Téléchargez l'application
educalingo
ispirarsi a

Signification de "ispirarsi a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ISPIRARSI A EN ITALIEN

ispirarsi a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISPIRARSI A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ispirarsi a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISPIRARSI A

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · affidarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISPIRARSI A

ispecie · isperienza · ispessimento · ispessire · ispettivo · ispettorato · ispettore · ispezionare · ispezione · ispidamente · ispidezza · ispido · ispirabile · ispirabilità · ispirare · ispiratamente · ispirato · ispiratore · ispirazione · ispresso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISPIRARSI A

accingersi a · accompagnarsi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · attaccarsi a · atteggiarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · rassegnarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rifarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

Synonymes et antonymes de ispirarsi a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISPIRARSI A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ispirarsi a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPIRARSI A»

ispirarsi a · basarsi · configurarsi · conformarsi · fondarsi · imitare · modellare · partire · prendere · avvio · mosse · ricalcare · rifarsi · riprendere · ispirarsi · ispirazione · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · qualcuno · questo · marmo · figli · sempre · alla · fede · poni · stesso · domanda · visita · forum · discussions · solo · sopra · parole · frasi · controllare · ortografia · inspirer · dicios · miglior · reverso · inspired · draw · inspiration · from · romanzo · ispirato · fatto · cronaca · idea · novel · scuola · serra · riforma · milani · montessori · italia · chiede · attende · buona · tempo · formata · insegnanti · motivati · preparati · leggere · paese · collins · italian · always · official · over · translations · words ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ispirarsi a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ISPIRARSI A

Découvrez la traduction de ispirarsi a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ispirarsi a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ispirarsi a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

灵感
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inspirado por
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inspire a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

से प्रेरित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستوحاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вдохновленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inspirado por
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বারা অনুপ্রাণিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inspiré par
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diilhamkan oleh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inspiriert durch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

触発さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inspirasi dening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy cảm hứng từ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈர்க்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेरणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esinlenerek
70 millions de locuteurs
it

italien

ispirarsi a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zainspirowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натхненний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inspirat de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπνευσμένη από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geïnspireer deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inspirerad av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inspirert av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ispirarsi a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISPIRARSI A»

Tendances de recherche principales et usages générales de ispirarsi a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ispirarsi a».

Exemples d'utilisation du mot ispirarsi a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPIRARSI A»

Découvrez l'usage de ispirarsi a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ispirarsi a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risorgimento a memoria: le poesie degli italiani
Vittorio Alfieri (era morto da poco, nel 1803) venne spesso a ispirarsi a questi marmi monumentali di Santa Croce. Sdegnato verso le divinità che reggono i destini della patria, errava muto ove Arno è più deserto20, i campi e il cielo. 145 Ugo ...
Amedeo Quondam, 2011
2
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
Il giudice puo` anche ispirarsi a criteri predeterminati e standardizzati, purche ́ cio ` attui flessibilmente, definendo cosı` una regola ponderale su misura per il caso specifico. Consegue che costituisce criterio valido di liquidazione quello che ...
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008
3
L'arcivescovo Anastasio Ballestrero a Bari nel Postconcilio ...
Un'altra caratteristica della personalità di Ballestrero è quella di ispirarsi a un sano realismo, l'attitudine cioè a saper dosare l'aspetto ideale e la sua concreta traduzione pratica. Una visione di largo respiro e di vasti orizzonti, per l' arcivescovo ...
Salvatore Palese, 2001
4
"Signore, vogliamo vedere Gesù": la conclusione ...
Si può incontrare Gesù15 nella preghiera e nella lettura del vangelo perché «la contemplazione del volto di Cristo non può che ispirarsi a quanto di lui ci dice la Scrittura»16. Se Gesù è l'unica vera luce che illumina (1,9; 8,12; 12,35-36) e la ...
H. Lee, 2005
5
Tutela della salute e diritto internazionale
... internazionale del lavoro, Napoli, 2007, spec. pp. 5-7. (118) All'art. 3, par. 3, della Convenzione è previsto che ciascun Stato contraente, nell'elaborazione della propria politica nazionale in materia, debba ispirarsi a principi di opportunità, ...
Pia Acconci, 2011
6
Georgia, Armenia e Azerbaigian
Forse l'ultimo grande esponente della tradizione della pittura a fresco e stato un pittore che, anziché ispirarsi a temi religiosi, scelse di ritrarre scene di vita quotidiana nei ristoranti e nei bar di Tbilisi: autodidatta e poco noto in vita, Niko ...
John Noble, Michael Kohn, Danielle Systermans, 2012
7
Didattica e formazione. La professionalità docente come progetto
Se l'ideale è la libertà, l'insegnamento deve ispirarsi a criteri di libertà. Questo fatto obbliga a qualificare l'insegnamento, e quindi, la professionalità dell' insegnante, in termini di coerenza/incoerenza con gli scopi generali da raggiungere, ...
Franco E. Erdas, 1991
8
Epilogo delle prose recitate in Accademia Tiberina nel 1861 ...
Architetto Filippo Martinucci cui dal regnante Pontefice fu commessa la erezione di una nuova scala nel Palazzo Vaticano per ascendere al cortilé di S. Damaso , potè ispirarsi a tutto quanto ivi ha stanza di bello e di grande, e tale difatti surse ...
Andrea Barberi, 1861
9
Il valore del museo
L'esposizione delle poste di bilancio deve ispirarsi a finalità e principi che sul piano formale e sostanziale garantiscano gli utilizzatori e la comunità di riferimento a cui esso si rivolge59. In particolare il bilancio dovrebbe ispirarsi a finalità quali: ...
Sanesi, 1993
10
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
... del caso concreto, e specificamente, quali elementi di riferimento pertinenti, la gravita` delle lesioni, gli eventuali postumi permanenti, l'eta`, l'attivita` espletata, le condizioni sociali e familiari del danneggiato. Il giudice puo` anche ispirarsi a ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISPIRARSI A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ispirarsi a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuccio Ordine ospite di Unimc "L'Europa deve ispirarsi a Matteo …
«Considerare le discipline scientifiche e umanistiche come separate è un'idiozia». E' un Nuccio Ordine a tutto campo, quello che è stato ospite stamattina ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
2
Wei Lai: «Vorrei ritrarre la Bellucci, alle nostre dive dico di ispirarsi a
Arriva con un'ora buona di ritardo. Ha una giustificazione: oggi a Pechino si inaugura la sua prima grande mostra fotografica e all'ultimo momento ha avuto un ... «Corriere della Sera, oct 14»
3
Scuola: Serra (M5S) per riforma ispirarsi a Don Milani e Montessori
scuola1.jpg L'Italia chiede e attende una 'buona scuola' da tempo formata da insegnanti motivati e preparati. Leggere che il Paese attende una 'Buona scuola' ... «Blog di Beppe Grillo, sept 14»
4
Bisogna ispirarsi a Cézanne per un'architettura essenziale e durevole
Vittorio Gregotti ha scritto uno tra i suoi libri più «sentiti», L'architettura di Cézanne (Skira,). Si tratta di una meditazione estetica intorno all'opera di uno dei padri ... «Corriere della Sera, janv 12»
5
García Márquez assolto: nei romanzi è lecito ispirarsi a vicende reali
Finalmente riposa in pace Santiago Nasar, protagonista di Cronaca di una morte annunciata, che per 17 anni è stato al centro - con il suo autore, Gabriel García ... «Corriere della Sera, déc 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ispirarsi a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ispirarsi-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR