Téléchargez l'application
educalingo
configurarsi

Signification de "configurarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONFIGURARSI EN ITALIEN

configurarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFIGURARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Configurarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFIGURARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFIGURARSI

confidare · confidare in · confidarsi · confidente · confidentemente · confidenza · confidenziale · confidenzialmente · configgere · configurare · configurazione · configurazionismo · confinamento · confinante · confinare · confinario · confinato · confinazione · confindustriale · confine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFIGURARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de configurarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFIGURARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «configurarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFIGURARSI»

configurarsi · affacciare · concretizzarsi · conformarsi · imitare · ispirarsi · modellare · prender · corpo · prendere · avvio · mosse · prospettarsi · ricalcare · stare · venire · mente · configurare · treccani · intr · pron · assumere · particolare · forma · determinato · aspetto · presentarsi · dato · modo · problema · configura · difficile · soluzione · configurarsi · significato · della · parola · apparire · mostrarsi · preannunciarsi · ilsinonimo · lingua · italiana · rete · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dizionari ·

Traducteur en ligne avec la traduction de configurarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFIGURARSI

Découvrez la traduction de configurarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de configurarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «configurarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

信任
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

confiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

confide
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुप्त रूप से बताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشف السر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поверять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্ভর করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

curhat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vertrauen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信じます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이야기하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

confide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tâm sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvenmek
70 millions de locuteurs
it

italien

configurarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwierzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повіряти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

destăinui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπιστεύομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anförtro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de configurarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFIGURARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de configurarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «configurarsi».

Exemples d'utilisation du mot configurarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFIGURARSI»

Découvrez l'usage de configurarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec configurarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. 565-712
Ma nemmeno puo`, la revoca, configurarsi come ''fatto impeditivo'', almeno ove di questo concetto si accolga la definizione piu` rigorosa13, che lo fa consistere nella mancata sopravvenienza (entro il termine previsto dalla legge) di un ...
Vincenzo Cuffaro, F. Delfini, 2010
2
Commentario del Codice civile- Delle successioni- artt. 565-712
Ma nemmeno puo`, la revoca, configurarsi come ''fatto impeditivo'', almeno ove di questo concetto si accolga la definizione piu` rigorosa13, che lo fa consistere nella mancata sopravvenienza (entro il termine previsto dalla legge) di un ...
Vincenzo Cuffaro- Francesco Delfini, 2011
3
Aporie platoniche: saggio sul Parmenide
... essere ciò che è (ossia a determinarsi convenientemente), l'ineludibile configurarsi come relazione di relazioni, da parte di ogni determinazione, testimonia appunto la stessa impossibilità, per ogni determinazione individuale, a configurarsi ...
Massimo Donà, 2003
4
Commentario del Codice Civile - DEI SINGOLI CONTRATTI (artt. ...
... la natura reale del mutuo esclude che possa sorgere per il mutuante un' obbligazione di consegnare oppure che in capo allo stesso possa configurarsi quell'obbligazione negativa che parte della dottrina reputa imputargli con il dovere di ...
Daniela Valentino, 2011
5
L'attenuante 666. Romanzo teologico-giudiziario
Sulla conoscenza del bene e del male, costituendo il presupposto e fondamento del Diritto, non può in alcun caso configurarsi reato. . . Sulle azioni compiute dal Diavolo col consenso di Dio, come le sofferenze inflitte a Giobbe o il tradimento ...
Paolo Dune, 2001
6
La vita che c'è
... condizionante e/o vincolante se non addirittura "colonizzante" l'esperienza attraverso la strutturazione rigida e la standardizzazione dell'attività in routine e ritualismi; - può quindi configurarsi come una sorta di "state of mìnd' di disagio della ...
Antonio De Simone, Fabio D'Andrea, 2006
7
Diritto del lavoro
Tale «compensatio», d'altra parte, non puo` configurarsi neanche allorche ́, eccezionalmente, la legge deroghi ai requisiti del pensionamento, anticipando, in relazione alla perdita del posto di lavoro, l'ammissione al trattamento previdenziale ...
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
8
L'agente di polizia municipale e provinciale. Manuale ...
Gli elementi richiesti per il configurarsi di detta forma di responsabilità sono gli stessi visti al capitolo precedente con riferimento a quella che definiscesi responsabilità civile. 2. L'elemento soggettivo Ricordiamo in particolare, per quanto ...
‎2008
9
Diritto dei servizi sociali
2 c.p.), potrebbero talvolta configurarsi i presupposti del reato di rivelazione e utilizzazione di segreti d'ufficio (art. 326 c.p.): tale previsione risente della sopravvenienza della l. n. 241/1990, poiché il relativo reato potrà configurarsi solo a fronte ...
Massimiliano Gioncada, 2009
10
Edilizia e urbanistica. Regimi normatici, titoli abilitativi ...
«La lottizzazione abusiva può configurarsi, ai sensi dell'art. 18i. 28.2.1985 n. 47, anche attraverso la trasformazione del territorio mediante frazionamento e vendita dello stesso terreno in lotti che per le loro caratteristiche denuncino in modo ...
Valerio De Gioia, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFIGURARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme configurarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messina, chiede chiarimenti sugli stipendi non pagati: lo licenziano
La vicenda è accaduta la scorsa settimana a un lavoratore della Master, di Messina. Fmi Cisl: 'Non può configurarsi la contestazione disciplinare'. «Cronache Laiche, juil 15»
2
ZFU: agevolazioni senza tassazione
La costituzione di zone franche urbane ed il conseguente riconoscimento delle esenzioni fiscali induce ad escludere che possa configurarsi qualsivoglia ipotesi ... «IPSOA Editore, juil 15»
3
Il piacere e la ricompensa nel prurito cronico - Psiche e Dermatologia
L'atto di grattarsi elicita una sensazione piacevole e gratificante al punto che può configurarsi come una vera e propria addiction nei pazienti affetti da eczemi ... «State of Mind, juil 15»
4
Giappone, italiano in manette per bacio a una ragazza di 21 anni
L'episodio è accaduto mercoledì pomeriggio su un treno della JrKisei Line in quello che, secondo gli inquirenti, potrebbe configurarsi come un caso di molestie ... «La Repubblica, mars 15»
5
Scandalo Grinzane, la Procura apre un fascicolo sulle dichiarazioni …
Tra i reati che potrebbero configurarsi c'è il finanziamento illecito ai partiti. Su tutto incombe però l'incognita della prescrizione. E' molto probabile che i ... «Quotidiano Piemontese, févr 15»
6
Benedizioni pasquali a scuola: scontro laici e cattolici
Pensiamo infatti che questa celebrazione rituale non potrà non configurarsi come elemento di forte imbarazzo per quei bambini e bambine e per quelle famiglie ... «La Repubblica, févr 15»
7
Il furto commesso a scuola configura furto in abitazione
Il furto commesso a scuola configura furto in abitazione Il reato di furto in abitazione, ex art. 624-bis c.p., può configurarsi anche nel caso di furto commesso nella ... «Altalex, févr 15»
8
Lasciò bimba in strada, giudice assolve padre: "E' rom, abituata"
... strada la figlia di 7 anni, perché il reato di abbandono di minore "non può configurarsi quando tale circostanza non espone quest'ultimo a nessun pericolo". «TGCOM, déc 14»
9
Sesso con ragazzi, denunciato un professore: prostituzione minorile …
Il fascicolo è gestito dalla procura di Torino perchè potrebbero configurarsi reati di competenza distrettuale (prostituzione minorile o istigazione a pratiche di ... «Il Messaggero, août 14»
10
Stalking configurabile anche se atti molesti tra vittima e reo sono …
La fattispecie di atti persecutori può configurarsi anche nel caso di reciprocità di atti molesti tra la vittima ed il reo. E' quanto emerge dalla sentenza della Terza ... «Altalex, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Configurarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/configurarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR