Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRARSI EN ITALIEN

contrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contrarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRARSI

contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrarità
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio
contrarte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de contrarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contrarsi

ANTONYMES DE «CONTRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contrarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de contrarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRARSI»

contrarsi abbassarsi cadere calare declinare decrescere diminuire regredire restringersi ridursi scemare scendere affermarsi aumentare avere successo consolidarsi crescere diffondersi dilatarsi diramare espandere espandersi estendersi farsi largo spazio fiorire contrazióne treccani contractio onis contrahĕre contrarre esser contratto riferimento corpo materia facoltà contrarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wiktionary from jump navigation search conjugation edit cerca accorciarsi raggrinzarsi tutti lingua italiana darle tirón

Traducteur en ligne avec la traduction de contrarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRARSI

Découvrez la traduction de contrarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

抽搐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tic
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐंठन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подергивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contorcer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকস্মিক টান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´agiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkedut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zucken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぴくぴく動きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

twitch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gút gân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिसका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seğirme
70 millions de locuteurs

italien

contrarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drgać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сіпання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tic nervos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράβηγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twitch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRARSI»

Le terme «contrarsi» est communément utilisé et occupe la place 41.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRARSI»

Découvrez l'usage de contrarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio de farmacologia sperimentale e scienze affini
scolo immerso in soluzione fisiologica inizia a contrarsi alla temperatura di 37°,7 C ; il muscolo immerso in soluzione di solfato di atropina 1 : 1000 inizia a contrarsi alla temperatura di 37°,3 C. II) del 26 marzo. Il muscolo immerso in soluzione ...
‎1933
2
Universo senza fine. Oltre il big bang
La possibilità per lo spazio di espandersi o contrarsi è una conseguenza della teoria della gravità di Einstein, conosciuta come teoria generale della relatività. L' assunto centrale di questa teoria è che lo spazio e il tempo formano una sostanza ...
Paul J. Steinhardt, Neil Turok, 2010
3
Elementi di ostetricia del dottore Gio. Giorgio Roederer ...
A questa forza generale di elasticità se ne aggiugne un' altra Speciale propria degli animali, che accresce,e cor» r_obora la prima , per la quale le fibre sono stimolate a contrarsi da un irritamento esteriore. Laonde 1' utero gravido sta in un  ...
Johann Georg Röderer, 1791
4
Dizionario ostetrico ad uso delle levatrici del dottor L. P
Egli è alla contrazione loro che noi dobbiamo tutti i movimentiinterni ed esterni, volontari ed involontari che facciamo durante la vita ; essendo i muscoli per questa loro facoltà di contrarsi le vere potenze motrici e gli organi locomotori della ...
‎1833
5
Elementi di ostetricia
A questa forza generale di elasticità se ne aggiugne un' altra speciale propria degli animali , che accresce , e corrobora la prima , per la quale le fibre sono stimolate a contrarsi da un irritamento esteriore . Laonde 1' utero gravido sta in un ...
Johann Georg Roderer, Albizzini ((Florencia)), 1791
6
Saggio di un corso di legislazione rurale. Estratto delle ...
Nel 1774, 1776, 1777, 1784, 1785 sui livelli di manomorta esente , da contrarsi per l'avvenire. 3.° Nel 1783 sui livelli di manomorta. esente. contratti per il passato. 4.° Nel 1785 sui livelli di manomorta non esente , da contrarsi per l' avvenire.
Accademia dei Georgofili (FLORENCE), 1846
7
Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ...
Molti gravissimi Autori asseriscono esser proibito un tal matrimonio dal gius di natura, , e quindi per lo stesso gius naturale irrito, e nullo, se venga a contrarsi negando alla Chiesa la potestà di dispensare su di esso. Comunemente però i ...
‎1797
8
Teorico-pratica secondo l'ecclesiastica, e la civil polizia ...
Matrimonio dee contrarsi innanzi al Parroco , 0 all' Ordinario, o ad altro Prete da delegarsi da essi, ed a' testimonj ; quale 'debba essere questa loro presenza ; quali debbano essere i testimonj ; quale sia il Parroco proprio. L.I. C. 1. p. 2., e seg ...
‎1794
9
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
QUAL GENERE DI PRUOVE SI RICHIEGGA AD IMPEDIRE UN MATRIMONIo DA CONTRARSI, O A DIRIMERE UN MATRIMONIO DI GIA CONTRATTo. L'unico fine per cui la legge canonica e civile tanto accuratamente hanno prescritto delle  ...
‎1856
10
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Noi dopo aver parlato del modo di convalidare il matrimonio nel l'oro interno ci fermeremo al presente a disaminare qual genere di pruove si richiegga ad Impedire un matrimonio da contrarsi , o a dirimere un matrimonio di già Contratto nel ...
Tommaso Michele Salzano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consumi: Osservatorio non food: +0,5% acquisti extra-alimentari nel …
In generale le GSA vedono contrarsi ulteriormente la loro quota di mercato in comparti storicamente difficili come Bricolage ed Elettronica di consumo mentre ... «AsseSempione.info, juil 15»
2
Rallenta il calo delle vendite del Non Food
In generale la GD vede contrarsi ulteriormente la loro quota di mercato in comparti storicamente difficili come bricolage ed elettronica di consumo, mentre ... «e-duesse, juin 15»
3
Registro delle imprese, in Emilia Romagna continua la contrazione
La base imprenditoriale giovanile regionale continua però a contrarsi più rapidamente rispetto a quanto avviene a livello nazionale. Lo rilevano i dati del ... «Ravennanotizie.it, juin 15»
4
Economia Usa, brusca frenata del Pil: -0,7%
La maggiore economia al mondo è inciampata clamorosamente nel primo trimestre, periodo che ha visto il prodotto interno lordo americano contrarsi del -0,7%. «Wall Street Italia, mai 15»
5
Muscoli dalle cipolle
Lo dimostrano i ricercatori della National Taiwan University che hanno realizzato un muscolo artificiale per la prima volta in grado di piegarsi e contrarsi allo ... «Galileo, mai 15»
6
Nuova controffensiva russa: addio ai petrodollari
Per ravvivare un'economia che dovrebbe contrarsi del 4,5% nel 2015, Mosca convertirà le riserve in valuta straniera in rubli. MOSCA (WSI) - La Russia passa ... «Wall Street Italia, janv 15»
7
Riconoscere le contrazioni del parto: ecco come fare
Le fibre muscolari uterine, disposte longitudinalmente, possono essere paragonate a un elastico per la loro incredibile capacità di contrarsi ed estendersi senza ... «Amando.it, déc 14»
8
L'economia italiana continua a contrarsi, -0,1% il Pil del terzo trimestre
L'economia italiana continua a contrarsi nel terzo trimestre 2014. Secondo le stime preliminari dell'Istat, il Pil è diminuito dello 0,1% rispetto al trimestre ... «ANSA.it, nov 14»
9
STATISTICA. IL CAMMINO DELL'ENERGIA VERSO LA …
Per il Veneto la produzione ha iniziato a contrarsi già dal 2002, raggiungendo il minimo storico nel 2011. Solo negli ultimi due anni si è assistito ad una ripresa ... «Regione Veneto, oct 14»
10
Visco (Bankitalia): banche italiane pronte a rafforzamenti per stress …
Meno ottimista invece la valutazione di Visco sul credito all'economia, che «continua a contrarsi. «Grazie all'insieme delle misure, nazionali ed europee, ... «Il Sole 24 Ore, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z