Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contextualizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTEXTUALIZAR EN PORTUGAIS

con · tex · tu · a · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTEXTUALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contextualizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE CONTEXTUALIZAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «contextualizar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Contexte

Contexto

Le contexte est la relation entre le texte et la situation dans laquelle il se trouve dans le texte. C'est l'ensemble des circonstances dans lesquelles le message à émettre est produit - lieu et temps, culture de l'expéditeur et du destinataire, etc. - et qui permettent leur compréhension correcte. Il correspond également à l'endroit où le mot est écrit, c'est-à-dire la prière où il est trouvé. Contexto é a relação entre o texto e a situação em que ele ocorre dentro do texto. É o conjunto de circunstâncias em que se produz a mensagem que se deseja emitir- lugar e tempo, cultura do emissor e do receptor, etc. - e que permitem sua correta compreensão. Também corresponde onde é escrita a palavra, isto é, a oração onde ela se encontra.

Cliquez pour voir la définition originale de «contextualizar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTEXTUALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contextualizo
tu contextualizas
ele contextualiza
nós contextualizamos
vós contextualizais
eles contextualizam
Pretérito imperfeito
eu contextualizava
tu contextualizavas
ele contextualizava
nós contextualizávamos
vós contextualizáveis
eles contextualizavam
Pretérito perfeito
eu contextualizei
tu contextualizaste
ele contextualizou
nós contextualizamos
vós contextualizastes
eles contextualizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contextualizara
tu contextualizaras
ele contextualizara
nós contextualizáramos
vós contextualizáreis
eles contextualizaram
Futuro do Presente
eu contextualizarei
tu contextualizarás
ele contextualizará
nós contextualizaremos
vós contextualizareis
eles contextualizarão
Futuro do Pretérito
eu contextualizaria
tu contextualizarias
ele contextualizaria
nós contextualizaríamos
vós contextualizaríeis
eles contextualizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contextualize
que tu contextualizes
que ele contextualize
que nós contextualizemos
que vós contextualizeis
que eles contextualizem
Pretérito imperfeito
se eu contextualizasse
se tu contextualizasses
se ele contextualizasse
se nós contextualizássemos
se vós contextualizásseis
se eles contextualizassem
Futuro
quando eu contextualizar
quando tu contextualizares
quando ele contextualizar
quando nós contextualizarmos
quando vós contextualizardes
quando eles contextualizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contextualiza tu
contextualize ele
contextualizemosnós
contextualizaivós
contextualizemeles
Negativo
não contextualizes tu
não contextualize ele
não contextualizemos nós
não contextualizeis vós
não contextualizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contextualizar eu
contextualizares tu
contextualizar ele
contextualizarmos nós
contextualizardes vós
contextualizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contextualizar
Gerúndio
contextualizando
Particípio
contextualizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTEXTUALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTEXTUALIZAR

conterraneidade
conterrâneo
contestabilidade
contestação
contestado
contestador
contestante
contestar
contestatário
contestatório
contestável
conteste
contestemente
conteúdo
conteve
contexto
contextuação
contextual
contextuar
contextura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTEXTUALIZAR

canalizar
comercializar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
municipalizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de contextualizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTEXTUALIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contextualizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contextualizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTEXTUALIZAR»

contextualizar contextuar texto contexto relação entre situação ocorre dentro conjunto circunstâncias produz mensagem deseja emitir lugar tempo cultura emissor receptor permitem correta contextualizar dicionário informal português forma abordar conteúdo mesmo situar fato providenciar algum presidente contextualizou suas priberam língua portuguesa aulete apresentar ideia afirmação comportamento jornalista declarações importância estudado blog segundo entender analisar interpretar algo levando conta tradução inglês muitas outras traduções como conhecimento classe gestão leitura notícia procedimentos diversos exemplo possibilidades textos jornalísticos jornal impresso descrever editora comprar books livros impressos ebooks gratuitos outros faculdade psicologia ciências educação apresentação projecto saber para melhoria resultados alunos financiado pela fundação ciência porto acordo ortográfico voltemos evangelho biblicamente nós contextualizamos abra mão seus direitos apóstolo paulo tinha direito comer carne tomar portal conjuntivo

Traducteur en ligne avec la traduction de contextualizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTEXTUALIZAR

Découvrez la traduction de contextualizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contextualizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contextualizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

情境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contextualizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contextualize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदर्भ अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأطير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контекстуализировать
278 millions de locuteurs

portugais

contextualizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contextualize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contextualiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contextualize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kontextualisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文脈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상황화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contextualize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngữ cảnh hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contextualize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदर्भिय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contextualize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contestualizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contextualize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контекстуалізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contextualiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contextualize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontekstualiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contextualize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontekstualisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contextualizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEXTUALIZAR»

Le terme «contextualizar» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contextualizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contextualizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contextualizar».

Exemples d'utilisation du mot contextualizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTEXTUALIZAR»

Découvrez l'usage de contextualizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contextualizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O pensar complexo: Edgar Morin e a crise da modernidade
O pensamento complexo é o pensamento que se esforça para unir, não na confusão, mas operando diferenciações. Isto me parece vital, principalmente na vida cotidiana, como já mencionei: espontaneamente tentamos contextualizar.
Alfredo Pena Vega, Elimar Pinheiro do Nascimento, 1999
2
Educacao Inclusiva: Cultura E Contidiano Escolar
Algumas palavras de ordem se impõem para a escola: avaliar, contextualizar, diversificar. A avaliação contínua permite conhecer o aluno, tornando o ensino adequado às suas reais necessidades. Contextualizar também significa ajudar a  ...
Rosana Glat
3
Professores de história: entre saberes e práticas
Parece-me que aqui ele trabalhou mais na perspectiva de contextualizar na realidade do aluno situações que comportam semelhanças - tratam de doenças - , mas que são diferentes por se referirem a tempos históricos distintos. Como ele  ...
Ana Maria Monteiro, 2007
4
CONTEXTUALIZAR E RECONHECER O SIGNIFICADO DO: CONHECIMENTO ...
Sumário - Os desafios do conhecimento histórico; Idade Antiga; Idade Média; Idade Moderna; A História do Brasil na perspectiva da construção do espaço da cidadania.
MARCIA CRISTINA HIPOLIDE
5
Comunicação, espaço, cultura
Como consequência da inseparabilidade entre o todo e as partes de um objeto científico, Morin aponta a absoluta necessidade de contextualizar o fenômeno: 176 Contextualizar e globalizar são os procedimentos absolutamente normais do ...
Lucrécia D'Aléssio Ferrara, 2008
6
O CLAMOR DA IGREJA
Devemos entender os conhecidos textos bíblicos que pregamos a ponto de contextualizar seu ensino a nossa culturae entender nossa cultura de modo a levá-la a aceitar a atualidade da Palavra de Deus. A aproximação com os ouvintes ...
JILTON MORAES DE CASTRO, 2012
7
Educação profissional e tecnológica no Brasil contemporâneo: ...
Portanto, a habilidade de contextualizar diz respeito a um conjunto integrado de ações, que não diz respeito a uma disciplina escolar específica ou a um conteúdo determinado. Seu desenvolvimento tem a ver com definições e estratégias ...
Jaqueline Moll, 2010
8
Avaliação e interatividade na educação básica em ciências e ...
Ressalta-se que o trabalho realizado durante as aulas da UA baseou- se nos exemplos cotidianos vividos pelos alunos. Desse modo, buscou-se contextualizar as atividades propostas nas experiências e na linguagem dos alunos, o que está ...
Regina Maria Rabello Borges, João Bernardes da Rocha Filho e Nara Regina de Souza Basso (organizadores)
9
Uma ecologia política dos riscos: princípios para ...
contextualizar os riscos, é necessário reconhecer tais organizações e atores envolvidos, captar as características e singularidades mais relevantes do encontro tempolugar pessoas nosSTAsperigosos e territórios afetados,e buscar  ...
Marcelo Firpo de Souza Porto, 2007
10
Novas legalidades e democratização da vida social: família, ...
Para esse exercício, vou me valer de algumas histórias para contextualizar esse instigante assunto. Eu, particularmente, quando penso no Projeto de Parceria Civil — no caso, estou falando especificamente do Projeto de Parceria Civil da ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTEXTUALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contextualizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tábua de marés (horário e altura)
O projeto Contextualizar na Moda surgiu da necessidade de inserir as micro e pequenas empresas brasileiras no mercado de alto valor agregado do segmento ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Empreendedoras apostam em originalidade brasileira na SPFW
O projeto Contextualizar na Moda II é fruto de um convênio entre o Sebrae e o Instituto de Moda e Design, o In-Mod, e busca inserir esses empreendedores no ... «Revista PEGN, oct 15»
3
o Contextualizar na Moda II
A ação faz parte da segunda etapa do convênio firmado entre o SEBRAE e o Instituto Nacional de Moda e Design (In-Mod), o Contextualizar na Moda II. «Felipe Vieira, oct 15»
4
¿Estandarizar o contextualizar las evaluaciones a docentes?
Pero, ¿qué se entiende por estandarizar y contextualizar una evaluación? Por principio, estandarizar significa igualar las condiciones en que se aplica un ... «El Universal, sept 15»
5
Etapa Livre da Conferência de Juventude: caminhos de construção …
A ideia é fomentar um debate que formule propostas para a 3ª Conferência e contextualizar o cenário atual do território, bairro, município ou estado no que ... «Jornal do Brasil, août 15»
6
El Papa pidió contextualizar sus palabras para no instrumentalizar
El papa Francisco habló a los periodistas de la hermenéutica y la necesidad de contextualizar sus discursos ante algunas interpretaciones de sus palabras ... «Ambito.com, juil 15»
7
Governo Regional gasta 52 milhões de euros para limpar passivo …
“É preciso contextualizar as declarações feitas pelo presidente do Governo, porque ao mesmo tempo que foi dito 'nem mais um cêntimo para o Jornal da ... «Público.pt, juin 15»
8
13 anos de independência: Timor condecora a TSF
A TSF recebeu a Medalha da Ordem de Timor-Leste. Sob o lema "Contextualizar o passado para reafirmar a identidade nacional", a cerimónia oficial das ... «TSF Online, mai 15»
9
Projeto Cine-Musical. Inscrições em abril
Compreender a linguagem cinematográfica, contextualizar arte e literatura, valorizar a diversidade cultural e compreender dados históricos e geográficos no ... «Prefeitura de Embu, mars 15»
10
Costa lamenta demissão de Alfredo Barroso. "Procurarei …
"Procurarei contextualizar-lhe a minha intervenção". 26.02.2015 às 15h08. 333; 0. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. Google+ · Linkedin · Pinterest. «Expresso, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contextualizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contextualizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z