aleteia IT, juin 15»
4
Il lessico di Renzi e la reazione dei sindacati
... hanno una diagnosi certa in un ricambio interno troppo lento e il cui concretarsi è principalmente basato sul non sempre fecondo metodo della cooptazione. «Agenzia Fuoritutto, mai 15»
5
Finmeccanica, ecco cosa prevede Moretti sulle vendite di elicotteri
... in attesa del concretarsi di un nuovo requisito provocheranno una ciclicità negativa, solo in parte compensata dallo sviluppo della domanda in mercati export”. «Formiche.net, avril 15»
6
Agrigento, il Distretto turistico Valle dei Templi continua a crescere
... di intraprendere un percorso comune con il progetto della "Strada degli Scrittori", che vede nell'area distrettuale concretarsi un percorso turistico unico nel suo ... «Agrigento Notizie, avril 15»
7
“Vogliamo consentire che Viterbo rimanga senza biblioteca?”
Che se dovesse concretarsi nella istituzione di altri e nuovi enti lascerebbe immutata la sostanza aumentando i costi. Ma che se, invece, volesse significare la ... «Tuscia Web, avril 15»
8
Angelina Jolie: una scelta dolorosa nel corpo e nello spirito
... messaggio che una figura pubblica come Angelina Jolie può veicolare, alimentando paure che, non sempre, potranno necessariamente concretarsi sul piano ... «Prima Pagina di YVS, mars 15»
9
Sottrae il telefonino della ex fidanzata per leggervi i messaggi …
Nel delitto di rapina il profitto può concretarsi in qualsiasi utilità, anche solo morale, in qualsiasi soddisfazione o godimento che l'agente si riprometta di ritrarre, ... «Diritto & Diritti, mars 15»
10
Abruzzo, stanziati 52 mln per le industrie
«Cosi' si realizza quella regione attrattiva per le imprese, facile e veloce nelle procedure che abbiamo in mente e che comincia a concretarsi» afferma Luciano ... «InfoOggi, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concretarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concretarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z