Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "superficialità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUPERFICIALITÀ EN ITALIEN

su · per · fi · cia · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPERFICIALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Superficialità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUPERFICIALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «superficialità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de superficialità dans le dictionnaire italien

La définition de la superficialité dans le dictionnaire est un caractère de qui, de quoi est superficiel.

La definizione di superficialità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è superficiale.


Cliquez pour voir la définition originale de «superficialità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUPERFICIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUPERFICIALITÀ

supereuro
superfamiglia
superfecondazione
superfetazione
superfice
superficiale
superficialmente
superficialone
superficiario
superficie
superficie-aria
superficie-superficie
superfino
superfluidità
superfluido
superfluità
superfluo
superfortezza
superfosfato
superfrazionamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUPERFICIALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de superficialità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUPERFICIALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «superficialità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de superficialità

ANTONYMES DE «SUPERFICIALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «superficialità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de superficialità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPERFICIALITÀ»

superficialità allegria avventatezza disinvoltura dissennatezza distrazione faciloneria fatuità frivolezza fumosità futilità genericità imprecisione imprudenza inavvertenza indeterminatezza leggerezza sconsideratezza spensieratezza storditaggine sventatezza svista vaghezza accuratezza acribia applicazione assennatezza attenzione superficialità dizionari corriere della sera qualità ciò superficiale significato termine albanesi grande handicap alla vita manifesta nell incapacità approfondire cose facciamo contrario dello spirito critico frasi aforismi citazioni celebri sulla dall archivio test profondo scopri persona profonda nostro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum massime detti proverbi apoftegma sentenze motti precetti pagina

Traducteur en ligne avec la traduction de superficialità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPERFICIALITÀ

Découvrez la traduction de superficialità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de superficialità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «superficialità» en italien.

Traducteur Français - chinois

肤浅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

superficialidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

superficiality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्पज्ञता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سطحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поверхностность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

superficialidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহিরঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caractère superficiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedangkalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Oberflächlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浅薄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

superficiality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nông cạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேம்போக்குத்தனத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उथळपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzeysellik
70 millions de locuteurs

italien

superficialità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powierzchowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поверховість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

superficialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπολαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oppervlakkigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ytlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overfladiskhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de superficialità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPERFICIALITÀ»

Le terme «superficialità» est assez utilisé et occupe la place 14.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «superficialità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de superficialità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «superficialità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPERFICIALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «superficialità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «superficialità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot superficialità en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUPERFICIALITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot superficialità.
1
Massimo Gramellini
La leggerezza non è parente della superficialità, a differenza di quanto sostengono i superficiali che scambiano la pesantezza per profondità di pensiero.
2
Alda Merini
La superficialità mi inquieta ma il profondo mi uccide.
3
Giovanni Minoli
I talk show sono fintamente democratici. Sono la distruzione del confronto delle idee. La natura del talk è una natura di superficialità.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
La precipitazione e la superficialità sono le malattie croniche del secolo.
5
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
La fretta e la superficialità sono le malattie psichiche del ventesimo secolo, e più di ogni altro posto si riflettono nella stampa.
6
Aldo Carotenuto
Il tradimento compiuto dal maschile non cambia affatto l’uomo perché lui, in fondo, lo affronta con grande superficialità.
7
Julius Robert Oppenheimer
Questo è un mondo nel quale ciascuno di noi, conoscendo i propri limiti, conoscendo i mali della superficialità e i terrori della fatica, deve attaccarsi a ciò che è vicino a lui, a quello che conosce, a quello che può fare, ai suoi amici e alle sue tradizioni e al suo amore, altrimenti si dissolverà in una confusione universale e non saprà nulla e non amerà nulla.
8
Noam Chomsky
La rapidità con cui una notizia viene fornita dà l'illusione di vivere al centro degli avvenimenti, ma significa soltanto che siamo sottoposti a una propaganda ancora più intensa. Quando gli avvenimenti sono istantanei e appassionanti, ci lasciamo trascinare dal loro flusso. Secondo me la superficialità, non la rapidità, incide sulla percezione del presente. Ma si fa di tutto per cancellare ogni memoria.
9
Leonardo Sciascia
Si è così profondi, ormai, che non si vede più niente. A forza di andare in profondità, si è sprofondati. Soltanto l'intelligenza, l'intelligenza che è anche leggerezza, che sa essere leggera, può sperare di risalire alla superficialità, alla banalità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPERFICIALITÀ»

Découvrez l'usage de superficialità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec superficialità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fare assessment: dalla tradizione all'innovazione. Manuale ...
La superficialità Una terza categoria di errori nel corso dell'osservazione può essere definita "superficialità", cioè carenza di preparazione, di allenamento specifico alla tecnica di osservazione. La superficialità, rischia di far essere molto  ...
G. Carlo Cocco, 2008
2
Un sentiero nel bosco: guida al pensiero di Kierkegaard
Sono ciò che sono: s'identificano con la loro attuazione, si trovano nella superficialità. Se la caratteristica principale dello stadio estetico è l'immediatezza, la superficialità, questa caratteristica può presentarsi sotto diverse manifestazioni : la ...
Mariano Fazio, 2000
3
La velocità degli angeli
Volentieri baratterei lo scibile accatastato negli anni per un'oretta di sonno che mi ristori all'illusione metafisica, alla superficialità dei dormienti. C'è superficialità e superficialità... 1) C'è la superficialità di chi s'immagina che esista da qualche ...
Manu Bazzano, 2009
4
Lettere modenesi all'autore della Storia letteraria d'Italia
551 Se qui ancora s' impugna il Muratori per aver tacciate alcune Divozioni di Superficialità , e di Superfluità, cioè per aver chiamate Superficiali, e Superflue alcune Divozioni , le quali veramente sono Superficiali , e Superflue : io me ne rido, ...
‎1757
5
Il piacere dell'odio
Profondità e superficialità Vorrei fare di questo saggio una sorta di studio sul significato di varie parole, che a più riprese mi hanno alquanto sconcertato. Tra queste le parole: cattivo, falso e vero, impiegate riguardo al sentire; e poi profondità e ...
William Hazlitt, 2004
6
La comunicazione
5. La. comunicazione. moderna: superficialità. e. tensione. L'azione della nuova forma di comunicazione è essenzialmente stimolante, e per questo può in alcuni aspetti dimostrarsi dannosa. L'individuo deve, per svolgere una funzione ...
Charles H. Cooley, G. Ciofalo, 2011
7
Discorso sulla storia moderna Antonio Rolando
La stessa raccomandazione potrebbe farsi all'Italia, per altro riguardo; per premunirsi vale a dire, contro lo spirito di superficialità, superficialità in politica, superficialità in filosofia, in letteratura, superficialità inevitabile, quando manchi la  ...
Antonio Rolando, 1868
8
Bullismo e responsabilità
Alessia Micoli, Carmela Puzzo. Si è delineato uno psichismo contraddistinto dalla modesta profondità dei vissuti ideo-affettivi, da una carente capacità rielaborativa, da una tendenza alla sommarietà e superficialità dei giudizi all' interno di una ...
Alessia Micoli, Carmela Puzzo, 2012
9
Hegel filosofo di Babilonia
Inizialmente, non c'è dubbio, la superficialità sembra compatibile al massimo grado almeno con l'ordine e la quiete esteriori, poiché essa non giunge a toccare la sostanza delle cose, anzi, neppure la sospetta. A prima vista, perciò, qualora lo ...
Marcello Caleo, 2001
10
Andare incontro alla vita
E allora che cosa dobbiamo fare? Io sono un essere umano, posso ridere, posso piangere, ma sono un uomo serio. Ho indagato tutti gli aspetti della religione, e ne riconosco la superficialità, insieme a quella dei guru, delle chiese, dei templi,  ...
Jiddu Krishnamurti, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPERFICIALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme superficialità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camusso annuncia ritiro delegazione Cgil al Cnel: "Il governo viola …
"La superficialità istituzionale dell'Esecutivo ha prodotto due effetti paradossali: la paralisi del Consiglio e, contemporaneamente, ... «La Repubblica, juil 15»
2
Stonex One: vendite aperte dal 29/07 al 02/08 e ordini evasi entro il …
Ma parlare con così tanta cattiveria, superficialità e ignoranza di un prodotto/progetta senza che si possa aver ancora valutato il potenziale è ... «HDblog, juil 15»
3
Quanto era comodo il «materasso»
Nel girone dell'Italia, superficialità da evitare nei viaggi in Moldavia e nella Macedonia di Pandev. Ma una particolare attenzione è giusto ... «Il Tempo, juil 15»
4
'Quelli sul declino delle acciughe sono dati ufficiali'
Alla faccia della “minuziosa smontatura” dei nostri dati. È preoccupante la superficialità con cui Coldiretti – che si propone peraltro quale nuovo ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
Greta Garbo censurata su Wikie Radio, Radio 3 Rai, per più vizi, e …
... chi deve provvedere, gli uffici del direttore generale, attende e la pratica dorme, archiviata per noia, ripicca, rappresaglia, gran superficialità. «Cineblog.it, juil 15»
6
Quartiere a luci rosse, Caritas e sindacati contrari
Il forum permanente sulla prostituzione "Invita al confronto chi è interessato ad affrontare il tema senza superficialità e scorciatoie e ribadiamo ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Un magistrato con le palle
... dei giudici della Consulta e, in particolare, per le motivazioni della sentenza, che lo hanno colpito per la loro «disarmante superficialità». «Tempi.it, juil 15»
8
Festa dell'Unità di un Pd a pezzi
Non se ne occupò per negligenza e superficialità forse perché lui (e non Sergio Chiamparino) si illudeva di essere ancora in un partito nel ... «Lo Spiffero, juil 15»
9
#NOpetrolio #inmareinterra, flashmob di legambiente
«Il governo – continua Muroni -, insomma, sta dimostrando in più occasioni di negare la realtà e con una superficialità inquietante si continua a ... «AmbienteAmbienti, juil 15»
10
Dopo il sequestro i cefaludesi col morale sotto i tacchi
... al territorio e all'ambiente non saranno i responsabili di tale atto di estrema superficialità, che denota anche la mancanza di programmazione ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Superficialità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/superficialita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z