Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coniugarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONIUGARSI EN ITALIEN

coniugarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONIUGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coniugarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONIUGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONIUGARSI

conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugi
coniugio
coniungere
coniurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONIUGARSI

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonymes et antonymes de coniugarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONIUGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coniugarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coniugarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONIUGARSI»

coniugarsi sposare coniugare treccani unire matrimonio usato quasi soltanto rifl congiungersi spec tempi composti grammatica enunciare coniugarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary from reflexive form grammar conjugation edit portale italiani trova significato scritti dagli utenti dizionari corriere della sera sogg prep congiungere cosa altra nonostante apparente

Traducteur en ligne avec la traduction de coniugarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONIUGARSI

Découvrez la traduction de coniugarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coniugarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coniugarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

共轭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conjugado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conjugate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकत्रित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопряженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conjugado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুবন্ধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conjugué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konjugat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konjugat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

共役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결합체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konjugat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணையிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धातूंचा गण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşlenik
70 millions de locuteurs

italien

coniugarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzężony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пов´язаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conjuga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συζυγές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegevoegde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konjugat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konjugat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coniugarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONIUGARSI»

Le terme «coniugarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coniugarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coniugarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coniugarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONIUGARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coniugarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coniugarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coniugarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONIUGARSI»

Découvrez l'usage de coniugarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coniugarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La responsabilità civile. Con ampio formulario e ...
... persona e non il patrimonio al centro del sistema della responsabilità civile. Il principio della unitarietà del risarcimento è destinato a coniugarsi, pertanto, con lo speculare principio della sua integralità. Integralità che non può non coniugarsi ...
Giuseppe Cassano, 2012
2
Diritti in transito. La condizione giuridica delle persone ...
La Corte ha affermato che una persona intersessuale, non essendo né uomo né donna, non avrebbe diritto di coniugarsi con chicchessia, con un esito alquanto paradossale51. Più di recente, superando il mero dato biologico, ...
Lorenzetti, 2014
3
Come si provano e si liquidano i danni non patrimoniali
Il principio della unitarietà del risarcimento è destinato a coniugarsi, pertanto, con lo speculare principio della sua integralità. Integralità che non può non coniugarsi, a sua volta, con la realtà fenomenica del danno non patrimoniale. Realtà ...
Giuseppe Cassano, 2012
4
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Egli adunque poteva privarli di questa speranza nel coniugarsi, anche senza contratto, giacché allora la legge fa entrare i]>*o jure nella comunione legale, fondala sulla convenzione tacila e presunta de' futuri coniugi, tulli i beni mobili che ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
5
Grammatica elementare della lingua portoghese
Ha inoltre tre tempi composti o perifrastici: Passato prossimo (pretérito composto) formato col presente ind. del verbo ter „avere" e il part. passato del verbo da coniugarsi, Trapassato prossimo (pretérito mais-que-perfeito compósto) formato  ...
Carlo Tagliavini, 1938
6
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 7
III, p. 75 e - Quid della COUdÎIÌOUC di 0.00 sposare “m P"5°Ua Seg.. n. 218 e seg . diuna data cittàodinn datoluogo?lll.p.88,n.258. _.]| Codice non esige più che la tradizione venga - Quid della condizione di non coniugarsi per la fatta in vita del  ...
‎1865
7
Figure del sapere
... dobbiamo ridurla ad una pura possibilità, a ciò che dall'interno o dall'esterno non è contraddittorio che sia: perché essa possa effettivamente tradursi in essere occorre che il suo soggetto attuale venga a coniugarsi con altre attualità.
Virgilio Melchiorre, 1994
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Con ciò si risolve la quistione di sapere se la quota scaduta durante il matrimonio ad un biglietto di lotteria di cui uno degli sposi era possessore nel coniugarsi, debba essere riputata compresa nella Realizzazione de' beni mobili che aveva ...
‎1840
9
Nuovo corso di filologia italiana elementare dell'ab. ...
Questo Paradigma devesi considerare come un Modello, secondo il quale' dovranno coniugarsi iverbi della medesima coniugazione. Quindi i verbi della prima conjugazione dovranno coniugarsi in conformità del Paradigma del verbo amare ...
‎1834
10
Riformite. La retorica e la persuasione nella pubblica ...
Gli obiettivi economici possono ben coniugarsi con le responsabilità sociali e morali che tutti gli operatori pubblici hanno; proprio tali responsabilità impongono comportamenti efficienti e capaci di evitare squilibri e condizioni di insostenibilità.
Paolo Ricci, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONIUGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coniugarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le regole del turismo perfetto
Libertà e avventura possono benissimo coniugarsi con tutte le regole precedenti. Contrariamente a quelli che pensano che la montagna civilizzata, nel senso di ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Taormina, Teatro greco, ma quali spettacoli sono di “valore culturale”?
Pazienza se si sono svolte lunghe riflessioni sull'essenza del Teatro greco e sulla sua funzione che dovrebbe coniugarsi con l'esclusività e la particolarità di ... «Blogtaormina, juil 15»
3
Sopralluogo del sindaco, cambiamenti in vista
... e prosegue - Io no ce l'ho con nessuno e non guardo indietro, del lavoro da fare ce n'è, bisognerà confrontarsi con la realtà e coniugarsi con il bilancio". «RovigoOggi.it, juil 15»
4
Musica, cori, danza e feste medievali: il weekend è ricco
2) Se la scelta passa dalla montagna al lago, sempre domenica esso può coniugarsi con la sosta a centrale di Fies, dove tra parco e interno apre i battenti ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
5
Architetti: in Ddl tutela paesaggio sia unita a riuso
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - Il principio della tutela del paesaggio, dei beni culturali e dell'ambiente deve coniugarsi con il riutilizzo del patrimonio dei territori. «Real Estate online, juil 15»
6
Biancofiore (Ance): rilanciare l'edilizia scolastica per costruire la …
L'edilizia del terzo millennio deve coniugarsi con il risanamento e la rigenerazione dei centri urbani e delle loro funzioni basilari. Le nuove strutture scolastiche, ... «ItaliaNews, juil 15»
7
Frosinone / Tifo violento, emessi 5 Daspo
FROSINONE – Lo sport ha una straordinaria valenza quando riesce a coniugarsi con la legalità. Questo binomio, infatti, consente di poter assistere a veri e ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
8
Sostegno: l'assistenza scolastica non è un diritto incondizionato …
Il Consiglio di Stato, per motivare la sentenza ha sostenuto che il diritto all'assistenza scolastica non è un diritto incondizionato poiché deve coniugarsi con le ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
9
MP5 e le guerrigliere di Kobane. Nella "Città incantata" intervista …
Un'opera è ben fatta quando riesce a coniugarsi perfettamente con l'ambiente circostante”. Tra disegno e paesaggio urbano, insomma, deve realizzarsi una ... «L'Huffington Post, juil 15»
10
Fca e Whirlpool, i buoni esempi di sindacati e imprese
Il Presidente emerito della Repubblica è convinto che la flessibilità di bilancio debba coniugarsi con azioni a sostegno della crescita. In Europa, come in Italia, ... «Formiche.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coniugarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coniugarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z