Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "connaturalità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONNATURALITÀ EN ITALIEN

con · na · tu · ra · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONNATURALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Connaturalità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONNATURALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «connaturalità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de connaturalità dans le dictionnaire italien

La définition de la connaturalité dans le dictionnaire est un être connatural.

La definizione di connaturalità nel dizionario è l'essere connaturale.


Cliquez pour voir la définition originale de «connaturalità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONNATURALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONNATURALITÀ

connaisseur
connato
connaturale
connaturare
connaturato
connazionale
connection
connessione
connessivo
connesso
connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONNATURALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de connaturalità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONNATURALITÀ»

connaturalità connaturalità grandi dizionari essere connaturale garzanti linguistica letter connaturality innateness significato termine conoscenza tommaso aquino libro avenia marco pubblicato edizioni studio domenicano nella collana studi traduzione dicios traduzioni connaturalidad miglior gratuito tante altre repubblica italian pronuncia acta philosophica primo capitolo viene spiegata storia degli tomistici più recenti sulla prendendo spunto confronto ebbe luogo amazon libri glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dell editore sapere neologismi invar riscoperta della natura uomo animalità nelle fronte impoverito perso propria fino diventare

Traducteur en ligne avec la traduction de connaturalità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONNATURALITÀ

Découvrez la traduction de connaturalità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de connaturalità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «connaturalità» en italien.

Traducteur Français - chinois

connaturality
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

connaturalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

connaturality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

connaturality
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

connaturality
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

connaturality
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conaturalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

connaturality
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

connaturalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

connaturality
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konnaturalität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

connaturality
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

connaturality
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

connaturality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

connaturality
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

connaturality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

connaturality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

connaturality
70 millions de locuteurs

italien

connaturalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

connaturality
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

connaturality
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

connaturality
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

connaturality
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

connaturality
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

connaturality
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

connaturality
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de connaturalità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONNATURALITÀ»

Le terme «connaturalità» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «connaturalità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de connaturalità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «connaturalità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONNATURALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «connaturalità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «connaturalità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot connaturalità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONNATURALITÀ»

Découvrez l'usage de connaturalità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec connaturalità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conoscenza per connaturalità in S. Tommaso d'Aquino
ce elementi di particolare novità, a proposito almeno del processo della conoscenza per connaturalità propria del mistico, ma è utile l'inquadramento generale che dà all'intera questione; impostazione che, una volta acquisita, consentirà di ...
Marco D'Avenia, 1992
2
Conoscenza e affettività: l'incontro con l'essere secondo ...
CAPITOLO. 2. LA. DOTTRINA. DELLE. CONOSCENZE. PER. CONNATURALITÀ. Non è nostra intenzione, e neanche potremmo, comparare le dottrine del Poinsot con quelle, derivate dalle prime per deduzione o semplice ripresa, del ...
Marco Forlivesi, 1993
3
La liminalità come dinamica di passaggio: la rivelazione ...
SulI'«istinto interno di Dio» che attrae e invita e sulla connaturalità in oggetto, cf 5 . Th., II-II, 45, 2c; 2, 9, ad 3; cf F. ARDUSSO, Imparare a credere; cf il saggio di M. D'AVENIA, La conoscenza per connaturalità. 10 Cf S. PlÉ-NlNOT, La teologia ...
Giuseppe Mazza, 2005
4
I fondamenti dei diritti dell'uomo nel pensiero giuridico di ...
La conoscenza per connaturalità della legge naturale per Maritain si colloca all' interno della conoscenza morale e si comprende principalmente nel contesto generale dell'insegnamento di S. Tommas050, e in modo particolare “nelle dottrine ...
Felicetto Gabrielli, 2000
5
Teologia, storia e contemplazione in Tommaso d'Aquino
Inos Biffi. Bonum [...] in potentia appetitiva causat quandam inclinationem, seu aptitudi- nem, seu connaturalitatenv" . L'oggetto dell'amore è causa di connaturalità, mentre, a sua volta, può essere oggetto di amore a motivo della connaturalità.
Inos Biffi, 1995
6
Esperienza trascendentale
Qui la connaturalitas tra l'uomo e il fondamento originario raggiunge quel compimento che è posto nell'uomo dal principio, poiché ogni cosa ha una connaturalità con tutto ciò che gli conviene secondo la sua natura (unaquaeque res habet ...
Johannes Baptist Lotz, 1993
7
Tra filosofia e mistica
Ma Maritain stesso non manca di rilevare che esiste una conoscenza per connaturalità, che significa: «convenienza nella stessa natura» (536). Ma vorremmo chiedere a Maritain se si dia una conoscenza che non sia «per connaturalità»?
Aniceto Molinaro, 2003
8
Sulle vie dell'Angelico: teologia, storia, contemplazione
conoscenza della «natura» e di quanto è connaturale al soggetto, se natura e connatura del soggetto conoscente, e quindi le realtà che in forza della connaturalità vengono interiorizzate ad esso, non siano tra quelle che san Tommaso ...
Inos Biffi, 2009
9
Ontologia della relazione: la convenientia in figure e ...
E nella stessa struttura ontologico-operativa, qualificabile come una trama di relazioni per convenientia, che si pone sia il problema della verità e dell ' intelligibilità del creato, sia quello della conoscenza per connaturalità. Infatti, la stessa ...
Massimiliano Marianelli, 2008
10
Il metodo nella didattica per problemi
Quanto alla conoscenza mistica è anch'essa, per Maritain, una conoscenza per connaturalità alla realtà come non concettualizzabile (e per questo si trova nelle medesime condizioni dell'esperienza poetica), ma, ed ecco che cosa la ...
Luigino Binanti, 2005

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONNATURALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme connaturalità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francesco ai religiosi: siate gioia e dono di Dio nel mondo
La fedeltà, l'espressione dell'amore della donna consacrata, deve – ma 'deve' no… sì 'deve', ma non come un dovere, ma per connaturalità ... «Radio Vaticana, mai 15»
2
Montella tiene tutti sulla corda: stamani i convocati. A destra tocca a …
Il primo è cristallo puro, eleganza fin estenuata, swimburniana, rulos perfetti e imperfettibili, infiniti, equilibrio alcibiadesco, connaturalità coi ... «Fiorentina.it, avril 15»
3
Educazione alla famiglia, della famiglia, nella famiglia
Se mancano queste ed altre peculiarità, la famiglia è solo un gruppo di persone. “Se la famiglia è sana, il bambino apprende per connaturalità ... «Diritto & Diritti, févr 15»
4
Impariamo a predicare il Vangelo della terra
... dalle prime pagine della Genesi alle ultime dell'Apocalisse, la profonda solidarietà – direi quasi la connaturalità – fra cosmo e liturgia. «Avvenire.it, mai 14»
5
Papa: a Timor Est una Chiesa coscienza critica della nazione …
Questa «presenza dello Spirito concede ai cristiani una certa connaturalità con le realtà divine e una saggezza che permette loro di coglierle ... «AsiaNews, mars 14»
6
Papa Francesco: Maria Madre di Dio, una genuina devozione …
... il sensus fidei, costituisce nel credente una sorta di istinto soprannaturale che ha una connaturalità vitale con lo stesso oggetto della fede. «korazym.org, janv 14»
7
Il potere secondo Cacciari e il cambiamento degli italiani
Ha costruito piuttosto un'interpretazione sulla connaturalità tra sovranità politica e teologica. Non secondo le teorie di Freud, per il quale la ... «Il Fatto Quotidiano, avril 13»
8
Clinica Sanremo: piccolo genio (nato) al Festival
Tra l'altro è dotato del cosiddetto "orecchio assoluto", una caratteristica che consiste nel poter riconoscere, per un misto di connaturalità ed ... «Scienza e Salute, févr 08»
9
L'orecchio assoluto
Si è sempre pensato che l'orecchio assoluto fosse un misto di connaturalità e di educazione dell'udito. La psicologa Jenny Saffran, ... «BintMusic, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Connaturalità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/connaturalita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z