Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "controscarpa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTROSCARPA EN ITALIEN

con · tro · scar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTROSCARPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Controscarpa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTROSCARPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «controscarpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
controscarpa

contrescarpe

Controscarpa

La contre-carpe est la paroi extérieure du fossé, utilisée dans les fortifications, et s'oppose à la chaussure, la paroi intérieure du même fossé. Si le fossé est construit à l'intérieur d'une fortification, ils appellent «contre-carpe» à la fois les murs du fossé lui-même. Les attaquants devaient descendre le contrecargo, traverser le fossé et grimper sur la chaussure. Dans les fortifications permanentes, la chaussure et la contre-carpe pourraient avoir des pierres ou des briques. Dans les fortifications provisoires, la contre-carpe pourrait être équipée d'une clôture d'angle afin de ne pas couvrir les assaillants, mais de rendre plus difficile l'avancement et la retraite. Si un attaquant a réussi à ouvrir une brèche dans le mur, il pourrait être construit à l'intérieur du mur un «coup de foudre» pour permettre une faille avec des troupes votées à mort: dans ce cas, la contre-carpe est le côté du fossé le plus éloigné du mur étouffé et plus près du centre de la fortification. Le terme «chaussure» dans l'architecture a la même étymologie que la «chaussure» signifiée comme une chaussure et donc aussi la «scarp», c'est-à-dire le front incliné d'un mur de montagne. La controscarpa è la parete esterna del fossato, usato nelle fortificazioni, e si contrappone alla scarpa, parete interna dello stesso fossato. Se il fossato è costruito all'interno di una fortificazione si chiamano "controscarpe" entrambe le pareti del fossato stesso. Gli attaccanti dovevano discendere la controscarpa, attraversare il fossato e salire sulla scarpa. Nelle fortificazioni permanenti la scarpa e la controscarpa potevano avere paramenti in pietra o laterizio. Nelle fortificazioni provvisorie la controscarpa poteva essere provvista di una palizzata posta ad angolo in modo da non dare copertura agli attaccanti, ma rendere più difficili l'avanzata e la ritirata. Se un attaccante riusciva ad aprire una breccia nel muro poteva essere costruita, all'interno del muro, una "cesura" al fine di consentire una sortita con truppe votate alla morte: in questo caso la controscarpa è il lato del fossato più lontano dal muro sbrecciato e più vicino al centro della fortificazione. Il termine "scarpa" in architettura ha la stessa etimologia della "scarpa" intesa come calzatura e quindi anche della "scarpata" cioè il fronte in pendenza di una parete di una montagna.

définition de controscarpa dans le dictionnaire italien

La définition de controscarpa dans le dictionnaire est contrar. Controscarpa est également dans les anciennes fortifications, à l'intérieur du remblai qui délimite le fossé vers la campagne.

La definizione di controscarpa nel dizionario è controriva. Controscarpa è anche nelle antiche fortificazioni, parte interna dell'argine che delimita il fossato in direzione della campagna.

Cliquez pour voir la définition originale de «controscarpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTROSCARPA


arpa
ar·pa
carpa
car·pa
ciarpa
ciar·pa
sarpa
sarpa
scarpa
scar·pa
sciarpa
sciar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTROSCARPA

controsala
controscena
controscotta
controscritta
controscritto
controsenso
controserratura
controsesto
controsigillo
controsoffittare
controsoffittatura
controsoffitto
controsoggetto
controsole
controspalliera
controspallina
controspinta
controspionaggio
controssido
controstallia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTROSCARPA

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

Synonymes et antonymes de controscarpa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROSCARPA»

controscarpa parete esterna fossato usato nelle fortificazioni contrappone alla scarpa interna dello stesso costruito interno fortificazione chiamano controscarpe entrambe pareti attaccanti dovevano discendere attraversare salire sulla permanenti potevano avere paramenti italian significato pronuncia traduzioni controscarpa sapere contro elemento costituente guarda spalto opposta rispetto treccani contrascarpa comp contra muratura sostegno terre terrapieni artificiali antiche dizionari corriere sera muraglione scarpate larapedia informazioni utili academic dictionaries scàr controriva milit fortezze proda traduzione dicios contraescarpa miglior gratuito hoepli parola parte dell argine delimita direzione campagna repubblica rusc prec piazze delle fosse rondini altre cose simili fascinate verso forte batteria cinta muraria immagine bing armamento principale cenni storici notizie sull opera accesso garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de controscarpa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTROSCARPA

Découvrez la traduction de controscarpa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de controscarpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «controscarpa» en italien.

Traducteur Français - chinois

counterscarp
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contraescarpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

counterscarp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

counterscarp
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

counterscarp
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контрэскарп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contra-escarpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাউন্টার্স্কার্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrescarpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

counterscarp
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kontereskarpe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

counterscarp
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경 사진 외벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

counterscarp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mé bề ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

counterscarp
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

counterscarp
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

counterscarp
70 millions de locuteurs

italien

controscarpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciwskarpa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Контрескарп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

counterscarp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

counterscarp
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

counterscarp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

counterscarp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

counterscarp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de controscarpa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTROSCARPA»

Le terme «controscarpa» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «controscarpa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de controscarpa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «controscarpa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTROSCARPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «controscarpa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «controscarpa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot controscarpa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROSCARPA»

Découvrez l'usage de controscarpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec controscarpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria analitica della fortificazione permanente memoria ...
Si traccia la controscarpa delle fossate di seconda e terza linea di una maniera analoga alla precedente, dando di lunghezza alle z 9 15 o 20 cere; e però quando la piccolezza dell'angolo del poligono non permette questo metodo si ...
Jose Herrera Garcia, 1848
2
L'arte di fabbricare, ossia Corso completo di istituzioni ...
2 deve avere una tale lunghezza, da essere circa I 3 della lunghezza della controscarpa. 265. Dîg'h0 di legname. - Le dighe di legname, come in sezione trasversale lo dimostra la figura 278, constano di più file di pali, le cui teste trovansi ...
Giovanni Curioni, 1872
3
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di artiglieria, atto a ...
Col centro V e con un raggio di metri 10 si ritondi l'angolo della controscarpa della fossata appartenente a quest' opera. 35. D. D. Come al traccia sul disegno la stradq coperta , le iazze d'armi rientranti ed i loro ridotti? " É. Si traccia la strada  ...
‎1850
4
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali de' battaglioni ...
Meniandq a m'e'tri 10,40 parallele/a quelle ece' ed a quei fianchi, si avrà il corpo del riparo del ridotto stesso. Col centro' V e Con un raggio di metri 10 si ritòndì l' angolo della controscarpa della _fossata appartenente a quest' opera. " 35.
‎1850
5
Nuova descrizione del Vaticano o sia della sacrosanta ...
r de semplice, parimente da sua ferrata munita 'Nel muro della detta controscarpa ,` palsata la finestra, su la dritta al pari della medesima efiste altra finestra recinta da stipiti,ed architrave di travertino scorniciati con sua corritpettiva ferrata; ...
Giovanni Pietro Chattard, 1767
6
Elementi Di Architettura Militare
coperta lungo la controscarpa; e da questa per mezzo di rami a T s1 può avere accesso a' for. nelli , come si osserva nella figura. In tal ma. niera si ha il vantaggio di arrestare l' inimico negli attacchi sotterranei , e nella difesa della fossata, che ...
‎1780
7
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
do l'angolo entrance della loro controscarpa, e tirando finalmente i loro angoli siancheggiati alla metà delle loro faccie reciprocamente. Far un rivellino a corno. Tavola XII. Pig. 1. DalPangolo fiancheggiaro della mezza luna si tiri la linea alla ...
Gianfrancesco Pivati, 1747
8
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
Una di queste disposizioni è esposta nel più gran dettaglio, applicata ad un pezzo staccato, composto d' un ridotto rivestito a scarpa ed a controscarpa e le due lunghe facciate spezzate, precedute da un fosso, la controscarpa del quale è sola ...
‎1825
9
Historia Di Ferdinando Terzo Imperatore: gewidmet Leopoldo ...
... danno degl' Imperiali in quella Zufi'a , fùla' morte, e- .ferite 'alcuni Officialidi conto, poiche il General di Battaglia Gio:v Baltaflàr Conte diDietricflein, che staua nella controscarpa animando la gente ,restò morto di'mÒschettata nella testa.
Galeazzo Gualdo Priorato, Johann Alexander Boener, 1672
10
Istruzione sulla fortificazione di campagna seguita da una ...
Col centro V e con un raggio di metri 10 si ritondi l'angolo della controscarpa della fossata appartenente a quest' opera. 631. Strada coperta. Piazze d' armi rienIranti e loro ridotfi. Si traccia la strada coperta menando a IO metri di distanza le ...
Filippo Maria Pagano, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTROSCARPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme controscarpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio contratto, Treviso cancella il park piazzaVittoria
... per la presenza nel sottosuolo dell'ex Pattinodromo dell'antico muro di controscarpa della cinta muraria; e quindi non era possibile scavare ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
Profugato e internamento: la storia dei levicesi durante la Grande …
... essere collocati nel camminamento di controscarpa, un lungo tunnel che si snoda nella parte meridionale del forte, aggettato verso il nemico. «ilfatto24ore.it, juin 15»
3
Giornate FAI di Primavera 2015
... particolare attraverso gli scritti e i progetti del senese Francesco di Giorgio Martini: una torre circolare, muri di controscarpa e due torri minori ... «SassiLand, mars 15»
4
Spunta un park interrato per piazzale Burchiellati
... quando la Soprintendenza bocciò il silo interrato per la presenza del muso di controscarpa. Ma stavolta, in piazzale Burchiellati si andrebbe ... «Tribuna di Treviso, mars 15»
5
Pasquetta alla scoperta del San Giorgio nascosto
... sviluppo sotterraneo così ampio come San Giorgio», spiega, mentre passiamo dalla caponiera alla galleria di controscarpa. «I soffitti a volta, ... «L'Arena, avril 14»
6
Appuntamenti di Pasquetta Feste e gite fuori porta
Si potranno percorrere i sotterranei del bastione di San Giorgio, a cui si accede dal lungadige, dalla caponiera fino alla galleria di controscarpa ... «L'Arena, avril 14»
7
E' allarme rosso al Castello di Poreta – Mura sud-ovest a rischio crollo
... di degrado della originaria fodera in controscarpa, posta alla base delle mura del Castello, nel versante sud-ovest rispetto a quanto verificato ... «tuttoggi.info, avril 13»
8
A questo punto, perchè non demoliamo il Colosseo?
La Cittadella fu quindi completata fra il 1802 ed il 1813, addirittura migliorata rispetto al progetto originale, con la foderatura della controscarpa, ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, oct 12»
9
I Percorsi segreti del Castello Sforzesco
La Galleria di Controscarpa del Castello di Porta Giovia, la Strada Coperta della Ghirlanda , chiamata da Leonardo da Vinci “strada segreta di ... «Stile Femminile, juil 12»
10
Laurent Vierin: "Valorizzare Porta Praetoria amplia l'offerta turistico …
... in opus caementicium è rivestita in opus incertum, con contraffortati a intervalli regolari e un agger sostenuto da un muro di controscarpa. «Aosta Oggi, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Controscarpa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/controscarpa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z