Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contestualizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTESTUALIZZARE EN ITALIEN

con · te · stua · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTESTUALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contestualizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONTESTUALIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contestualizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contestualizzare dans le dictionnaire italien

La définition de contextualiser dans le dictionnaire est d'insérer dans un contexte.

La definizione di contestualizzare nel dizionario è inserire in un contesto.


Cliquez pour voir la définition originale de «contestualizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTESTUALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTESTUALIZZARE

contessina
contestabile
contestabilità
contestare
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
contestazione
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto
contesto situazionale
contestuale
contestuali
contestualizzazione
contestualmente
contestura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTESTUALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de contestualizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTESTUALIZZARE»

contestualizzare testo uomo tempo poesia contestualizzare grandi dizionari stua liʒ ʒà contestualìzzo inserire contesto considerare problema rapportandolo quale maturato treccani contestualiżżare contestuale genericam affermazione concetto fenomeno corriere della sera qlco proprio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni contextualize miglior gratuito repubblica liẓ ẓà tante altre didattica progetti generalità alcune parole contestualizzazione grammaticalmente sintatticamente indispensabile perché esse possano sapere riferire dato parola espressione evento fenomeno¶ deriv messaggi sole sono milioni persone

Traducteur en ligne avec la traduction de contestualizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTESTUALIZZARE

Découvrez la traduction de contestualizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contestualizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contestualizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

情境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contextualizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contextualize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदर्भ अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأطير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контекстуализировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contextualizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contextualize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contextualiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contextualize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kontextualisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文脈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상황화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contextualize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngữ cảnh hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contextualize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदर्भिय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contextualize
70 millions de locuteurs

italien

contestualizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contextualize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контекстуалізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contextualiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contextualize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontekstualiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contextualize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontekstualisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contestualizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTESTUALIZZARE»

Le terme «contestualizzare» est communément utilisé et occupe la place 35.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contestualizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contestualizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contestualizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTESTUALIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contestualizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contestualizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contestualizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTESTUALIZZARE»

Découvrez l'usage de contestualizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contestualizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Siti web operativi. Organizzazione, infrastrutture, ...
contestualizzare. rilevamento. delle. anomalie. e. avvisi. La ragione ... dell'utilizzo dei sistemi informatici. Mi vengono in mente rapporti quali “Aberrant behavior Detection in Time Series ConteStualizzare rilevamento delle anomalie e avviSi 27.
J. Allspaw, J. Robbins, 2011
2
La psicoterapia costruttivista. Caratteristiche distintive
9. Contestualizzare. il. disturbo. In generale, gli psicoterapeuti postmoderni tendono ad evitare le diagnosi tradizionali, nonostante ne riconoscano la necessità per soddisfare le richieste delle compagnie assicurative e delle organizzazioni ...
Robert A. Neimeyer, Maurizio Brasini, 2012
3
Oltre Babele. Codici per una democrazia interculturale
Capitolo. sesto. Interpretare/Contestualizzare. gli. indici. di. diversità. culturale. La creazione di un lessico interculturale è cruciale per la soluzione dei problemi posti dalle società multiculturali. Per iniziare a elaborarlo è tuttavia necessario uno ...
Mario Ricca, 2008
4
Vizi e virtù della memoria
Domande del genere portano a un “monitoraggio di realtà” che consente di contestualizzare il ricordo. Facciamo un altro esempio. Immaginate che, stavolta, si affacci alla vostra mente una storia il cui contenutorivesteper voiun particolare  ...
Cesare Cornoldi, Rossana De Beni, 2010
5
L'agire didattico
Possiamo anzi dire, proseguendo nella schematizzazione, che ci sono almeno tre livelli (o tre dimensioni, o tre prospettive) da tener presente: a) Contestualizzare le finalità, che non significa né adattarle, né assottigliarle in ragione di effettive ...
Nicola Paparella, 2012
6
Gli studenti di storia
DAKIN Va bene:niente dovute proporzioni. Allora diciamo «contestualizzare». POSNER Ma contestualizzare una cosa è il primo passo per arrivare a dire chepuòessere capita espiegata. Esepuò essere spiegata, può ancheessere giustificata.
Alan Bennett, 2012
7
Performascienza. Laboratori teatrali di storia della scienza ...
Molto spesso guardo anche a questo; calare, contestualizzare certe cose nel loro vissuto, altrimenti non si forma il ragazzo. Devono saper leggere una bolletta, noi siamo in grado di insegnarlo... questo è rendere concreto l'insegnamento ...
Francesca Morgese, Morgese, Vinci, Viviana Vinci, 2010
8
Ottenere di più. Come potete negoziare per avere successo ...
Contestualizzare significa “confezionare” l'informazione o presentarla usando parole e frasi specifiche capaci di persuadere l'altra parte. La negoziazione è molto sensibile all'uso esatto delle parole. L'idea è dare alle persone l'immagine  ...
Diamond, 1981
9
Dal colloquio informativo al controesame. La prova orale ...
Contestualizzare per ricordare. 2. Come aiutare lo sforzo mnemonico. 3. Avviare utilmente una “intervista”. 4. Caratteristiche delle domande. 5. Intervista su intervista. 6. L'incentivazione del ricordo. 7. Avere una strategia nel domandare.
Domenico Carponi Schittar, 2010
10
Aprirsi alla vulnerabilità: Apprendere l'arte dell'amore e ...
... come sono.Equando gli altri olavitanon sono come vorremmo,abbiamola volontà di sentire la frustrazione, la rabbia e lapaurachesi scatenano. Contestualizzare. È necessario trovare un nuovo modo per vedere e comprendere.
Krishnananda, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTESTUALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contestualizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scoop Sun: saluto nazista della Regina Elisabetta in filmato del …
Il Palazzo Reale inglese invita a contestualizzare il filmato:era un gioco,riprendevano un gesto visto nei cinegiornali, e nessuno all'epoca ... «Notizie Free, juil 15»
2
GB, polemica per un filmato del 1933
... (uturo re per un solo anno:abdicò per sposare una divorziata) Palazzo reale invita a contestualizzare il filmato:era un gioco,riprendevano un ... «Rai News, juil 15»
3
Lacrime, l'enciclica silenziosa di Papa Francesco | Cultura | www …
In tutti questi casi, tranne uno (il 10 settembre 2013, e comunque piuttosto marginale perché da contestualizzare nel divenire della sua ... «Avvenire.it, juil 15»
4
«Sull'antiriciclaggio il Vaticano è in regola, avanti così»
«Credo sia importante contestualizzare il percorso dell'Aif nel quadro più ampio dell'impegno della Santa Sede per lo stabilimento di un ... «La Stampa, juil 15»
5
TURISMO, ARTE E TECNOLOGIA: IL MUSEO NOVECENTO DI …
... riviste e brani letterari, ma anche video documentari appositamente prodotti per il museo, che cercano di contestualizzare le opere esposte ... «Quotidiano.net, juil 15»
6
Al Carlo Felice, La vedova allegra 'Brechtiana'
La regia di questa edizione è di Augusto Fornari, che è riuscito a contestualizzare l'opera alle problematiche attuali: “Non volevo portare in ... «Genova Post, juil 15»
7
SALUZZO/ Il Marcovaldo inaugura tre mostre del progetto “Gusto e …
Per contestualizzare le immagini verrà anche allestita una vecchia cucina di montagna. Alle ore 18, infine, presso il Castello del Roccolo di ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
8
Spoletonline - 'Le Avventure di Pinocchio' di Luigi Comencini …
... chi non riuscisse a contestualizzare i testi di Collodi nel tumultuoso periodo storico in cui il giornalista fiorentino prendeva in mano la penna. «Spoleto Online, juil 15»
9
Essere forti non vuol dire essere violenti
Vien da chiedersi, allora, cosa sia la forza, e come la si possa contestualizzare nel mondo dell'educazione. Ad esempio: è vero – come ... «tio.ch, juil 15»
10
Ciro, da ingegnere a sommelier
... i numeri, ma ho deciso di contestualizzare le materie scientifiche scegliendo Ingegneria Civile a Parma con indirizzo Infrastrutture viarie». «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contestualizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contestualizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z