Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contestualmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTESTUALMENTE EN ITALIEN

con · te · stual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTESTUALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contestualmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONTESTUALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contestualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contestualmente dans le dictionnaire italien

La définition de contextuellement dans le dictionnaire est contextuelle, contemporaine.

La definizione di contestualmente nel dizionario è in modo contestuale, contemporaneo.


Cliquez pour voir la définition originale de «contestualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTESTUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTESTUALMENTE

contessina
contestabile
contestabilità
contestare
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
contestazione
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto
contesto situazionale
contestuale
contestualità
contestualizzare
contestualizzazione
contestura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTESTUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de contestualmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTESTUALMENTE»

contestualmente significato contestuale treccani contestualménte contemporaneamente medesimo tempo reati commessi versamento della somma deve avvenire contestualmente grandi dizionari stual mén modo contemporaneo repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera scopri termine portale italiani trova reverso consulta anche costantemente contegnosamente gratuito tante altre traduzioni simultaneamente parole simili altrettanto importanti wikizionario contenuto

Traducteur en ligne avec la traduction de contestualmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTESTUALMENTE

Découvrez la traduction de contestualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contestualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contestualmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

同时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

simultáneamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

simultaneously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одновременно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simultaneamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এককালে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en même temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada masa yang sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gleichzeitig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同時に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동시에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng thời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரே நேரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाच वेळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynı anda
70 millions de locuteurs

italien

contestualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równocześnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одночасно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simultan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχρόνως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelyktydig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtidigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contestualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTESTUALMENTE»

Le terme «contestualmente» est assez utilisé et occupe la place 13.872 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contestualmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contestualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contestualmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTESTUALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contestualmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contestualmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contestualmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTESTUALMENTE»

Découvrez l'usage de contestualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contestualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le acquisizioni di immobili e di società immobiliari
42/2004, la promittente venditrice si obbliga a consegnare alla promissaria acquirente, contestualmente alla stipula del contratto definitivo di compravendita, una fideiussione bancaria, rilasciata da primario istituto bancario, in favore della  ...
Emiliano Russo, 2009
2
Il Sistema dei controlli negli Enti locali
... capitolo delle entrate per servizi per conto di terzi. Sono, quindi, considerate impegnate, previa verifica del correlato accertamento: a) le ritenute previdenziali e assistenziali al personale, contestualmente e per l'ammontare di quelle operate  ...
Elena Gori, Stefano Pozzoli, 2013
3
I patti parasociali
L'offerta pubblica di acquisto ha per oggetto un quantitativo di azioni pari a quelle acquistate contestualmente o non contestualmente ed apportate al patto. L'offerta pubblica di acquisto, di cui al presente articolo, deve avvenire al prezzo ...
Luca Giannini, Mariano Vitali, 2008
4
Formulario delle procedure edilizie. I titoli abilitativi ...
Installazione di pannelli solari fotovoltaici, a servizio degli edifici, aventi contestualmente le seguenti caratteristiche: i. impianti realizzati su edifici esistenti o sulle loro pertinenze; ii. aventi capacità di generazione compatibile con il regime di ...
Ivan Meo, Angelo Pesce, 2012
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
1 compiti di cui all'articolo 29 del decreto sono contestualmente attribuiti alle Direzioni generali del personale. 5. 1 . È soppressa la Direzione generale del contenzioso. 2. 1 compiti di cui all'articolo 31 del decreto sono attribuiti, nell' ambito ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
La revocatoria ordinaria e fallimentare nel decreto sulla ...
17.1.01, n. 571, in Fall., 2001, 1325). 5. atti costitutivi di un diritto di prelazione per debiti, anche di terzi, contestualmente creati Il comma 2 dell'art. 67 L.F., nuovo testo, individua quale ulteriore categoria di atti soggetta alla relativa disciplina, ...
Nunzio Santi Di Paola, 2006
7
Guida all'Inps
L'elemento <Imponibile> invece, può essere esposto sia contestualmente alle altre informazioni, sia come unico dato nel momento in cui viene as- soggettato a contribuzione. Se presente, contiene i seguenti elementi: • <Imponibile> Può ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
8
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
Ad esempio, abroga la norma incriminatrice dell'infanticidio per causa d'onore, e introduce contestualmente quella ... abroga la norma incriminatrice del falso in bilancio e, contestualmente, al posto di quella, introduce due nuove norme ...
Gian Luigi Gatta, 2008
9
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
La giurisprudenza ha altresı` precisato che in caso di ripristino della custodia cautelare contestualmente o successivamente alla sentenza di condanna di primo o di secondo grado, quando ricorra il pericolo di fuga ai sensi dell'art. 274  ...
Giovanni Canzio, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
10
Sintassi e semantica nella grammatica trasformazionale
... SN femminile→ [Definito contestualmente]→ (Oggetto fisico)→ (Naturale) ( Colore rosso)→ (Vegetale)→ (Commestibile)→ [Frutto del melograno] (2) La + granata→ SN femminile→ [Definito contestualmente]→ (Oggetto fisico)→ ( Naturale)→ ...
Andrea Bonomi, Gabriele Usberti, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTESTUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contestualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guerra ai gatti selvatici in Australia, due milioni da abbattere in 5 …
Contestualmente saranno create nuove "oasi" protette per la fauna locale. L'obiettivo è salvare 20 specie di mammiferi, 20 di uccelli e 30 di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Stazione chiusa? Senzatetto all'ex Ferrhotel - Giornale di Brescia
Qui, contestualmente alla chiusura notturna della stazione, sarà creato un centro che dispenserà servizi - non sarà quindi adibito al solo pernottamento - per ... «Giornale di Brescia, juil 15»
3
Juventus: nuovi contratti sponsor e tv, fatturato verso 350 milioni. E …
Contestualmente i bianconeri hanno lanciato una nuova piattaforma digitale in cui il sito web si interseca con l'e-commerce. Nei primi dieci ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Giorgetto Giugiaro ringrazia Ferdinand Piech in una lettera aperta
... è passata al 100% nelle mani del Gruppo Volkswagen attraverso Audi AG contestualmente alle sue dimissioni da presidente onorario. «Motorionline, juil 15»
5
A Stilo (Rc) la scuola estiva di astronomia | Stretto Web
... viene organizzato, contestualmente alla scuola dedicata ai docenti, lo stage di preparazione alle Olimpiadi Internazionali di Astronomia che ... «Stretto web, juil 15»
6
Palma di Montechiaro, depuratore sequestrato: denunciato il gestore
Contestualmente alle indagini per appurare il perchè di quanto accaduto, è stato denunciato alla Procura della Repubblica di Agrigento il ... «Agrigento Notizie, juil 15»
7
Incendio nella sala macchine di uno yacht vicino a Porto Venere …
Immediatamente sono partite tre unità con due automezzi, un'autopompa ed un fuoristrada con modulo pompa/serbatoio e contestualmente è ... «Citta della Spezia, juil 15»
8
Dilettanti, altri colpi della Torrese e del Paterno - Sport - il Centro
Che ha contestualmente contrattualizzato il 31enne centrocampista Ivano De Ascentiis (un ritorno, il suo) e l'esterno del Cologna Riccardo ... «Il Centro, juil 15»
9
Catania: Controlli a Librino - Resapubblica
Contestualmente, sotto il profilo amministrativo, gli agenti della Squadra Amministrativa del Commissariato di Librino hanno proceduto al ... «Resapubblica, juil 15»
10
Molfetta: Piero De Nicolo, segretario Pd, risponde alle accuse di …
Contestualmente, chiedemmo al Sindaco di proseguire nella verifica amministrativa, di continuare insieme alle altre forze politiche di ... «MolfettaViva, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contestualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contestualmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z