Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coniurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONIURARE EN ITALIEN

coniurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONIURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coniurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coniurare dans le dictionnaire italien

La première définition de la conjugaison dans le dictionnaire est de tracer un pacte secret pour renverser un ordre politique: c. contre le gouvernement. Une autre définition de la combinaison conspire pour être invité. Convenir, c'est aussi du cas, des éléments, être défavorable: il semblait que tout concourrait à mes dommages.

La prima definizione di coniurare nel dizionario è tramare con un patto segreto al fine di rovesciare un ordinamento politico: c. contro il governo. Altra definizione di coniurare è congiuravano per farsi invitare. Coniurare è anche del caso, degli elementi, essere sfavorevole: sembrava che tutto congiurasse ai miei danni.


Cliquez pour voir la définition originale de «coniurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONIURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONIURARE

coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugi
coniugio
coniungere
conlegatario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONIURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de coniurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONIURARE»

coniurare coniurare wiktionary from jump navigation search latin edit verb coniūrāre present active infinitive coniūrō tedesco pons traduzioni milit grandi dizionari coniurare† deriv congiurare libri film segnala errori editore hoepli test home word study tool part show lexicon entry lewis short pres pass imperat significato repubblica copyright homepage mappa sito glosbe coniuratus coniuro coniuras coniuravi coniuratum coniugazione forma attiva possibile corrispondenza giurare intr sapere variante umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia traduzione termine scarica strumento french examples mymemory concordancer memories call download contribute searched turn colors coniurare‎ meaning wordsense

Traducteur en ligne avec la traduction de coniurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONIURARE

Découvrez la traduction de coniurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coniurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coniurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

coniurare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coniurare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coniurare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coniurare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coniurare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coniurare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coniurare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coniurare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coniurare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coniurare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coniurare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coniurare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coniurare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coniurare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coniurare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coniurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coniurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coniurare
70 millions de locuteurs

italien

coniurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coniurare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coniurare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coniurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coniurare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coniurare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coniurare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coniurare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coniurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONIURARE»

Le terme «coniurare» est très peu utilisé et occupe la place 87.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coniurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coniurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coniurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONIURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coniurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coniurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coniurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONIURARE»

Découvrez l'usage de coniurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coniurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hodoeporicon
L0 Comandatore col consillio del Capitolo dee eleggere tre Frati, cioè l'uno Frate Preite , e l' altro Frate Cavalieri, e 'I terzo Frate Sctvente, li quali-lo meglio. che potrà, de coniurare, che ellino fedelmente sanza frodo ö: inganno eleggano lo ...
Giovanni Lami, Philippus Elmi, Franciscus Carrara, 1754
2
Il cosiddetto Senatus Consultum de Bacchanalibus: la Lingua
Dei quattro sinonimi utilizzati qui (coniurare, conspondere, conuovere, compromittere), per indicarela nozionepiù o meno precisa del «congiurare», col passare del tempo permane solo coniurare. Daciòil Norden (1958, p. 190 sgg.) ha dedotto ...
Basilio Perri, 2013
3
Deliciae Eruditorum Seu Veterum Anekdotōn Opusculorum ...
Lo Comandacore con consillio del Capitulo dee eleggere tre Frati , cioè V uno Frate Preite , & T altro Frate Cavalieri , e 'I terzo Frate Servente , li quali lo meglio , che potrà, de coniurare , che ellino fedelmente senza frodo & inganno eleggano  ...
Giovanni Lami, 1736
4
Terror et pavor: violenza, intimidazione, clandestinità nel ...
Il verbo conspirare, che si utilizzerà di preferenza in epoca classica, è sinonimo di coniurare. C'è tra i due verbi una sottile differenza che ha colto bene lo scoliasta (Pseudo Acrone) di Orazio (carm. 1, 15, 7): inter 'coniurare' et ' conspirare' hoc ...
Gianpaolo Urso, 2006
5
Atti Del Congresso Internazionale Di Scienze Storiche (Roma, ...
mancanza d'una sanzione legale. Infatti non vuoisi dimenticare, che la sponsio primitiva, lo dirò col May ('), « n'était assuré d'aucune sanc- tiou légale » . * Depone contro l'opinione nostra il fatto, che nel Se. de Daccha- nalibus « coniurare ...
‎1972
6
Paideia
V 281, 7) o interpretato come conspirare vel ad bonum vel ad malum (Gloss. V 10 , 5), per cui in Schol. Hor. carm. 1, 15, 7 leggiamo inter coniurare et conspirare hoc interest, quod conspirare interdum bonorum est, malorum coniurare.
Vittore Pisani, 2002
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
coniurare` v. Соя-151111119. _coniurara. v. Conlpiratrxce. fconiuratio . v. Aggiurazione , Congiura , Congiuramento.'Coi`pirazione, Giura, lure. coniuratus. v. Conginrato, Cofpirato, Giurato. ‚сотых . v. Conforto, Femmina, Moglie, Moglleta .
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
8
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Quindi non più coniurare fu il loro uiizio, ma declarare, cioè aperte monstraìe. e dichiarazioni fuTon chiamati i lor detti. Questo stato di cose rende ragionevole l' altra etimologia di testi: , a tuonato slalu umano. Gli stessi giuranti che sotto l' ...
‎1843
9
Thesoro della linqua Toscana
Рощй'Ге Гс extra id perîculum стал dçce dere Бас,“ coniurare cum ceteris uoluii' fent. `.ffl qualmodo ландыш bannaqueßi' altri'l Cice. iQ,Termo. Cures uelim,ut,aut DE нхротшэсхз, DE cEDAT , casque procuratoribus Cluuij tradat, autpecuniam ...
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
10
Petri Suavis Polani Historiae Concilii Tridentini Libri ...
So' :$5,132.12 limannum enim Turcarum Principem Ercilè frifpicaturum , ipforum aufpicijs Chri- mici поп сот ßianos Reges contra illlum coniurare. Vnde Pontifici aliud confilium fuit capienè 'chn" dum. Cardinalis autem contamina multis in aula  ...
Paolo Sarpi, 1620

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coniurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coniurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z