Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contraro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRARO EN ITALIEN

contraro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONTRARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contraro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contraro dans le dictionnaire italien

La première définition de contrare dans le dictionnaire est qu'il est en opposition, en revanche: opinions opposées; croyances contraires; résultats contraires aux attentes. Une autre définition de contrare est la direction contraire; sens c. Le contraire est aussi qu'il est défavorable, défavorable: saison contraire; votes contre.

La prima definizione di contraro nel dizionario è che è in opposizione, in contrasto: pareri contrari; convinzioni contrarie; risultati contrari alle aspettative. Altra definizione di contraro è direzione contraria; senso c. Contraro è anche che è sfavorevole, avverso: stagione contraria; voti contrari.


Cliquez pour voir la définition originale de «contraro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRARO


capraro
capraro
carraro
carraro
curaro
cu·ra·ro
libraro
libraro
pifferaro
pifferaro
raro
ra·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRARO

contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrarità
contrarmellino
contrarre
contrarre matrimonio
contrarsi
contrarte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
taro
ungaro
varo

Synonymes et antonymes de contraro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRARO»

contraro contraro grandi dizionari contraro† contrario libreria libri film segnala errori editore hoepli test home voce usata poeti forse cagion della rima filos svavn meco costui riparo dittarli sett anni venne audio peppe giovanna brindisi radio deejay mondo musica segui commenta diretta riascolta scarica programmi scopri playlist vota songs guarda video foto degli name meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de contraro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRARO

Découvrez la traduction de contraro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contraro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contraro» en italien.

Traducteur Français - chinois

相反明智
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

opuesta sabia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opposite wise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विपरीत बुद्धिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحكمة العكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напротив мудры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oposto sábio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপরীত জ্ঞানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en face sage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertentangan bijak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gegenüber weise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反対賢明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반대 현명한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngelawan wicaksana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngược lại khôn ngoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர் வாரியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलट शहाणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zıt bilge
70 millions de locuteurs

italien

contraro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naprzeciwko mądry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навпаки мудрі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opus înțelept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απέναντι σοφός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenoorgestelde wyse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsatta klokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motsatt kloke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contraro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRARO»

Le terme «contraro» est communément utilisé et occupe la place 47.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contraro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contraro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contraro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contraro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contraro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contraro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRARO»

Découvrez l'usage de contraro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contraro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
I. Falsa (sapienza) e' , al contraro discernendo e prendendo. Dant. Purgat. XVIII 1h. Che mi dimostri amore , a cui riduci Ogni buono operare, e il suo contraro. Id. rim. ' Trova contraro tal che lo distrugge L'umil pensiero , che parlar mi suole.
Vincenzo Nannucci, 1858
2
Teorica dei nomi della lingua italiana
I. Falsa ( sapienza ) è, al contraro discernendo e prendendo. Dant. Purgat. XVIII 14. Che mi dimostri amore , a cui riduci Ogni buono operare , e il suo contraro. Id. rim. Trova contraro tal che Io distrugge V umil pensiero , che parlar mi suole.
Vinc Nannucci, 1847
3
Dizionario della lingua italiana
(A) CONTRARO. Voce usata da' Poeti, forse a cagion della rima, per Contrario. Dittam. 2. 1 5. Seti' anni meco feo costui -riparo, E da poi la sua fine venne Leo, E qui mi vidi il cielo e lui contraro. E 4- 25. Ma di costumi giù fue più contraro. Dant  ...
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CONTRARO. Voce usata da' Poeti, forse a cagion della rima, per Contrario. Dittam. ». i5. Seti' anni meco feo costui riparo, E da poi la sua fine venne Leo, E qui mi vidi il cielo e lui contraro. E 4. 2.5. Ma di costumi gli fue più contraro. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini ridotti a ...
-L fino amico caro, A cui molto contraro D' allegrezza , e d' affanno Par venuto ogni anno, Io Brunetto Latino, Che nessun giorno fino D' aver gioia , e pena , Come Ventura mena V. 2. contraro. Voce usata da'poeti, dicono i vocabolaristi , forse ...
Brunetto Latini, Gio. Batista Zannoni, 1824
6
Il tesoretto e Il favoletto, ridotti a miglior lezione e ...
_All fino amico caro, A cui molto contraro D' allegrezza , e d' affanno Par venuto ogni anno , Io Brunetto Latino, 5 Che nessun giorno fino D' aver gioia , e pena , Come Ventura mena V. 2. contraro. Voce usata da' poeti, dicono i vocabolaristi ...
Brunetto Latini, Giovanni Battista Zannoni, 1824
7
La commedia
Ogni buono operare e 1 suo contraro. 6. Drizza, disse, vèr me l' acute luci Dello ' ntelletto; e fleti manifesto L' error de' ciechi che si fanno duci. 7. L' animo eh' è creato ad amar presto, Ad ogni cosa è mobile che piace, Tosto che dal piacere in  ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
8
La comedia di Dante Allighieri
Contraro. Petr.: Al ben veloce ed al contraro tardo. Conv. ( I, 2 ) : Parlando con lode o con contraro ( biasimo ), 6. Ciecui. Che credono ogni amore lode- Ond'io: maestro, il mio veder s'avviva SI nel tuo lume eh' i' discerno chiaro Quanto la tua  ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
9
Il tesoretto e ilfavoletto, ridotti a miglior lezione e ...
CAPITOLO Xx. AL fino amico caro, A cui molto contraro D' allegrezza, e d'afl'anno Par venuto ogni anno, lo Brunetto Latino, 5 Che nessun giorno fino D' aver gióia , e pena , Come Ventura mena V. a. contraro. Voce usata da'poeti, dicono i ...
Brunetto Latini, 1824
10
Dizionario della lingua italiana
V. anco Contraro e Contradio con gli anal. deriv. CONTRARIO. S. m. Ciò ch'è contrario, Cosa contraria, [t.] Anguill. Ov. Mei. 1. 5. Anzi era l'un contrario all'altro opposto. (Net caos.) = Dant. Inf. 32. (C) Ed egli a me : del contrario ho io brama ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contraro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Imu agricola resta così com'è e va pagata
... basti pensare alla vicina Montalcino dove non si paga e dove si produce vino di altissima qualità ed elevatissimo costo al contraro di quanto ... «Viterbo Post, mars 15»
2
ATP STOCCOLMA - Detronizzato Dimitrov: è Berdych il nuovo Re di …
Al contraro di quanto accaduto nelle due precedenti occasioni, non trema il braccio di Berdych, che conquista il set per 6-4, facendo ... «Tennis World Italia, oct 14»
3
New Deal Aprilia
Al contraro di BMW (un nome a caso...) che ha fatto una SBK che in pista non regge la RSV4, ma stravince dal concessionario. Basta guardare ... «La Repubblica, févr 14»
4
Tetris Blitz, 6tag e Goal Live Scores per Windows Phone ricevono …
“Avanti un altro” cambia nome, in “Quiz del contraro”….avranno avuto rogne legali? Daniele Danza. Netto miglioramento in TetrisBlitz, che sta ... «Plaffo, nov 13»
5
Finale Fed Cup 2013/ Italia-Russia, Farina: favorite da superficie e …
... diverse tenniste russe a preferire questo torneo alla finale di Federation Cup; la Vinci, al contraro, ha invece scelto di giocare a Cagliari. «Il Sussidiario.net, nov 13»
6
StackSocial: sei giochi casual Mac e PC, superpremiati al prezzo …
Da notare che con i giochi al contraro di quelli di Mac App Store, sono anche compatibili con PC e privi di DRM, quindi installabili liberamente ... «Macity, mai 13»
7
Apple guadagna quote nel mercato smartphones USA superando i …
Risparmi piu in america se lo prendi senza contraro. Ferdix07 Mar 2013 @ 10:29. ecco...vai negli usa che qui hai stancato. Raad07 Mar 2013 ... «HDblog, mars 13»
8
Switched at Birth: se fosse realmente possibile prendere il posto di …
Lea Thompson (Kathryn Kennish) vorrebbe poter vivere la vita di Meryl Streep, Constance Maie (Regina Vasquez) vorrebbe essere al contraro ... «Telefilm Central, déc 12»
9
Il piano di Obama: 447 miliardi per far ripartire economia ed …
dollari che gli servono. IL CONTRARO DI QUELLO CHE FA L'ITALIA. 09.09|18:26. giulioconsol. Obama taglia le tasse. Berlusconi le aumenta. «Corriere della Sera, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contraro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contraro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z