Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "controscena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTROSCENA EN ITALIEN

con · tro · sce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTROSCENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Controscena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTROSCENA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «controscena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de controscena dans le dictionnaire italien

La définition d'un backstory dans le dictionnaire est une action scénique silencieuse exécutée séparément par un ou plusieurs acteurs, qui agit comme un arrière-plan ou comme un commentaire sur la scène récitée à voix haute par d'autres acteurs.

La definizione di controscena nel dizionario è azione scenica muta recitata a parte da uno o più attori, che fa da sfondo o da commento alla scena recitata ad alta voce da altri attori.


Cliquez pour voir la définition originale de «controscena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTROSCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare scena
fare scena
fare una scena
fare una scena
focena
fo·ce·na
messa in scena
messa in scena
messinscena
mes·sin·sce·na
mettere in scena
mettere in scena
portare sulla scena
portare sulla scena
retroscena
re·tro·sce·na
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTROSCENA

controsala
controscarpa
controscotta
controscritta
controscritto
controsenso
controserratura
controsesto
controsigillo
controsoffittare
controsoffittatura
controsoffitto
controsoggetto
controsole
controspalliera
controspallina
controspinta
controspionaggio
controssido
controstallia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTROSCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Synonymes et antonymes de controscena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROSCENA»

controscena controscena scuola arti drammatiche anche quest anno propone campus summer bambini anni giugno fino fine luglio info rivolgersi segreteria teatro visto enrico fiore libero blog arieleo puoi creare aggiungo solo tali considerazioni sono esattamente quelle contenute commento inviato assidua grandi dizionari scè teatr azione scenica

Traducteur en ligne avec la traduction de controscena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTROSCENA

Découvrez la traduction de controscena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de controscena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «controscena» en italien.

Traducteur Français - chinois

通过播放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

by-play
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

by-play
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दर-खेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عن طريق اللعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по радио
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

by-play
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাই-প্লে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

by-play
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

by-play
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

by-play
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイプレイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 의한 플레이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

by-muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

by-play
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பை பிளே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाय-नाटक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

by-play
70 millions de locuteurs

italien

controscena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

by-play
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по радіо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

De-joc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από-παιχνιδιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur-speel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

by-play
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

by-play
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de controscena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTROSCENA»

Le terme «controscena» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «controscena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de controscena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «controscena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTROSCENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «controscena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «controscena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot controscena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROSCENA»

Découvrez l'usage de controscena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec controscena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro di Pio Luigi Grazioli: La leva militare dramma ...
(levandosi. a metda mani giunte poi... dopo controscena e pausa)... Un ultima parola... Giorgio... allora!... Al suo letto di morte... Paolo... scrisse... alcune linee per voi incaricandomi di consegnarvele! (trae una lettera) Eccole,.. non respingetele!
Pio Luigi Grazioli, 1872
2
Cantami o diva: Appunti di scrittura per lo schermo
Il luogo contestuale o controscena Non meno decisivo nell'economia del racconto è lo spazio già incontrato in “Una giornata particolare” e che ho chiamato luogo contestuale. È semplicemente quello spazio che il racconto o il film non ...
Beppe Anderi, 2014
3
Naviganti. Ragazzi e teatro: incontri di laboratorio, ...
Non ci sono quinte, sono rare le entrate e le uscite di scena, il gruppo è in scena dall'inizio alla fine. Sta ad ognuno trovare il proprio percorso d'attore che gli permetta di vivere con continuità i tanti momenti di controscena, in cui non ha spazio ...
Roberto Frabetti, Milena Bernardi, 2000
4
Bernabò Visconti duca di Milano dramma in sei atti di ...
Quel giorno fu il più bello di tutta la mia vita, poichè venni unita all'uomo eh' io tanto amava, (controscena) ma lasciamo il passato e conclu'dete. Sca. Cecilia, io volli rammentarvi questa vecchia storia, per mostrarvi che dopo ciò'ch'è avvenuto  ...
Giuseppe Tradico, 1870
5
Istituzioni sulla rappresentativa fondate ne' classici ...
g 580.' Badisi d-all' altro canto ad avere una perenne attenzione alla. controscena, per la quale 5' intende ciò che fa un' attore , mentre l' altro parla. Questa è quella parte della rappresentativa teatrale la meno conosciuta , e la più trascurata.
‎1835
6
Utopisti, esagerati: il cinema di Paolo e Vittorio Taviani
Controscena In quanto orienta lo sguardo dello spettatore, anche la controscena è funzionalmente cinema nel teatro. Con una parte - gesto, mimica, voce - l'attore "gioca contro" il resto del proprio corpo in azione. Ci vuole talento, se no la ...
Vito Zagarrio, 2004
7
L'annodamento degli intrighi: studi di sintassi drammatica
Controscena: si qualificherà come controscena l'-> azione che si svolge in secondo piano rispetto a quella che contribuisce a mantenere la continuità dello sviluppo drammatico e spettacolare. Il suo nome deriva dal fatto che, attirando ...
Antonella Del Gatto, Giovanni Cappello, Walter Breitenmoser, 2007
8
Il filo rosso: teatro e taccuini (1999- 2006)
In quanto orienta lo sguardo dello spettatore, anche la controscena è funzionalmente cinema nel teatro. Con una parte - gesto, mimica, voce - l'attore " gioca contro" il resto del proprio corpo in azione. Ci vuole talento, se no la controscena si ...
Franco Ruffini, 2007
9
Nuova antologia
quando parlò a Rodolfo in segreto!... (Con {spavento) Sarebbe terribile ! Augusta. — Fi di che non è capace la gelosia !? Aurelia — (sospira). Mio marito mi ama troppo!.., Auousta. — Amore egoista; come quello di tutti i gelosi!... (Controscena) .
Francesco Protonotari, 1906
10
Rivista di filologia e di istruzione classica
In tre drammi tengono le veci, se posso dir così, di un (inelog, che veramente è, come vedremo fra poco, un èìdvvekog, le grida che si odono dal di dentro (14), accompagnate da una controscena, la quale si svolge dinanzi agli spettatori.
‎1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTROSCENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme controscena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modica, "Le pillole di Ercole": il pubblico gradisce
Controscena teatro” ha portato sul palco del “Garibaldi” la commedia francese “Le pillole di Ercole”, un lavoro di Charles Maurice Hennequin, ... «Corriere Quotidiano, mai 15»
2
Il gatto eterno nel musical di tanti “soli solisti”
... senza mai un momento di distrazione e di incertezza, sulla ribalta come nei sempre rischiosi controscena. Un valore aggiunto, questo, che il ... «Il Giornale di Vicenza, avril 15»
3
Con occhi di pittrice: “La Ragazza sul Divano” di Jon Fosse …
... il primo dei quali con un imponente foro centrale a definire le morfologie di una cornice, è sfruttata ora come controscena, ora come finestra, ... «La Valdichiana, avril 15»
4
Stagione teatrale 2015 al “Garibaldi”, gli altri appuntamenti
Venerdì 24 aprile (porta ore 20, sipario ore 20.30) la compagnia teatrale “Controscena” e “Filarmonica Città di Gallipoli” con “la scuola delle ... «Piazzasalento, avril 15»
5
Villafalletto, le figlie di “lu Sire” in scena al salone PG:F
... protagoniste principali (Tiziana Rimondotto e Pia Ghigo Capelli, da applauso per la lunga controscena mimica, che dice più delle parole). «TargatoCn.it, mars 15»
6
“L'opera da tre soldi” di Brecht come vittoria del potere della musica …
In lui prevale la capacità di sdoppiare il personaggio in una serie di multipli ironici e divertenti, primo su tutti quello di una gustosa controscena ... «Taxidrivers.it, janv 15»
7
L'Elisir d'amore tra Billionaire e patto del Nazareno
Al netto di alcuni peccati di gioventù (cadute di ritmo, movimenti coreutici perfettibili, alcuni controscena troppo esuberanti, lazzi talvolta ... «mentelocale.it, janv 15»
8
S. Maria Capua Vetere. Scena e Controscena presenta “Natale in …
(Caserta24ore) Santa Maria Capua Vetere – Sabato 27 dicembre alle ore 20,30 con replica domenica 28 alle ore 18 al Teatro Garibaldi di ... «Caserta24Ore, déc 14»
9
La Goliardia vista attraverso gli occhi del giudice Paolo Tibaldi
... il pubblico ad occhi spalancati per non perdersi un briciolo di scena e controscena di quel nuovo disordine globale, eccitante, spettacolare. «Grandain, déc 14»
10
REVIEW – LA BUONA NOVELLA
Che creano movimenti scenici con un senso, che curano anche le piccole cose (come l'espressione del viso degli attori in controscena) fino ad ... «Central Palc, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Controscena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/controscena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z