Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coniugio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONIUGIO EN ITALIEN

co · niu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONIUGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coniugio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONIUGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coniugio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Classe de mariage

Classe di coniugio

Les cours marries, en mathématiques et surtout dans la théorie des groupes, sont des groupes dans lesquels un ou plusieurs éléments peuvent être divisés. Les éléments de la même classe de mariage partagent de nombreuses propriétés, et leur étude dans le cas de groupes non abéliens peut aider à comprendre leur structure. Dans le cas des groupes abéliens, au contraire, chaque classe conjugale est formée par un seul élément du groupe. Le classi di coniugio, in matematica e specialmente nella teoria dei gruppi, sono i gruppi nei quali possono essere divisi uno o più elementi. Gli elementi di una stessa classe di coniugio condividono molte proprietà, e il loro studio nel caso di gruppi non abeliani può essere di aiuto per la comprensione della loro struttura. Nel caso di gruppi abeliani, al contrario, ogni classe di coniugio è formata da un singolo elemento del gruppo.

définition de coniugio dans le dictionnaire italien

La définition de conjugaison dans le dictionnaire est une obligation de mariage.

La definizione di coniugio nel dizionario è vincolo matrimoniale.

Cliquez pour voir la définition originale de «coniugio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONIUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONIUGIO

conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugi
coniungere
coniurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONIUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de coniugio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONIUGIO»

coniugio parentela affinità pronuncia relazione significato classi matematica specialmente nella teoria gruppi sono quali possono essere divisi più elementi stessa classe condividono molte proprietà loro coniugio treccani coniùgio coniugium coniungĕre congiungere letter unione matrimoniale stato nuovi dizionari simone giuridico cosa rapporto lega marito moglie attuazione dell cost wikijus viene appellato scaturisce vincolo nota uomo donna persone unit grandi niù lett matrimonio repubblica lezione equazione delle definisce azione stesso detta equivalenza associata consiglio sezione sentenza coniuge parenti altro pertanto presuppone ragione soluzioni compito algebra settembre determinare soluzione esercizio costituita tutte permutazioni alcuni aspetti finite distanza settanta anni dalla nascita rimane numero finito coniugati poich equipotente garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de coniugio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONIUGIO

Découvrez la traduction de coniugio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coniugio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coniugio» en italien.

Traducteur Français - chinois

配偶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cónyuges
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spouses
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीवन साथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزوجين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

супруги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cônjuges
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বামীদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conjoints
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehegatten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夫婦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배우자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasangan bojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vợ chồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணைகளுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşler
70 millions de locuteurs

italien

coniugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżonkowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подружжя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συζύγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gades
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

makar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ektefeller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coniugio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONIUGIO»

Le terme «coniugio» est communément utilisé et occupe la place 41.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coniugio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coniugio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coniugio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONIUGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coniugio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coniugio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coniugio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONIUGIO»

Découvrez l'usage de coniugio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coniugio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gruppi: Una introduzione a idee e metodi della Teoria dei Gruppi
Poiché due p— Sylow sono coniugati, il coniugio di queste due potenze si riporta al coniugio di due elementi appartenenti allo stesso p— Sylow. Ci chiediamo ora sotto quali condizioni due elementi di un p— Sylow S non coniugati in S sono ...
Antonio Machì, 2007
2
Della protologia di Vincenzo Gioberti
di tal coniugio. L'anima prima genera, crea il suo corpo. Poi l' anima e il corpo generano la vita comune. Il più nobil parto dell' uomo è la virtù e il pensiero. Ora ci concorrono l'anima e il corpo. Il corpo fa le veci di maschio e opera colla parola , ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1857
3
Della protologia: 2
Quindi l'inferiorità della donna gentilesca, che , se talvolta è grande, lo è come uomo, e uscendo dalla sua natura (Roma, Sparta). La redenzione, che è la dialettica ristoratrice, abolì lo scisma e riconciliò i due amori nel coniugio cristiano.
Vincenzo Gioberti, 1861
4
Diritto civile per tutti i concorsi
Coniugio è il termine con cui si vuole riferire al rapporto che lega il marito e la moglie. Marito e moglie, infatti, non sono parenti, nel senso che questo termine assume nel diritto civile. Parentela: l'art. 74 c.c. la definisce come quel “vincolo tra le ...
Paolo Tabacchi, 2011
5
Considerazioni intorno ai doveri e ai diritti degli uomini ...
un contratto qualunque, e mestieri, che le parti contraenti veracemente consentano con l' animo, intorno alla cosa, di che si tratta, ed esprimano il loro consenso con parole, o con altro segno equivalente, così perché sia.valido il coniugio, ...
Domenico Solimani, 1864
6
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
La 4. ed ultima condizione dell' uman coniugio è la sua indissolubilità: questa importa che niuna de'due coniugi possa sciogliersi dal vincolodell' unione coniugale durante la vita naturale del- l'altro , talché rimanga libero totalmente e in dritto ...
‎1860
7
Il nuovo ordinamento giudiziario
CAPO II L'INCOMPATIBILITÀ DI SEDE PER RAPPORTI DI PARENTELA, AFFINITÀ, CONIUGIO O CONVIVENZA CON MAGISTRATI DELLA STESSA SEDE INCOMPATIBILITÀ CON UFFICIALI O AGENTI DI POLIZIA GIUDIZIARIA TITOLO I ...
Mario Fantacchiotti, Franco Fiandanese, 2008
8
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Dipoi dice, trouerra il bene chi truouerra la moglie, perche e'chiamataaiuto dcH' huomo nel Genefi, perche chiunquerifguardalaordinatione di Iddio gli parra buo na cofa il coniugio , ma odióla come al mó do ,8c ringratie ra Iddio di hauere ...
Antonio Brucioli, 1546
9
Istituzioni di diritto privato
Le relazioni nel gruppo familiare Coniugio Parentela Linea retta e collaterale I gradi di parentela disposizioni previste per la famiglia legittima (2 - VIII - §§ 3 e 6 ss.). A ciò contrasta la libera scelta di non aver voluto formalizzare quell'unione.
Francesco Ruscello, 2011
10
Antidoto alle massime empie e sovversive Vol. IV.: Sul ...
Oscurandosi la tradizione dell' istituzione primiera, divenne problematica presso gli uomini la natia indissolubilità del coniugio a fronte delle vere o pretese necessità e utilità di riparare a scelte mal fatte, ad unioni mal ccmentate e ruinqse .
Joseph Droz, Emiliano Avogadro conte della Motta, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONIUGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coniugio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il reato di violenza domestica, Intervista con Angelica Piras, autrice …
... realizzare esclusivamente in quello familiare, cioè esclusivamente tra soggetti che abbiano tra di loro una relazione di parentela, di coniugio o di convivenza. «Diritto & Diritti, juil 15»
2
La buona scuola la fanno i buoni insegnanti
... intanto chiariamo che il DS «è tenuto a dichiarare l'assenza di cause di incompatibilità derivanti da rapporti di coniugio, parentela o affinità, ... «Vita, juil 15»
3
I diritti minimi dei figli durante l'evento separativo - divorzile
... in caso di coniugio. I figli vengono prima di tutto e al di sopra di tutto. L'articolo 147 del codice civile, seppure migliorato, rimane con lo stesso ... «Filodiritto, juil 15»
4
Riforma della scuola 2015: tutti i poteri del «super preside»
Nel conferire gli incarichi, il dirigente scolastico è tenuto a dichiarare l'assenza di cause di incompatibilità derivanti da rapporti di coniugio, ... «Firenze Post, juil 15»
5
Comunione legale: le incertezze operative sullo scioglimento
... 191 come cause di scioglimento della comunione, andava individuata nella constatazione che perdurando il rapporto di coniugio durante la ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Le bufale di Tempi
... e alla natura delle relazioni, alla relazione di coniugio di Francesca con il marito Gianciotto e di consanguineità di quest'ultimo con Paolo». «Gayburg, juil 15»
7
Tutte le balle sul ddl Cirinnà
Esso richiede, quali prerequisiti necessari, un rapporto di coniugio della durata di almeno 3 anni, assenza di separazione ed idoneità di ... «Informare per resistere, juil 15»
8
Pensioni, anche l'assegno di invalidità è integrabile al minimo
In caso di coniugio c'è però una particolare agevolazione: l'integrazione spetta anche se sono superati i limiti di reddito personale purchè si ... «Pensioni Oggi, juil 15»
9
Non chi dirà amore amore
... ha tradito il suo fondamentale compito di custode dell'unico coniugio generazionalmente naturale, quello tra uomo e donna: prima attraverso ... «Avvenire.it, juil 15»
10
Consiglio. Sintesi della conclusione dei lavori del 26 giugno
La nomina di Clarizia fu raccomandata per le sue entrature nel governo italiano che non erano di carattere politico, ma di coniugio con un ... «San Marino Notizie, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coniugio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coniugio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z