Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contumace" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTUMACE EN ITALIEN

con · tu · ma · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTUMACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contumace est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTUMACE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contumace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

contumacia

Contumacia

L'irrecevabilité, en droit et en particulier le droit procédural pénal et civil, indique la condition de ceux qui - même si ils ont le devoir de comparaître devant un juge qui examine un procès qu'il s'inquiète - omet de le faire. Bien que la signification du sens le plus répandu inclue l'intention de la personne de ne pas se présenter, l'insuffisance ne décrit en réalité pas le degré de volontarité de la non-apparition dans la classe, mais n'établit que la non-constitution du sujet, pouvant avoir également en défaut de notification et ayant vérifié un certain nombre de cas où le défendeur / défendeur n'était pas présent parce qu'il n'était pas au courant de l'ouverture de la procédure à ses frais, situation qui, en fait, réfute la régularité de la contradiction. La contumacia, nel diritto e specialmente nel diritto processuale penale e civile, indica la condizione di chi - pur avendo l'onere di costituirsi dinanzi al giudice che esamina un processo che lo riguardi - omette di farlo. Seppure il significato di più diffusa accezione vi includa l'intenzione dell'interessato di non presentarsi, la contumacia in realtà non descrive in sé il grado di volontarietà della mancata comparizione in aula, ma si limita a constatare la mancata costituzione del soggetto, potendosi avere contumacia anche in difetto di notifica ed essendosi verificati numerosi casi nei quali il convenuto/imputato non fosse presente perché non al corrente dell'apertura del procedimento a suo carico, situazione che vizia di fatto la regolarità del contraddittorio.

définition de contumace dans le dictionnaire italien

La première définition de la contumace dans le dictionnaire est désobéissante, réticente. Une autre définition de contumace fait partie d'une action civile ou d'un défendeur dans un procès criminel en état de défaillance. Contumace est également partie à une action civile ou à un défendeur en état de défaillance.

La prima definizione di contumace nel dizionario è disobbediente, riluttante. Altra definizione di contumace è di parte di una causa civile o imputato di un processo penale in stato di contumacia. Contumace è anche parte di una causa civile o imputato in stato di contumacia.

Cliquez pour voir la définition originale de «contumace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTUMACE


ace
ace
audace
au·da·ce
backspace
backspace
brace
bra·ce
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
chace
chace
di pace
di pace
double-face
double-face
efficace
ef·fi·ca·ce
face
fa·ce
in pace
in pace
open space
open space
pace
pa·ce
rapace
ra·pa·ce
sagace
sa·ga·ce
seguace
se·gua·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vivace
vi·va·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTUMACE

contubernale
contubernio
contumacemente
contumacia
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTUMACE

alla brace
anace
androsace
edace
fallace
ferace
fornace
fugace
incapace
inefficace
irace
loquace
perspicace
pertinace
procace
salace
surplace
tenace
torace
vorace

Synonymes et antonymes de contumace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTUMACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contumace» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contumace

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTUMACE»

contumace irreperibile latitante appello produzione documenti convenuto significato costituzione tardiva contumacia diritto specialmente processuale penale civile indica condizione avendo onere costituirsi dinanzi giudice esamina processo riguardi omette farlo contumace treccani contŭmax acis arrogante ostinato renitente citazione sentenza parte dizionari corriere sera stato termine incidentale tardivo terzo difese garante marziali rimasta accogliendo domanda attrice condannato comune roma pagare attore risarcimento etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca controverso controvertere contubernio contumelia contundente cede scena assente destinata entrare prossimamente vigore profonda riforma mira cancellare figura ricca implicazioni complesse tutte grandi lett disobbediente riluttante estens persistente tenace spec sentimenti rabbia bruno preclusione impugnazione diritti sicchè intollerabile resti senza rimedio deve mettere nella poter valere

Traducteur en ligne avec la traduction de contumace à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTUMACE

Découvrez la traduction de contumace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contumace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contumace» en italien.

Traducteur Français - chinois

顽皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contumaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contumacious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्दंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contumacious
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непокорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contumaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insoumis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstockt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관명 항거의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contumacious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatsiz
70 millions de locuteurs

italien

contumace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contumacious
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesupus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπότακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerbarstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GENSTRÄVIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contumacious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contumace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTUMACE»

Le terme «contumace» est assez utilisé et occupe la place 21.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contumace» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contumace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contumace».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTUMACE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contumace» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contumace» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contumace en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTUMACE»

Découvrez l'usage de contumace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contumace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
c.p.c., con la quale il giudice dispone l'esibizione di un documento o di una cosa in possesso della parte contumace (CARBONARI, Contumacia, I, in Enc. giur., IX, Roma, 1988, 8). Si è inoltre esclusa la necessità di procedere alla notificazione ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Le notificazioni
Cass. 22 maggio 1992, n. 6159, la quale ha escluso che la mancata notificazione al contumace di tale comparsa integri lesione del diritto e della garanzia del contraddittorio; Cass. 14 aprile 1992, n. 4527, la quale ha precisato che il predetto ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
De reo contumace disceptationes criminales 20. advocati ...
... od ta. men limitatur ubi condemnatìo priu2. cipalis Rei inquiiiti eli fundamentum aftionis adversus alterum nullatenùs delinqucntenì , qui ad pœnam teneatur in conlequentiam, velutieû exemplum .in fuperioribus difcuIïum , de Patte, qui ad ...
Carlo Lalli, 1748
4
Manuale di diritto processuale civile
Inoltre il contumace non ha diritto alla notificazione dei normali atti processuali, dei quali ricevono comunicazione o hanno immediata conoscenza le parti costituite: le comparse si considerano notificate con il deposito in cancelleria e con ...
Andrea Lugo, Claudio De Angelis, 2009
5
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
292 Notificazione e comunicazione di atti al contumace L'ordinanza che ammette l'interrogatorio o il giuramento e le comparse contenenti domande nuove o riconvenzionali da chiunque proposte sono notificate personalmente al contumace ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008
6
Diritto processuale civile
Se il giudice non dichiara contumace una parte ma poi, di fatto, nessuna delle norme degli artt. 292 sgg. c.p.c. viene violata, non si realizza alcuna ipotesi di nullita`. D'altro lato, l'applicazione degli artt. 292 sgg. c.p.c. prescinde dalla ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Posizione del contumace. In materia di procedimento cautelare uniforme, l'art. 669-sexies c.p.c. si pone come norma fondamentale, che trova applicazione non solo nel caso di domanda cautelare proposta ante causam, ma anche nel caso di  ...
Alberto Celeste, 2010
8
Il codice di procedura civile del regno d'Italia
AINO'I'AZIONB Pei Codice estense non poteva il contumace ascoltarsi, se non dopo di aver rifusc le spese contumaciali. Pei Codice albertino se eran liquidate e non pagavansi dal contumace fra ore ventiquattro dal provvedimento o dalla ...
Francesco-Saverio Gargiulo, 1870
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
... quistìone dì punirs'il contumace volontario come nel diritto (367 ) conseguente influenza sul consenso , può risul- I anche da ...
Michele Agresti, 1840
10
Costituzione delle parti, udienza di trattazione e richieste ...
L'ultima ipotesi è quella in cui, avvenuta la rinnovazione nel termine fissato dal giudice, il convenuto resti contumace. In tal caso, il processo proseguirà regolarmente (l'art. 291, secondo comma, c.p.c., infatti, dispone che il giudice provveda a ...
Nunzio Santi Di Paola, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTUMACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contumace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messi lo svedese
Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina vince, l'Argentina non è solo Messi. Se l'Argentina perde, io sono la bandiera del ... «La Repubblica, juil 15»
2
Aprilia, investì e uccise 17enne all'incrocio: condanna annullata per …
... non si trovava più traccia, e l'errore di dichiarare quell'uomo libero e contumace anziché irreperibile al momento dell'udienza preliminare. «Il Caffè.tv, juil 15»
3
Anche senza polizza assicurazione rc auto, automobilista risarcito
Instauratosi il procedimento, risultata contumace la Caia, si costituiva la Spa Sempronia che contestava la domanda sia sull'an che sul ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo
L'omessa produzione in primo grado non preclude alla parte opposta rimasta contumace in primo grado in un giudizio regolato dall'art. «La Legge per Tutti, juil 15»
5
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
... con ogni possibile determinazione all'arbitrato obbligatorio che prevede il giudizio, anche se l'altra parte -l'India- è contumace; trattenere qui, ... «LiberoReporter, juil 15»
6
Eccidi di Forlì, morto Nordhorn: l'ufficiale tedesco ordinò l …
E' morto contumace a Greven, in Germania, Heinrich Nordhorn, ex ufficiale della Wehrmacht ritenuto colpevole di aver dato l'ordine di uccidere ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Mastro Titta 5 – I potenti
E col bargello di Calcata, Giuseppe Zuccherini, arrestò due guardie da lui dipendenti, Giuseppe Sfreddi, romano, già contumace per altri reati, ... «articolo21, juil 15»
8
Condomini morosi: quando l'amministratore non può tacere.
... ma l'amministratore non si costituisce e viene dichiarato, di conseguenza contumace perseverando nel suo comportamento omissivo. «Condominio Web, juil 15»
9
Processo lungo: equa riparazione anche al contumace
Legge Pinto: risarcimento per equa riparazione da irragionevole durata del processo anche al soggetto che non si costituisce in processo e ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Nozione di occasione di lavoro e sussistenza di un rischio elettivo
L'INAIL si costituiva chiedendo il rigetto del ricorso mentre la M.A.s Alessandro & e. s.n.c. restava contumace. La Corte d'Appello di Roma, con ... «InSic, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contumace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contumace>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z