Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cordialità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORDIALITÀ EN ITALIEN

cor · dia · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDIALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cordialità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORDIALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cordialità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cordialità dans le dictionnaire italien

La définition de la cordialité dans le dictionnaire est une manifestation spontanée d'affection, de sympathie: c. de manières, de relations, d'expressions. La cordialité est aussi dans les formules épistle d'adieu, de salutation, de déclaration d'amitié sincère, d'affection sincère.

La definizione di cordialità nel dizionario è manifestazione spontanea di affetto, di simpatia: c. di modi, di rapporti, di espressioni. Cordialità è anche in formule epistolari di commiato, saluto, dichiarazione di amicizia sincera, di sentito affetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «cordialità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORDIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORDIALITÀ

cordatura
cordella
cordelliera
cordellina
cordellino
cordellone
corderia
cordesco
cordiaco
cordiale
cordialmente
cordialone
cordicella
cordiera
cordigliera
cordigliere
cordiglio
cordino
cordite
cordless

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORDIALITÀ

banalità
casualità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de cordialità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORDIALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cordialità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cordialità

ANTONYMES DE «CORDIALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cordialità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cordialità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDIALITÀ»

cordialità affabilità allegria amabilità amicizia bonarietà bonomia calore comunicativa cortesia democrazia disponibilità estroversione gentilezza giovialità simpatia alterigia altezzosità antipatia arroganza avversione boria compatimento condiscendenza degnazione disdegno cordialità grandi dizionari manifestazione spontanea affetto modi rapporti espressioni spec formule cordialita treccani mediev cordialitas atis cordialis cordiale essere natura comportamento affabile gentile riesce simpatico tutti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera dettate sentimento amichevole termine traduzione dicios traduzioni cheerfulness cheerfulnesses miglior gratuito tante altre come dice altro

Traducteur en ligne avec la traduction de cordialità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORDIALITÀ

Découvrez la traduction de cordialità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cordialità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordialità» en italien.

Traducteur Français - chinois

和睦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cordialidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cordiality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मीयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сердечность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cordialidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্তরিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cordialité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemesraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herzlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

懇切
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cordiality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng thân mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்திகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हार्दिक सलोखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samimiyet
70 millions de locuteurs

italien

cordialità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serdeczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сердечність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cordialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκαρδιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelijkheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjärtlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjertelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordialità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDIALITÀ»

Le terme «cordialità» est assez utilisé et occupe la place 20.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cordialità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cordialità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordialità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORDIALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cordialità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cordialità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cordialità en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORDIALITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot cordialità.
1
Ermanno Olmi
La semplicità porta a favorire i momenti di lieta cordialità.
2
Allan Pease
Quando incontriamo qualcuno per la prima volta lo giudichiamo rapidamente sotto il profilo della cordialità, della dominanza e come potenziale partner sessuale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDIALITÀ»

Découvrez l'usage de cordialità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordialità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Gattopardo: Esercizi D'Analisi
(pag.29) a) mobilio nuovo b) mobilio sfarzoso c) mobilio repellente 4. 'La cordialità plebea lo aveva depresso......'(pag.31) a) la cordialità tipica di un amico b) la cordialità tipica di un re c) la cordialità tipica di chi appartiene alla classe popolare ...
Paola Bellini, 2003
2
Rudimenti grammaticali della lingua italianacompilati da ...
175 - Il padre buono istruisce i suoi figli con singolare cordialità. } Il- padre buono istruist:e le sue figlie con pszhgolare,cordùglilah ' Il padre- buono istruisce i suoi- figli cpnylodevole ' premura. Il padre buono istruisce le sue figlie con lodevole ...
Luigi docente Priore (docente), 1839
3
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. 5 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
4
Genesi del diritto penale
Qui dunque la cordialità si deve verificare nè più nè meno. E se questa non si fa in via individuale e personale , fare e ispirare si deve in via sociale e pubblica . Senza di ciò si darebbe un'assoluta ragione (perchè esisterebbe una vera ...
Gian Domenico Romagnosi, 1837
5
Scritti sul diritto penale: 4
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. 5 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
‎1841
6
(Parte 2a)
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. § 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
7
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolosa città. 5 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
8
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. § 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
9
Opere edite ed inedite di G. D. Romagnosi sul diritto penale: 1
@1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa che i mezzi di sussistenza riuscendo per molti del tutto precarii, e producendo pur troppo una incolpabile indigenza, deve necessariamente, ...
‎1841
10
New optical training. Da venditore a supervenditore. ...
Empatia significa cordialità La cordialità e l'espressione fisica dell'empatia, l' insieme di atteggiamenti, gesti e posture che accompagnano il sentire empatico. Nel venditore c'è un atteggiamento mentale di disponibilità a cui corrisponde una  ...
Ercole Renzi, Alessandra Salimbene, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORDIALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cordialità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napolitano torna in ferie nelle Dolomiti - Cronaca - Alto Adige
Tra Napolitano e Lanzinger si era stretto un legame di cordialità e il presidente emerito aveva inviato un telegramma di condoglianze alla ... «Alto Adige, juil 15»
2
Vasco Vascotto vince con Azzurra il suo 25° titolo mondiale | il nautilus
... sempre sorridente nei confronti di tutti, dalla battuta pronta e dalla cordialità seducente, insomma, a terra un “amicone”, in acqua, meglio non ... «Il Nautilus, juil 15»
3
PREGHIERE SULLA SPIAGGIA/Fastmission Beach: sacerdoti e …
... periodo di riposo dopo la fatica di un anno di lavoro e, in esso, persone di varia provenienza ma accomunate da cordialità e intraprendenza. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
Ringraziamo ancora Enrico Bartolini per la Sua cordialità e accoglienza, e vi invitiamo a seguirlo nel percorso culinario proposto per Milano ... «OraZero, juil 15»
5
ROMA. Fede on the beach, quando la predica si fa in … - 12alle12
... varia provenienza ma accomunate da cordialità e intraprendenza. Porgo l'auspicio che questo tempo trascorra nella serenità e nella gioia”. «Giornale La Voce, juil 15»
6
Schaeuble aspetta la Grecia al varco. Haircut e riforme, i falchi Ue …
Tra Renzi e Tsipras c'è cordialità, ma nulla di più. Il premier italiano sa bene che una Syriza vittoriosa sarebbe un problema anche in Italia ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Dal vescovo Crociata una lettera per i turisti: "le nostre parrocchie …
... periodo di riposo dopo la fatica di un anno di lavoro e, in esso, persone di varia provenienza ma accomunate da cordialità e intraprendenza”. «Latina Quotidiano, juil 15»
8
Agriturismo ai Due Laghi del Verginese - Key4biz
L'accoglienza tirolese è una garanzia se unita alla simpatia e alla cordialità emiliana. Tutto intorno meli, peri, ciliegi. La frutta regna sovrana in ... «Key4biz, juil 15»
9
Il Giornale del Molise - Chiauci in lutto per la morte del sindaco …
Amato da tutti per la sua cordialità e la bontà d'animo, era molto conosciuto anche per la sua attività professionale: era infatti il presidente ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
10
IL SALUTO ROMANO DELLA REGINA ELISABETTA - Secolo Trentino
... qualcosa è andato storto e il saluto fatto con gioia dalle fanciulle della famiglia reale britannica da gesto di cordialità e speranza nell'avenire ... «Secolo Trentino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordialità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cordialita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z