Téléchargez l'application
educalingo
ricalcare

Signification de "ricalcare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RICALCARE EN ITALIEN

ri · cal · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICALCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricalcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RICALCARE EN ITALIEN

définition de ricalcare dans le dictionnaire italien

La première définition du tracé dans le dictionnaire est à nouveau le calcaire ou avec plus de force: le chapeau a été tracé sur la tête; il a tracé la terre avec un club. Une autre définition du tracé consiste à copier un dessin sur du papier glacé en suivant les courbes de niveau. Le calque imite aussi, reproduisant fidèlement: dans ses discours politiques il ne fait que r. les concepts et les idées de ceux qui l'ont précédé.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICALCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricalco
tu ricalchi
egli ricalca
noi ricalchiamo
voi ricalcate
essi ricalcano
Imperfetto
io ricalcavo
tu ricalcavi
egli ricalcava
noi ricalcavamo
voi ricalcavate
essi ricalcavano
Futuro semplice
io ricalcherò
tu ricalcherai
egli ricalcherà
noi ricalcheremo
voi ricalcherete
essi ricalcheranno
Passato remoto
io ricalcai
tu ricalcasti
egli ricalcò
noi ricalcammo
voi ricalcaste
essi ricalcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricalcato
tu hai ricalcato
egli ha ricalcato
noi abbiamo ricalcato
voi avete ricalcato
essi hanno ricalcato
Trapassato prossimo
io avevo ricalcato
tu avevi ricalcato
egli aveva ricalcato
noi avevamo ricalcato
voi avevate ricalcato
essi avevano ricalcato
Futuro anteriore
io avrò ricalcato
tu avrai ricalcato
egli avrà ricalcato
noi avremo ricalcato
voi avrete ricalcato
essi avranno ricalcato
Trapassato remoto
io ebbi ricalcato
tu avesti ricalcato
egli ebbe ricalcato
noi avemmo ricalcato
voi aveste ricalcato
essi ebbero ricalcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricalchi
che tu ricalchi
che egli ricalchi
che noi ricalchiamo
che voi ricalchiate
che essi ricalchino
Imperfetto
che io ricalcassi
che tu ricalcassi
che egli ricalcasse
che noi ricalcassimo
che voi ricalcaste
che essi ricalcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricalcato
che tu abbia ricalcato
che egli abbia ricalcato
che noi abbiamo ricalcato
che voi abbiate ricalcato
che essi abbiano ricalcato
Trapassato
che io avessi ricalcato
che tu avessi ricalcato
che egli avesse ricalcato
che noi avessimo ricalcato
che voi aveste ricalcato
che essi avessero ricalcato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricalcherei
tu ricalcheresti
egli ricalcherebbe
noi ricalcheremmo
voi ricalchereste
essi ricalcherebbero
Passato
io avrei ricalcato
tu avresti ricalcato
egli avrebbe ricalcato
noi avremmo ricalcato
voi avreste ricalcato
essi avrebbero ricalcato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricalcare
infinito passato
aver ricalcato
PARTICIPIO
participio presente
ricalcante
participio passato
ricalcato
GERUNDIO
gerundio presente
ricalcando
gerundio passato
avendo ricalcato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICALCARE

accavalcare · anticalcare · assolcare · calcare · cavalcare · conculcare · decalcare · defalcare · falcare · gualcare · impalcare · incalcare · incavalcare · inculcare · scavalcare · solcare · soldanella del calcare · soppalcare · travalcare · valcare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICALCARE

ricadimento · ricaduta · ricaduto · ricagnato · ricalare · ricalcabile · ricalcata · ricalcatoio · ricalcatura · ricalcificare · ricalcificazione · ricalcitramento · ricalcitrante · ricalcitrare · ricalco · ricalibrare · ricalibratura · ricalpestare · ricalunniare · ricalzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICALCARE

accalcare · addolcare · colcare · customer care · difalcare · diffalcare · felce del calcare · insolcare · millefoglio del calcare · modificare · pubblicare · ricavalcare · rincalcare · rinculcare · risolcare · scalcare · sempiterni del calcare · semprevivo calcare · spalcare · sparviere del calcare

Synonymes et antonymes de ricalcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICALCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricalcare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICALCARE»

ricalcare · aderire · arieggiare · configurarsi · conformarsi · copiare · dare · idea · descrivere · dimostrare · esemplificare · pensare · imitare · indicare · ispirarsi · modellare · parafrasare · prendere · avvio · mosse · rammentare · rassomigliare · richiamare · richiamarsi · ricordare · riecheggiare · rievocare · ricalcare · dizionari · corriere · della · sera · calcare · nuovamente · suolo · termine · treccani · recalcare · comp · ricalco · ricalchi · nuovo · istesse · vestigia · ricalcate · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ricàlco · coniuga · come · calcàre · più · forza · ricalcò · cappello · testa · ricalcava · terra · traduzione · dicios · traduzioni · pounce · recesses · miglior · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · anche · ricacciare · ricamare · ricavare · ricalcitrare · wiktionary · from · jump ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ricalcare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RICALCARE

Découvrez la traduction de ricalcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ricalcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricalcare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

跟踪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rastro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

retrace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

след
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

traço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিহ্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

surih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トレース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자취
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tilak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu vết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोध काढूण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iz
70 millions de locuteurs
it

italien

ricalcare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ślad
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίχνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trace
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricalcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICALCARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ricalcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricalcare».

Exemples d'utilisation du mot ricalcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICALCARE»

Découvrez l'usage de ricalcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricalcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Se, invece, accanto al bordo da ricalcare ci sono altri bordi od oggetti distinti, utilizzare una larghezza ridotta e tenere il cursore ben centrato sul bordo che si desidera ricalcare. Se il bordo è imifonne e con poco contrasto, impostare un valore ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
2
I Diplomi di Berengario I
(k) rre ricalcato. fii muri - re ricalcare. (tu) E et studio et labore; studio su rasura. (n ) In A sta scrz'ua su rasura dil mano del secolo XII: ecclesia-e- Beati Alexaudri in; ricostituz'sco il testa secondo i! diploma di Rodolfo 1! (B n. 1491) B eeclesie ...
Schiaparelli Luigi, 1995
3
Téchne
La disfunzione dell'apparato respiratorio di un abitante della città èsìun « esplicare» e un «ricalcare»l'inquinamento atmosferico generale, ma l'apparato respiratorio elebraccia, le gambe, ilcorpoditaleabitante non sono,essi, come tali,  ...
Emanuele Severino, 2011
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. da ricalcare', calcato . Ilicalcatóre, o Battìpulle . T. di mar. Un'aata di legno, e una delle cui eatremilàè umito un pezzo cilindrico parimente di legno del diametro del cannone. cui letve per caricarlo battendo lopra la polvere, e palla.
‎1825
5
Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile
RICALCARE i PUNTINI Un sistema nuovissimo e molto pratico per ricalcare i puntini sul tessuto e realizzare velocemente lo schema del ricamo a punto smock . Nelle cartolerie trovi dei foglietti di trasferibili stampati con puntini bianchi adatti  ...
Linda Perina, 2001
6
PNL per genitori: Suggerimenti concreti per migliorare la ...
Ricalcare il verbale significa ripetere alcune parole cfiiave esattamente come ce le Hanno riportate. Per esempio: "Papà, oggi fio preso 9 nella verifica di grammatica!" => "Bravo Tam, Hai preso 9 nella verifica di grammatica? Ma sei un mito, ...
Michele De Santis, 2013
7
Non ci sono più i clienti di una volta! Nuove strategie per ...
Per entrare in rapport dovete ricalcare le seguenti caratteristiche del cliente: • comportamento (Non Verbale); • valori e parole chiave (che cosa è importante per il cliente); • sistemi rappresentazionali (come il cliente pensa). Ricordatevi che ...
Charvet, Pirovano, Monti, 2014
8
Nove secondi per convincere. Il marketing telefonico efficace
Nella parte centrale della conversazione ti suggerisco di ricalcare le parole che l' interlocutore esprime. Attenzione: le sue precise parole. Non so- lo è un modo per avvicinarsi a lui, ma è anche la modalità più semplice per dimostrargli che ...
Anna Fonseca, 2011
9
Venditore & Cliente: I segreti della relazione
Possiamo ricalcare il cliente rispecchiando ◇ La sua postura ◇ Il respiro ◇ Ritmo, Tono e Volume della sua voce ◇ Parole, Sintassi e Metafore ◇ Movimenti muscolari grandi e piccoli ◇ Gestualità ed Espressioni ricorrenti Riprendete un ...
Vincenzo Palma, Ilena Moretti, 2014
10
Comunicazione analogica e PNL
Per ricalcare una persona che si sente triste o particolarmente gioiosa non è necessario indagare i motivi della sua tristezza o gioiosità, ci basterà ricalcare il modo in cui essa la vive: POSTURA, RESPIRAZIONE, TONI DI VOCE, etc. Spesso si ...
Pasquale Adamo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICALCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricalcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando iniziò il Neorealismo
La scelta, qui, è di ricalcare il percorso della mostra proponendo all'attenzione di tutti i grandi capolavori del Neorealismo italiano. Roma città ... «The Last Reporter, juil 15»
2
Austria, Tce presenta la Bundesliga 2015/16: rimpasto Salisburgo …
Al “Pappelstadion” (15mila spettatori) si crede ad una salvezza tranquilla e, chissà, magari a ricalcare le orme dell'Altach. Punti forti della ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
3
Sinistra: per tornare al futuro
Lo stesso internazionalismo sovietico, che pretendeva di librarsi sopra i particolarismi nazionali, ha finito per ricalcare sempre più la propria ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
I ragazzi del Grest tra Ritorno al futuro ei valori più sinceri
Il nostro viaggio, che intende ricalcare per analogia il percorso che ogni uomo compie nella vita, si ripropone di visitare tre realtà parallele: il ... «L'Arena, juil 15»
5
Luglio 2015: il mese che ha riaperto la questione tedesca
Innanzitutto perché nel XX secolo il progetto di unificazione europea ha preso a ricalcare in modo sempre più pedissequo il processo di ... «EuNews, juil 15»
6
TTIP: gli USA pronti agli accordi di libero scambio?
Paradossalmente, molte di queste critiche sembrano ricalcare quelle che in Europa sono state rivolte al TTIP. In entrambi i casi, esse sembrano legarsi al timore ... «QuiFinanza, juil 15»
7
Recensione Cast of the Seven Godsends
Quando una feature del genere è inserita volutamente per ricalcare il modello delle partite "one coin" non sarebbe corretto annoverarla tra i ... «Everyeye.it, juil 15»
8
Mezzana Corti, festa per i 32 anni sul campo
La squadra della prossima stagione dovrebbe ricalcare l'ossatura della formazione vincente nella politica del budget a costo zero. «Qui da noi ... «La Provincia Pavese, juil 15»
9
Grecia, banche vanno capitalizzate subito "senza coinvolgere clienti …
L'economista francese si è detto contrario al coinvolgimento dei grandi clienti nella ricapitalizzazione, per evitare di ricalcare il modello Cipro. «Wall Street Italia, juil 15»
10
Sophia, di Vanna Vinci – La recensione
Tutta la struttura del fumetto infatti vuole ricalcare i quattro processi alchemici, che diventeranno i passi graduali per una, come già detto, ... «MangaForever.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricalcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricalcare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR