Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contubernio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTUBERNIO EN ITALIEN

con · tu · ber · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTUBERNIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contubernio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTUBERNIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contubernio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contubernio dans le dictionnaire italien

La première définition de contubernio dans le dictionnaire est la coexistence illégitime. Une autre définition de contubernio est dans le droit romain, union permanente d'un esclave et d'un esclave, ou d'un esclave et d'une femme libre et vice versa. Contubernio est aussi une tente de l'ancienne armée romaine, où dix soldats ont été logés.

La prima definizione di contubernio nel dizionario è convivenza illegittima. Altra definizione di contubernio è nel diritto romano, unione permanente di uno schiavo e una schiava, o di uno schiavo e una donna libera e viceversa. Contubernio è anche tenda dell'antico esercito romano, in cui trovavano alloggio dieci soldati.


Cliquez pour voir la définition originale de «contubernio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTUBERNIO


avornio
vor·nio
bornio
bor·nio
californio
ca·li·for·nio
cornio
cor·nio
frastornio
fra·stor·ni·o
lettisternio
let·ti·ster·nio
liburnio
li·bur·nio
pernio
pernio
saturnio
sa·tur·nio
sellisternio
sel·li·ster·nio
tornio
tor·nio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTUBERNIO

contubernale
contumace
contumacemente
contumacia
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTUBERNIO

alluminio
biennio
carbonio
condominio
cranio
decennio
demonio
dominio
genio
infortunio
ingenio
matrimonio
patrimonio
patrocinio
plenilunio
predominio
quinquennio
testimonio
titanio
unio

Synonymes et antonymes de contubernio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTUBERNIO»

contubernio albertis scuola significato centro estivo contubernio nell enciclopedia treccani antica roma tenda militare vivevano soldati estensione gruppo alloggiati linguaggio giuridico romano parola giorno convivenza etimo contubernium composto insieme taberna osteria anche capanna abitazione genova piace persone parlano sono state istituto scolastico paritario dizionari repubblica bèr contubernia lett illegittima stare coabitare

Traducteur en ligne avec la traduction de contubernio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTUBERNIO

Découvrez la traduction de contubernio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contubernio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contubernio» en italien.

Traducteur Français - chinois

contubernio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contubernio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contubernio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contubernio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contubernio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contubernio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contubernio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contubernio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contubernio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contubernio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contubernio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contubernio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contubernio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contubernio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contubernio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contubernio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contubernio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contubernio
70 millions de locuteurs

italien

contubernio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contubernio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contubernio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contubernio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contubernio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contubernio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contubernio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contubernio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contubernio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTUBERNIO»

Le terme «contubernio» est assez utilisé et occupe la place 21.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contubernio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contubernio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contubernio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTUBERNIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contubernio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contubernio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contubernio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTUBERNIO»

Découvrez l'usage de contubernio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contubernio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barbarorum leges antiquae cum notis et glossariis: volumen V ...
Si vero corpus hoccisi hominis m. vel amplius abueric plagas, tris quibus inculpa- tur, qui in eo contubernio fuerint, si pro- batus aparuetit, lex superius conprehensa convenit observare, alii vero m. de hoc contubernio nonaginta sol. singuli ...
‎1792
2
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
En tal caso no cupo en Roma nunca sino el contubernio : ni matrimonio, pues, ni, propiamente, concubinato si bien en las fuente no deje de hablarse también en tal caso de concubinato (cfr. Perozzi, Istituzioni, I, p. 373, nt. Plassard, Le ...
Olis Robleda, 1970
3
Barbarorum leges antiquae: cum notis et glossariis : ...
Si vero corpus hocçisi hominis III, vel amplius abuerit plagas, tris, quibus inculpa- tur, qui in eo contubernio fuerint, si pro- batus aparuerir, lex superius conprehensa convenit observare, alii vtro ttl. de hoç contubernio nonaginta sol. siaguli ...
‎1792
4
Le Pandette di Giustiniano
Colei ebe convinta di stupro virerà nel contubernio del -milite, non e ammessa al testamento ancorché fosse fatto col privilegio militare j e ciò che fu a lei lascialo appartiene al fisco. 5 a. De gV Indegni a cagione di delitto verso la persona del ...
Robert Joseph Pothier, 1836
5
Trattato brieve dello schierare in ordinanza gli esecciti et ...
Contubernio parola Latina ft- gnifica l'ifieffo , quando i faldati fono meffi in battaglia ; ma nel più s'intende la camerata che alloggia infume , cioè il Locho , che viue, & mangia , & alberga fiotto la medefma tenda : ma quando il contubernio è in ...
Imperator Leo (Imperium Byzantinum, IV.), Filippo Pigafetta, 1586
6
Corpo del diritto: corredato delle note di Dionisio ...
Ilem lamcn, quod in servilibus cogna- lionibus consliluluin est, ctiam in scrvilibus ad- finilalibus servandum est: veluli, ut eam, quae in contubernio (3) (a) palris fuerit, quasi nover- cam, non possim ducere: et conlra, eam, quae in contubernio  ...
Giovanni Vignali, 1857
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Per lo contrario la libertacbe , con saputa del patrono , segui il contubernio di un servo estraneo, diventa serva di colui che fecela denunzia. xvL Il Senatoconsulio scire la- terza ecce-y ziane nel caso, in cui il padrone del senza e colui che ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1830
8
Diritto romano: tutto il programa d'esame con domande e ...
Il contubernio. Come si e` gia` detto, il contubernium cioe` l'unione stabile tra schiavi (o tra liberi e schiavi, ma in tal ... come espressione del ius naturale: in particolare, la parentela naturale che deriva dal contubernio e` di impedimento al  ...
Cosimo Cascione, 2007
9
Barbarorum leges antiquae cum notis et glossariis. Accedunt ...
De Romanus vero occisus vel 'litus, qui in tale contubernio interfeéìi fuerent hæc lex ex me.dietate solvantur. ~ Η—Î ..m3,3%! > i ei creditum est 8c sie ..contra hoc aliqui alliquid dicere ñvoluerit, debent If!. testisgurati dicci-e, quod ibi fuiffent m ...
Paolo Canciani, 1792
10
Corpo del Diritto
De redempta ab cc, in cuius fuit contubernio. 29. I'idem AA. et CC. T'rot'llae. De ancilla matre natam, et ab eo redemptam, in cuius l'uit contubernio (2),si non manumiltilur (a) in servitute permanere non ambigitur. De obsequio non praestito .
‎1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTUBERNIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contubernio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA FESTA DELLO SPORT AL CONTUBERNIO D'ALBERTIS …
L'Istituto Scolastico Paritario “Contubernio D'Albertis” organizza direttamente, per il terzo anno consecutivo, la Festa dello Sport rivolta a tutti i ... «Liguria Notizie, juil 15»
2
Scuola Contubernio D`Albertis: “Festa dello Sport”, lunedì dalle 9.30
Genova - L'Istituto Scolastico Paritario “Contubernio D'Albertis” organizza direttamente, per il terzo anno consecutivo, la Festa dello Sport ... «Genova Post, juil 15»
3
Scuola Contubernio D`Albertis, giovedì “Gara delle Torte ” 3° Edizione
Genova - La Scuola “Contubernio D'Albertis” organizza, per il terzo anno consecutivo, nel corso del Centro Estivo, la “Gara delle Torte” rivolta a ... «Genova Post, juil 15»
4
Shoah, i due volti del Caudillo
Egli temeva e combatteva invece il complotto, il contubernio, tra i repubblicani di sinistra, i comunisti e i massoni, sebbene nella sua ... «Avvenire.it, juin 15»
5
Scuola Contubernio d`Albertis: domani laboratorio scotch e carta …
Genova - Proseguono con successo i laboratori del sabato alla Scuola Contubernio D'Albertis, di Genova, Via Amarena 11 (Genova-San ... «Genova Post, juin 15»
6
Bosco Pelato, la festa contro il silos: "Riprendiamoci il verde"
Il progetto è della fondazione Contubernio D'Albertis, proprietaria del bosco e della vicina scuola paritaria (da cui Motosso, e altri residenti ... «La Repubblica, juin 15»
7
CENTRO ESTIVO 2015 DEL CONTUBERNIO D'ALBERTIS
centro-estivo-contubernio GENOVA. 4 GIU. L'Istituto Scolastico Paritario Contubernio D'Albertis organizza, per il ventunesimo anno ... «Liguria Notizie, juin 15»
8
Scuola “Contubernio D'Albertis', domani presentazione del Centro …
Genova - L'Istituto Scolastico Paritario “Contubernio D'Albertis” organizza, per il ventunesimo anno consecutivo, in Via Amarena 11 (San ... «Genova Post, juin 15»
9
Scuola Contubernio d`Albertis: domani dalle 15.30 laboratori aperti …
Genova - Proseguono con successo i laboratori del sabato della Scuola Contubernio D'Albertis di Genova, Via Amarena 11 (Genova-San ... «Genova Post, mai 15»
10
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Ottava Edizione della festa di Primavera organizzata dall'Istituto Contubernio D'Albertis”. Dalle 9 alle 13 giochi, animazioni e interventi di ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contubernio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contubernio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z