Signification de "qualità" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE QUALITÀ EN ITALIEN

qua · li · tà

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUALITÀ

Qualità est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUALITÀ EN ITALIEN

qualité

Qualità

Cet objet concerne la qualité dans le sens le plus couramment utilisé, essentiellement dans le domaine de l'ingénierie, de l'économie et de la production, lorsqu'il s'agit d'un produit, matériel ou immatériel produit pour une utilisation particulière. En général, la mesure de la qualité indique une mesure des caractéristiques ou des propriétés d'une entité par rapport à ce qui est attendu de cette entité pour une utilisation donnée. L'utilisation que vous avez l'intention de faire est importante car l'évaluation de la qualité varie en fonction de votre utilisation. Par exemple, une personne peut être un grand écrivain, mais une évaluation très faible en tant qu'athlète. De même, un ensemble de données peut avoir une qualité élevée lorsqu'il est utilisé comme générique, divulgant, mais de faible qualité pour une utilisation de haute précision. Pour ces raisons, la notion de qualité est applicable dans presque tous les domaines du scifi, chaque fois qu'un objet, une personne ou quelque chose, est comparé à ce qu'on attend de lui.

Questa voce riguarda la qualità nell'accezione più usata, essenzialmente nell'ambito dell'ingegneria, dell'economia e della produzione, quando ci si riferisce ad un bene, materiale o immateriale, che viene prodotto per un determinato utilizzo. In generale, la misura della qualità indica una misura delle caratteristiche o delle proprietà di una entità in confronto a quanto ci si attende da tale entità, per un determinato impiego. L'uso che si intende fare è importante, poiché la valutazione della qualità varia a seconda dell'utilizzo. Per esempio, una persona può essere un ottimo scrittore, ma avere una valutazione molto bassa come atleta. Allo stesso modo, un gruppo di dati può avere un'alta qualità quando usati come informazione generica, divulgativa, ma una bassa qualità per un utilizzo di alta precisione. Per questi motivi, il concetto di qualità è applicabile in quasi tutti i campi dello scibile, ogni volta che un oggetto, una persona o altro, viene confrontato con quello che ci si attende da lui.

définition de qualità dans le dictionnaire italien

La première définition de la qualité dans le dictionnaire est une propriété caractéristique de quelqu'un ou de quelque chose; attribut: le mot est un q. l'homme; la beauté est un q. la physique. Une autre définition de la qualité est une caractéristique distinctive d'une personne ou d'une chose, susceptible de jugement ou d'évaluation, spéc. en ce qui concerne le degré de perfection, de capacité, d'utilité: un tissu d'excellent q. le q. mauvaise qualité d'un travail; regarder plus à q. cela à la quantité de choses; il n'a pas le q. nécessaire pour faire le commerçant. La qualité est aussi gentille, espèce, variété: fruit de deux q. il y avait des gens de tous les q.

SYNONYMES DE «QUALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «qualità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de qualità

anima · animo · apparenza · arte · attrazione · attributo · base · bontà · bravura · capacità · carattere · caratteristica · categoria · cima · classe · condizione · cosa · costituzione · creazione · dimensione · dote · essenza · facoltà · famiglia · fatta · fibra · figura · finezza · forma · formazione · forza · funzione · generazione · genere · gente · grandezza · importanza · intelligenza · istituzione · lega · legge · levatura · marca · materia · mente · merce · merito · natura · nazione · nota · peculiarità · portata · pregevolezza · pregio · prerogativa · proprietà · razza · requisito · ricchezza · rivista · roba · somma · sorta · sostanza · specie · stampa · stampo · statura · stoffa · struttura · taglia · talento · tempra · timbro · tipo · vaglia · valore · varietà · vena · virtù · voce

ANTONYMES DE «QUALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «qualità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de qualità

banalità · difetto · limitatezza · magagna · mediocrità · modestia · neo · normalità · ordinarietà · pecca · piattezza · povertà · vizio

TRADUCTION DE QUALITÀ

Découvrez la traduction de qualità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de qualità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «qualità» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 质量
• Traducteur Français - espagnol: calidad
• Traducteur Français - anglais: quality
• Traducteur Français - hindi: गुणवत्ता
• Traducteur Français - arabe: جودة
• Traducteur Français - russe: качество
• Traducteur Français - portugais: qualidade
• Traducteur Français - bengali: গুণ
• Traducteur Français - français: qualité
• Traducteur Français - malaisien: kualiti
• Traducteur Français - allemand: Qualität
• Traducteur Français - japonais: 品質
• Traducteur Français - coréen: 품질
• Traducteur Français - javanais: kualitas
• Traducteur Français - vietnamien: chất lượng
• Traducteur Français - tamoul: தரமான
• Traducteur Français - marathi: गुणवत्ता
• Traducteur Français - turc: kalite
• italien: qualità
• Traducteur Français - polonais: jakość
• Traducteur Français - ukrainien: якість
• Traducteur Français - roumain: calitate
• Traducteur Français - grec: ποιότητα
• Traducteur Français - afrikaans: gehalte
• Traducteur Français - suédois: kvalitet
• Traducteur Français - norvégien: kvalitet

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUALITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot qualità.

1

Theodor Adorno

Nel migliore dei casi uno regala quello che gli piacerebbe per sé, ma di qualità leggermente inferiore.

2

Émile Augier

Gli uomini chiamano difetti delle donne le qualità che essi non hanno.

3

Pippo Baudo

[La televisione] È poco curata. La qualità è scadente. Funziona di più mettere 10 persone dentro una casa davanti a venti telecamere fisse e vedere cosa succede. Oppure fare esplodere la quizzomania, quattro domande idiote che fanno sentire intelligenti le persone a casa.

4

Beau Brummell

Le vostre scarpe sono di una tale qualità che mi dureranno vent'anni; ho già sessant'anni, queste sono le ultime che vi ordino.

5

Mario Calabresi

Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.

6

Antonio Cassano

Non contano i moduli, possiamo giocare con il 3-3-3, il 4-4-4 o il 5-5-5 di Oronzo Canà: quando ci sono giocatori di qualità puoi giocare in qualsiasi modo.

7

Chateaubriand

La vera felicità costa poco; se è cara, non è di buona qualità.

8

Phil Crosby

Il problema della gestione della qualità non è quello che le persone non sanno su questo argomento. Il problema è quello che pensano di sapere.

9

Elizabeth Gould Davis

Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.

10

Andrea De Carlo

Mi fa impazzire pensare alle persone sensibili e piene di qualità che odiano il denaro e le industrie e le macchine e il potere, e perché sono sole pensano di essere malate, si sforzano di adattarsi alla realtà e se ne fanno schiacciare. Dobbiamo trovare il modo di raggiungerle, mettere annunci sui giornali di tutto il mondo e parlarne con tutti i mezzi possibili, stabilire contatti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUALITÀ»

Découvrez l'usage de qualità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec qualità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La qualità nella preparazione dei radiofarmaci: Indicazioni ...

La proposta di realizzare un volume monografico su questa tematica si inserisce in un percorso formativo verso la qualità che l Associazione Italiana di Medicina Nucleare stessa ha iniziato a promuovere nei confronti dei propri associati.

Giovanni Lucignani, 2011

Qualità dei Dati: Concetti, Metodi e Tecniche

La scarsa qualità dei dati può ostacolare o danneggiare seriamente l'efficienza e l'efficacia di organizzazioni e imprese.

Carlo Batini, Monica Scannapieco, 2008

Qualità in biotech e pharma: Gestione manageriale dei ...

In un mondo in continua evoluzione tecnologica è vitale seguire un metodo che aiuti a tenere sotto controllo l adeguatezza del prodotto alle aspettative del mercato, alle esigenze del cliente e ai requisiti di legge, senza appesantire gli ...

Antonella Lanati, 2010

La qualità della morte

Contributi di: Michele Tomamichel.

Lucio Pinkus, A. Filiberti, 2002

L’uomo senza qualità

A cura di Micaela Latini Traduzione di Irene Castiglia Versione integrale dell’edizione originale Robert Musil può essere a giusto titolo considerato il principale romanziere austriaco contemporaneo e L’uomo senza qualità è una ...

Robert Musil, 2013

Qualità della vita

L'approccio al concetto di salute e di assistenza sanitaria è cambiato profondamente negli ultimi anni, da quando è stata riconosciuta l'importanza delle conseguenze sociali della malattia e del miglioramento della qualità della vita ...

Maria Pia Amato, 2003

Qualità e outcome nelle dipendenze. Dibattito europeo e ...

Di fronte alla grande eterogeneità di usi e abusi di sostanze si impone innanzi tutto per il sistema sanitario il tema dell'efficacia degli interventi.

Paolo Ugolini, 2005

Qualità certificazione competitività. La norma ISO 9001 ...

Pierangelo. Andreini. Sviluppo e qualità Gli scenari economici più accreditati prevedono che nei prossimi vent'anni consumi e mercati saranno condizionati da tre requisiti essenziali: tutela della salute, sicurezza e sostenibilità dello sviluppo.

P. Andreini, 2004

La qualità nei progetti software e e-business. Una guida per ...

Criticità dei progetti e pianificazione della qualità Durante il capitolo precedente sono state formalizzate norme e regole che definiscono il processo di controllo qualità durante un progetto software. La metodologia di controllo qualità implicita  ...

Alessandro Banci, Giuseppe Iacono, 2002

Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...

Il processo di identificazione è per una droga vegetale di enorme importanza ai fini dell'efficacia e sicurezza della stessa.

R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme qualità est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Una castagna di qualità, dallo studio ai risultati

Ci si confronterà sulle tecniche innovative per una castagna di qualità (Ticastaqual), progetto inserito nella misura 124 del PSR Campania ... «Ottopagine, juil 15»

Il New York Times chiede ai lettori segnalazioni sulla qualità della …

Diversi i commenti finora raccolti dal Nyt, quasi tutti critici verso lo stato dei servizi pubblici, il degrado e la qualità della vita nella Capitale. «Il Sole 24 Ore, juil 15»

'Seccocarni' la qualità e la storia Andrea Secco in diretta alle 10,20 …

Seccocarni è garanzia di freschezza e qualità, doti molto apprezzabili per chi desidera portare a casa o sotto l'ombrellone il gusto tipico della ... «Rsvn.it, juil 15»

Carcere di Pozzuoli, sovraffollamento e cattiva qualità della vita …

Estate, una delle più torride degli ultimi anni. Le temperature raggiungono e spesso superano i 40 gradi. Nel carcere di Pozzuoli, in provincia di ... «Napoli Fanpage, juil 15»

Stonex One: in video la qualità e la potenza dell'audio

In questi giorni si è parlato molto di Stonex One e delle numerose polemiche causate dal primo giorno di vendita. Purtroppo i 300 esemplari ... «Androidiani.com, juil 15»

Di Francesco: “Vrsaljko ha grandissime qualità ma ha bisogno di …

di-francesco_sassuolo_8-2-2015 Il tecnico del Sassuolo, Eusebio Di Francesco, ospite negli studi di SkySport, ha parlato delle qualità e del ... «NapoliSoccer.net, juil 15»

TATTICA DEL MERCATO - Inter, Ivan Perisic: quantità e qualità a …

Nel gennaio 2009 è ceduto in prestito ai belgi del Roeselare dove fa intravedere le sue qualità con una ventina di presenze condite da 8 gol, ... «Calciomercato.it, juil 15»

Nistoc: qualità a chilometro zero con Cek ei Mag Brothers

È volutamente a chilometro zero e low cost, ma mantiene intatta la qualità dei musicisti, che è un marchio di fabbrica. Puntare sugli artisti locali, ... «Giornale di Brescia, juil 15»

Umido, raccolte a Bolzano 8.000 tonnellate di ottima qualità

Nel 2014 a Bolzano sono state raccolte 8.000 tonnellate di rifiuti organici. Il materiale raccolto è di ottima qualità e viene portato all'impianto di ... «Alto Adige, juil 15»

A Singapore cigni-robot per monitorare qualità bacini acqua

Nelle acque del bacino della Pandan Reservoir di Singapore nuotano cigni che ad un occhio attento possono sembrare un po' anomali ... «ANSA.it, juil 15»