Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contundere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTUNDERE EN ITALIEN

con · tun · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTUNDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contundere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONTUNDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contundere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contundere dans le dictionnaire italien

La définition de contundere dans le dictionnaire est de produire des contusions: avec un coup de poing il a meurtri sa mâchoire. La contusion est également d'obtenir des contusions: il a été meurtri dans diverses parties du corps.

La definizione di contundere nel dizionario è produrre contusioni: con un pugno gli ha contuso una mascella. Contundere è anche procurarsi contusioni: si era contuso in varie parti del corpo.


Cliquez pour voir la définition originale de «contundere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTUNDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTUNDERE

contumace
contumacemente
contumacia
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore
conturbazione
contusione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTUNDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de contundere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTUNDERE»

contundere coniugazione significato contundere dizionari corriere della sera sogg pestare ammaccare qlco termine wordreference infinito gerundio participio presente passato contundendo contundente contuso traduzione indicativo imperfetto treccani contùndere contundĕre comp tundĕre battere percuotere pass contúsi contundésti letter etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dalli mostrasi sscr grandi tùn contùndo contùndono contùsi contùse contùsero contundènte contùso produrre contusioni coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale wikizionario nuvola kdict glass derivazione modifica composto ossia wiktionary infinitive gerund present participle past person singular plural first second third gratuito tante altre traduzioni dicios bruise contuse miglior repubblica italian

Traducteur en ligne avec la traduction de contundere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTUNDERE

Découvrez la traduction de contundere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contundere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contundere» en italien.

Traducteur Français - chinois

挫伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contundir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контузить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contundir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেষণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contusionner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melukakan memar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quetschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contuse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찧어서 섞다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contuse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm có vết bầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुका मार देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zedelemek
70 millions de locuteurs

italien

contundere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontuzjować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контузити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contuziona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζουλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kneuzen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GE BLÅMÄRKEN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contuse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contundere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTUNDERE»

Le terme «contundere» est très peu utilisé et occupe la place 78.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contundere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contundere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contundere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTUNDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contundere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contundere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contundere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTUNDERE»

Découvrez l'usage de contundere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contundere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CONTUNDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice contundo contundi contunde contundiamo contundete contundono contundevo contundevi contundeva contundevamo contundevate contundevano contusi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
CONTUNDENTE , add. , contundens , (contundere , contundere) ; che confonde , che ammacca. Tulti i corpi , che feriscono ammaccando , o divìdono le parti senza pungerlo, né to- filinrle, come fanno gli strumenti taglienti, sono corpi ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
3
Farmacopea Universale Ossia Prospetto Delle Farmacopee Di ...
Contundere juliet selllam cum aquœ sufficiente quantitate, ut massa ferc liquida obti-` neatur , colare exprimendo, resìduum cum aquœ pauxillo trltul'are et cum expreslìnne coldге, liquores tuuc commìscere , «eponere et decnnthatos in balneo ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, Giovanni Battista Sembenini, 1837
4
Il libro completo dei rimedi naturali
Scrnorro Piantaggine Sorbire 4 cucchiai durante la giornata. Tiglio 1 parte, Tarassaco 1/2 porte, Noce 1/2 parte 5 cucchiai di miscela al di, distanziati fra loro . SEMPLICE Parietaria al. Contundere la pianta e sovrapporla alla zona. Semprevivo ...
AA. VV., 2011
5
Curarsi con la natura. Infusi, decotti, estratti per guarire ...
Semplice Parietaria a.l. Contundere la pianta e sovrapporla alla zona. Semprevivo a.l. Contundere la pianta e sovrapporla alla zona. Cavolo a.l. Contundere la pianta e sovrapporla alla zona. .□foruncolosi c$? Succo Parietaria ai 2 cucchiai ...
Roberto Chiej Gamacchio, 2004
6
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Ed anche sta bene il porre o più tosto conservare l'accento grave sopra certi accidenti di verbi incorporati con l'affisso; ionie, p. e., donagli (gli donò), fallo, (lo fa egli, o vero lo fa' tu), dàlie (le dà), ec. ec., per non contundere tali voci con do- ...
Giovanni Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Contundere con 1' u , come si è qui posto. Nondimeno chiunque consideri l' incongruenza di cavar poi dal Confondere con l'O le voci Confusione, Confiso, Confusamente, con I* u, mi sembra che approvar dovesse la riforma ch'io propongo: ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquid pinfere , contundere, rundere, tereré, dille- rere, pertererje. PET Pefiare, per Calcar со' piedi . Calpc [fiare . V. Calpe fiare . Pefiare uno . Percuoterlo. Aliquem verberibus contundere , obruere , lacerare, confeindere. V. Batten . imprecar ...
Giovanni Margini, 1738
9
Manuale di ostetricia ... prima trad. italiana
Se è male applicato, può non solo contundere, ma anche ferire la testa del feto; e può pure fratturarla, come abbiam già osservato, se è troppo chiuso; e non si mancherebbe di produrre gravi disordini se si volesse, come consigliano alcuni ...
Antoine Duges, 1833
10
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
CONTUNDENTE, add., contandes, (contiirirli-re, contundere); che contonde, che ammacca. Tutti i corpi, che feriscono ammaccando , o dividono le parti senza pungerle, né tagliarle, come fanno gli stra. menti taglienti, sono corpi coatundenti.
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTUNDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contundere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CADUTA LIBERA/ La concorrente Francesca non vince il …
Poche domande ma sull'infinito di contuso, contundere, la sfidante cade e consegna a Francesca 5.000 €. La giocatrice centrale sfida il ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
2
Rossano, vagava armata di un ammortizzatore. Vigili bloccano …
... la donna nel mentre era intenta a colpire i pali della pubblica illuminazione, cercando di contundere, inoltre, anche le autovetture in transito. «Paese24.it, mars 15»
3
Elena Ceste: riesame per Michele Buoninconti, potrebbe uccidere …
Ha portato all'esclusione della premeditazione il fatto che l'uomo non ha usato armi, né veleno né oggetti pesanti atti a ferire e a contundere; ... «Delitti.net, mars 15»
4
Vietato utilizzare selfie sticks
... di contundere fisicamente (e spiritualmente) gli altri visitatori, potrebbero danneggiare le opere d'arte, e così hanno gradualmente cominciato ... «Arte.it, févr 15»
5
Accademia del Dónca/ Ce mancherìa! = certo che sì/certo che no!
AMOSTÀ significa “contundere, segnare, ammaccare”. Si dice comunemente SO TUTT AMOSTATO (“sono tutto acciaccato”) per segnalare una ... «Giornale dell'Umbria, janv 15»
6
Ecco le foto del prototipo del "Google Watch", prodotto da Motorola
... è di altra caratura… ma il metodo è lo stesso, utilizzi anche tu “morto di fame” come una mazza ferrata per contundere, straziare, annichilire. «Androidiani.com, févr 14»
7
Dal rigattiere di parole: "Contundere"
Di questo verbo identico in italiano e in latino, sono rimasti solo i participi presente e passato: contundente e contuso. Poiché il significato è ... «il Giornale, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contundere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contundere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z