Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coniugarsi con" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONIUGARSI CON EN ITALIEN

coniugarsi con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONIUGARSI CON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coniugarsi con est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONIUGARSI CON


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
consigliarsi con
consigliarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONIUGARSI CON

conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugi
coniugio
coniungere
coniurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONIUGARSI CON

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

Synonymes et antonymes de coniugarsi con dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONIUGARSI CON» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coniugarsi con» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coniugarsi con

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONIUGARSI CON»

coniugarsi con accasarsi congiugersi convolare nozze sposare unirsi coniugarsi quali sono scopri master homolaicus lemmi funz vedi anche pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati parola print this post parole correlate termine impalmaresinonimi transitivo visualizza coniugazione reverso economia globale deve corrispondere politica crescita affermazione diritti umani civili rafforzamento italian german traduzione contesto portale italiani trova significato contrario tutti scritti dagli utenti glosbe riproporre queste condizioni comitato cosciente delle difficoltà quanto ogni azione ordine economico genze agricoltura può cultura aviglianonline avigliano presentato progetto recupero integrazione piano conte linguee bioetica ritiene imprescindibile costantemente requisiti qualità efficacia sicurezza propri percorso larapedia potere equità umbrialeft mario tiberi orvieto cosa come venga esercitato

Traducteur en ligne avec la traduction de coniugarsi con à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONIUGARSI CON

Découvrez la traduction de coniugarsi con dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coniugarsi con dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coniugarsi con» en italien.

Traducteur Français - chinois

用结合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

se combinan con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To marry with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के साथ गठबंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتحد مع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в сочетании с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

combinar com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে মেশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

combiner avec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergabung dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kombinieren mit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

と結合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gabungke karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hợp với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सह एकत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ile birleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

coniugarsi con
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łączą się z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в поєднанні з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se combină cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνδυάζουν με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kombineer met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kombinera med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kombinere med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coniugarsi con

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONIUGARSI CON»

Le terme «coniugarsi con» est communément utilisé et occupe la place 52.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coniugarsi con» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coniugarsi con
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coniugarsi con».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONIUGARSI CON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coniugarsi con» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coniugarsi con» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coniugarsi con en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONIUGARSI CON»

Découvrez l'usage de coniugarsi con dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coniugarsi con et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritti in transito. La condizione giuridica delle persone ...
te coniugarsi con un uomo, alla luce dell'identità di sesso che (quanto meno nell' ordinamento italiano) si frappone come ostacolo alla celebrazione di un matrimonio valido, né con una donna, con cui pure sarebbe stata rispettata la diversità ...
Lorenzetti, 2014
2
Concordato preventivo e accordi di ristrutturazione:dal ...
D'altronde ''la prosecuzione dell'attivita` d'impresa'', cui le prestazioni di beni o servizi da remunerare devono rispondere in termini di ''essenzialita`'', tende naturaliter a coniugarsi con la prosecuzione dei rapporti pendenti, tant'e` che la ...
AA. VV., 2013
3
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
Qui, in modo peculiare, la norma sanziona il datore di lavoro che non retribuisce l 'apprendista secondo le disposizioni del contratto collettivo applicabile, naturalmente la norma deve coniugarsi con le previsioni del D.Lgs. n. 276/2003 dettate ...
Pierluigi Rausei, 2011
4
Figure del sapere
... dobbiamo ridurla ad una pura possibilità, a ciò che dall'interno o dall'esterno non è contraddittorio che sia: perché essa possa effettivamente tradursi in essere occorre che il suo soggetto attuale venga a coniugarsi con altre attualità.
Virgilio Melchiorre, 1994
5
La Differenza e l'origine
... dobbiamo ridurla ad una pura possibilità, a ciò che dall'interno o dall'esterno non è contraddittorio che sia: perché essa possa effettivamente tradursi in essere occorre che il suo soggetto attuale venga a coniugarsi con altre attualità.
Virgilio Melchiorre, 1987
6
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 7
Saz. 3.' Dalla irrwovabilitd delle detrazioni. --'- Quid della condizione di non coniugarsi con una persona designata ? III, p. 87, n. 257. - Della irrevocabililà delle donazioni. III, p. 75 e - Quid della COUdÎIÌOUC di 0.00 sposare “m P"5°Ua Seg.. n.
‎1865
7
Riformite. La retorica e la persuasione nella pubblica ...
Gli obiettivi economici possono ben coniugarsi con le responsabilità sociali e morali che tutti gli operatori pubblici hanno; proprio tali responsabilità impongono comportamenti efficienti e capaci di evitare squilibri e condizioni di insostenibilità.
Paolo Ricci, 2012
8
La responsabilità civile. I danni non patrimoniali
La Cassazione, a tale proposito, ha sottolineato che il principio dell'unitarietà del risarcimento deve coniugarsi con lintegralità dello stesso: 8.7. La valutazione del danno esistenziale Bibliografia Ziviz 20015 -. 470 8.6.4 Capitolo VIII.
Patrizia Ziviz, 2012
9
I danni non patrimoniali
La Cassazione, a tale proposito, ha sottolineato che il principio dell'unitarietà del risarcimento deve coniugarsi con lintegralità dello stesso: 8.7. La valutazione del danno esistenziale Bibliografia Ziviz 20015 -. 470 8.6.4 Capitolo VIII.
Patrizia Ziviz, 2012
10
Educare con il lavoro: la vita activa oltre il produttivismo ...
Il realismo in esso implicito potrebbe coniugarsi con l'amore per tutto ciò che vive e trasformare l'uomo in quel collaboratore della creazione di cui molti grandi autori della pedagogia da Comenio a Pestalozzi, da Froebel a Montessori hanno  ...
Raniero Regni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONIUGARSI CON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coniugarsi con est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le regole del turismo perfetto
Libertà e avventura possono benissimo coniugarsi con tutte le regole precedenti. Contrariamente a quelli che pensano che la montagna civilizzata, nel senso di ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Musica, cori, danza e feste medievali: il weekend è ricco
2) Se la scelta passa dalla montagna al lago, sempre domenica esso può coniugarsi con la sosta a centrale di Fies, dove tra parco e interno apre i battenti ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
3
Biancofiore (Ance): rilanciare l'edilizia scolastica per costruire la …
L'edilizia del terzo millennio deve coniugarsi con il risanamento e la rigenerazione dei centri urbani e delle loro funzioni basilari. Le nuove strutture scolastiche, ... «ItaliaNews, juil 15»
4
Sostegno: l'assistenza scolastica non è un diritto incondizionato …
Il Consiglio di Stato, per motivare la sentenza ha sostenuto che il diritto all'assistenza scolastica non è un diritto incondizionato poiché deve coniugarsi con le ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
5
Fca e Whirlpool, i buoni esempi di sindacati e imprese
Il Presidente emerito della Repubblica è convinto che la flessibilità di bilancio debba coniugarsi con azioni a sostegno della crescita. In Europa, come in Italia, ... «Formiche.net, juil 15»
6
Il giardinaggio diventa sostenibile al Festival dell'Ambiente di …
«L'attenzione al verde deve coniugarsi con attrezzi che siano rispettosi dell'ambiente», premette Massimiliano Pez, general manager di Neumann Italia, ... «Tecnologia e ricerca, mai 15»
7
Enit, quel 'pasticciaccio brutto' di via Marghera
... trasformato in ente pubblico economico, dovrebbe coniugarsi con l'Ice che è un ... missione, con conseguenti mal di pancia che arrivano fino a Palazzo Chigi. «L'Agenzia di Viaggi, mai 15»
8
Federmeccanica: utilizzare periodo estivo per esperienze studenti e …
... svolta durante l'orario scolastico perché “materia di studio”, dovrebbe essere parte integrante della programmazione didattica e coniugarsi con gli stage estivi ... «Orizzonte Scuola, mars 15»
9
Assunzioni Sanità: il punto di vista della CISL
Oggi serve una visione diversa fatta di programmazione, organizzazione e competenze che non guardi solo al presente, ma sappia coniugarsi con il futuro. «Verbania Notizie, mars 15»
10
Scuola, Cementero (FI): Puntare su carriera docenti e valutazione …
Questo modello è superiore a quelli precedenti e dovrebbe coniugarsi con una valorizzazione dei docenti che non può essere quella degli scatti di anzianità. «ilVelino/AGV NEWS, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coniugarsi con [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coniugarsi-con>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z