Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "copto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COPTO EN ITALIEN

cop · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Copto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COPTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «copto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
copto

Langue copte

Lingua copta

Le langage copte est la phase finale de la langue égyptienne. Il est écrit avec les caractères de l'alphabet grec, avec l'addition de sept graphiques supplémentaires empruntés à la démo pour transcrire autant de phonèmes inexistants en grec. Avec l'utilisation de l'alphabet grec, les voix ont également été transcrites pour la première fois dans l'histoire de la langue égyptienne, qui n'existait pas dans les systèmes d'écriture de langue antérieurs; l'écriture va de gauche à droite, en lignes horizontales, sans séparation entre les mots, suivant l'utilisation grecque à partir de laquelle il a été dérivé. Le copte était la langue parlée en Egypte vers le milieu du deuxième siècle, c'est-à-dire à l'époque où la population se convertit au christianisme; Le langage copte était donc le moyen d'expression de la littérature religieuse des chrétiens égyptiens. La langue a été divisée en six dialectes parlés dans autant de régions d'Egypte. Les deux principaux étaient le Sahidic, parlé dans la vallée du Nil jusqu'à la hauteur de l'ancien Menfi, et le bohairic de la région du delta du Nil. La lingua copta è la fase finale della lingua egizia. È scritta con i caratteri dell'alfabeto greco, con l'aggiunta di sette ulteriori grafemi presi in prestito dal demotico per trascrivere altrettanti fonemi non esistenti in greco. Con l'utilizzo dell'alfabeto greco, per la prima volta nella storia della lingua egizia furono trascritte anche le vocali, non esistenti nei precedenti sistemi di scrittura della lingua; la scrittura va da sinistra verso destra, in linee orizzontali, senza separazione fra le parole, seguendo l'uso greco da cui era stata derivata. Il copto fu la lingua parlata in Egitto a partire all'incirca dalla metà del II secolo, cioè nel periodo in cui la popolazione si convertì al Cristianesimo; la lingua copta fu dunque il mezzo di espressione della letteratura religiosa dei cristiani egiziani. La lingua si articolò in sei dialetti parlati in altrettante regioni dell'Egitto. I due principali erano il sahidico, parlato nella valle del Nilo fino all'altezza dell'antica Menfi, e il bohairico, della regione del delta del Nilo.

définition de copto dans le dictionnaire italien

La première définition de Copt dans le dictionnaire est égyptienne, pas arabe ou non arabisée, ce qui préserve les caractéristiques somatiques des anciens ancêtres. Une autre définition de Copt est un monophysite chrétien d'Egypte et d'Ethiopie. Coptus est aussi la dernière étape évolutive de la langue égyptienne, utilisée aujourd'hui exclusivement dans la liturgie ecclésiastique copte.

La prima definizione di copto nel dizionario è egiziano non arabo o non arabizzato, che conserva i tratti somatici degli antichi progenitori. Altra definizione di copto è cristiano monofisita dell'Egitto e dell'Etiopia. Copto è anche ultimo stadio evolutivo della lingua egiziana, oggi usata esclusivamente nella liturgia ecclesiastica dei copti.

Cliquez pour voir la définition originale de «copto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COPTO


Krypto
Krypto
adepto
dep·to
contempto
con·temp·to
cripto
crip·to
eucalipto
eu·ca·lip·to
ex abrupto
ex abrupto
neoadepto
neoadepto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COPTO

coprodurre
coproduzione
coprofagia
coprofago
coprofilia
coprolalia
coprolalico
coprolito
coprologia
coprostasi
copula
copulante
copulare
copulare con
copulativo
copulatore
copulatorio
copulazione
copy
copy-writer

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COPTO

Cristo
Parlamento
agosto
al di sotto
alto
auto
completo
contato
dimenticato
esto
foto
momento
moto
per questo
pubblicato
punto
questo
registrato
tanto
to

Synonymes et antonymes de copto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPTO»

copto cristianesimo rito significato papa elezione pizzeria lingua copta fase finale della egizia scritta caratteri dell alfabeto greco aggiunta sette ulteriori grafemi presi prestito demotico trascrivere altrettanti fonemi copto treccani còpto còfto dall arabo qubṭ qifṭ qufṭ adattamenti voce alteraz αἰγύπτιος egizio copti origine dizionari corriere sera cristiano monofisita etiopia termine patriarcato ortodosso diocesi torino roma firenze chiesa ortodossa giorgio coptiortodossiroma elementi grammatica saidica cisadu viene comunemente presentato come ultimo stadio egiziana scritto lettere tratta cifra grandi còp cofto sign solo sing egiziano arabizzato conserva tratti somatici degli antichi fawaz seif abdel yasser pagine gialle malfa milano pizzerie leggi recensioni

Traducteur en ligne avec la traduction de copto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPTO

Découvrez la traduction de copto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de copto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copto» en italien.

Traducteur Français - chinois

科普特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

copto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Copt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉप्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

copto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশরদেশীয় খৃষ্টান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

copte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Copt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コプト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콥트 교도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Copt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Copt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Copt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Copt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kıpti
70 millions de locuteurs

italien

copto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Copt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Copt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

CoPt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Copt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Copt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kopter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPTO»

Le terme «copto» est assez utilisé et occupe la place 25.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «copto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de copto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COPTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «copto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «copto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot copto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPTO»

Découvrez l'usage de copto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica Copto-Geroglifica...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Rossi, 2012
2
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
(hai-beta , in Copto .Ji-bad . Cho/]ur , .in Copto Callabz' . Il Cairo Città conosciuta. Chandak , e'altre volte erat un Barga del Cairo al lettentrione, al presente rovinato .- I Copri hanno ivi un Cimiterio , e a. Chiese . Demenbor in Greco Herman ...
Vincenzo Coronelli, 1702
3
Dizionario Larousse della civiltà egizia
Fu tuttavia solo durante il XVl secolo che si usò in Europa il termine "copto" per designare questi cristiani d'Egitto e la loro lingua. ll termine non deriva affatto dalla città di Copto, bensì è una corruzione del nome di "Egitto": sin dall'antichità si ...
‎2002
4
Varia Linguistica:
In copto si trovano sia /r/ sia /l/ e anche in copto si riscontra spesso lo scambio tra questi fonemi, es. Gwlp SAA2F, Gwrp B (eg. krp, dem. glp, krp) “rivelare”, EG, 5, 135, 6, Erichsen, 589, 3, Crum, 812a, Černý, 328, Westen., 453 e 466 swl SB ...
Celestina Milani, 2014
5
Catalogo Illustrato dei monumenti egizii del R. Museo di ...
13, lib. i, indichi anche un Dio e tempo perehèctOT stella in copto comincia dalla stessa lettera che (SfOC Signore e CHOT tempo. Questo sistema è così assurdo per la quantità d'equivoci a cui darebbe luogo, che solamente la mala fede ...
Pier-Camillo Orcurti, 1832
6
Testi mariani del primo millennio
IL SINASSARIO COPTO (sec. XII) Il titolo completo che i Copti danno a questo libro liturgico cosi suona: Libro del sinassario che compendia le notizie dei profeti, degli apostoli, dei martiri e dei santi nei giorni e nelle domeniche dell' anno di tut.
Georges Gharib, 1991
7
Egitto
IL CAIRO COPTO Dedalo di chiese e di monasteri antichi e moderni disseminati all'interno di una fortezza romana, Il Cairo copto costituisce un suggestivo contraltare al resto della città ed è sede di un bellissimo museo. In questo quartiere è ...
Aa.vv., 2012
8
Dall'Ararat alle sorgenti del Nilo Azzurro
il calENDario copto L'era copta inizia il 29 agosto 284 d.C. Il suo uso è attestato fino dall'inizio del IV° secolo. La tradizione ritiene che essa commemori i numerosi martiri sotto il regno di Diocleziano; di qui il suo nome di «era dei martiri».
Francesco Bandini, 2002
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
prime linee, le quali sono proprio lettere,' le seconde linee, che formano 'l' immagine, e le terze che .smnn0 ad ornamento Tornando al copto o alla lingua tipica di Champollion, si vide già che il Iannelli la rifiuta singolarmente per queste  ...
‎1834
10
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Spinelli , entrò colà ai servigi della stamperia di Propaganda ; dove fra altre sue occupazioni impresse nel 1762 il Messale Arabo-Copto,' e l' Alfabeto Tibetano del P. Giorgi , ed incominciò. ad incidere e gettare caratteri esotici. Morto il geri e  ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Catholicosato della Grande Casa di Cilicia commemora i 100 anni …
Alla serie di eventi partecipano capi e delegazioni di altre Chiese, compreso il Patriarca copto ortodosso Tawadros II. La Santa Sede è ... «Fides, juil 15»
2
Scafisti cattolici e mercanti di popoli
... (da Tigrè o Tigrai), lingua parlata in certe zone d'Etiopia, Eritrea, Somalia, Sudan, soprattutto da cristiani copti o da cattolici di rito copto. «Il Pane e le Rose, juil 15»
3
AFRICA/EGITTO - Il Patriarca Tawadros ritira la denuncia contro i …
Il Cairo (Agenzia Fides) – L'attivista copto Nader El Serafy, co-fondatore dell'associazione “Copts 38”, ha rivelato che il Patriarca copto ... «Fides, juil 15»
4
a 12.96km/h
Ci sono ritornate in mente alcune parole che il patriarca copto Tawadros II ha pronunciato a Firenze in occasione del Festival delle Religioni, ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
La bomba al consolato vista dal Cairo: «Un dono di Dio»
È un pericolo immanente con cui il prete copto sente di poter convivere, fino al punto di riuscire a batterlo, domarlo: «La preghiera è più forte ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
3 – L'esercito italiano in Libia contro scafisti e jihadisti …
... ma al poto del padre gesuita gli incursori della Marina troveranno un monaco copto in una prigione a Sabratha, in pieno enclave jihadista. «MilanoPost, juil 15»
7
AFRICA/EGITTO - Il Patriarca copto Tawadros II incontra le mogli dei …
Alessandria (Agenzia Fides) – Nel fitto programma della visita pastorale compiuta ad Alessandria durante l'ultimo fine settimana, il Patriarca ... «Fides, juil 15»
8
Migranti, a Catania copti musulmani e cristiani stretti attorno a bare …
"Oggi hanno pregato insieme l'arcivescovo, il prete copto e l'imam - ha aggiunto Bianco- tutti uniti idealmente. La città di Catania rivolge un ... «Adnkronos, juil 15»
9
Tornielli: Quando le chiese ascolteranno il grido dei fedeli, si …
Bisogna anche ricordare che questa proposta è stata fatta al Papa copto Boutros II pubblicamente e di questo Papa Francesco ha parlato sia ... «Sputnik Italia, juil 15»
10
L'esodo lento dei copti. “Siamo il primo obiettivo degli islamisti”
Tawadros II, il Papa copto, aveva dichiarato che lui non sarebbe mai intervenuto sulle questioni politiche, invece l'ha fatto. E questo complica le ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/copto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z