Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "copto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COPTO

La palabra copto procede del griego Αἴγυπτος, Egipto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COPTO EN ESPAGNOL

cop · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Copto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COPTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «copto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
copto

Copto

Copto

Le terme «copte» désigne les Egyptiens qui professent une sorte de foi chrétienne, que ce soit dans l'Église copte, l'Église copte orthodoxe, l'Eglise copte catholique ou l'Église évangélique copte. Les coptes constituent l'un des principaux groupes ethnoréligieux en Egypte et la plus grande communauté chrétienne au Moyen-Orient, ainsi que la plus grande minorité religieuse de la région, représentant environ 10% de la population égyptienne. Historiquement, ils parlent la langue copte. En copte, ils se dénommer comme ou.Remenkīmi en.Ekhristianos, qui signifie littéralement "Christian Christian". Ils parlent aujourd'hui l'arabe aujourd'hui. Historiquement, l'histoire des coptes remonte à l'époque égyptienne. Les membres de l'église copte considèrent que beaucoup de leurs ascendants étaient des bâtisseurs des pyramides. Leurs ancêtres les plus proches ont été convertis au christianisme en 42 après JC, au premier siècle, et au cours des années ils ont conservé leur religion, malgré la conquête musulmane de l'Egypte 600 ans plus tard, avec laquelle le pays A été façonné par une majorité islamique. El término copto hace referencia a los egipcios que profesan algún tipo de fe cristiana, ya sea en la Iglesia Copta, en la Iglesia Ortodoxa Copta, en la Iglesia Católica Copta o en la Iglesia evangélica copta. Los coptos constituyen uno de los grupos etnoreligiosos principales en Egipto y la mayor comunidad cristiana en el Medio Oriente, así como de la minoría religiosa más grande de la región, lo que representa alrededor del el 10% de la población egipcia. Históricamente, hablan el idioma copto. En copto, se denominan a sí mismos como ou.Remenkīmi en.Ekhristianos, que literalmente significa "egipcio cristiano". Actualmente también hablan árabe. Historiográficamente, la historia del pueblo copto se remonta a tiempos del antiguo Egipto. Los miembros de la iglesia copta consideran que muchos de sus ascendientes fueron constructores de las pirámides. Sus antepasados más cercanos ​​se convirtieron al cristianismo en el año 42 dC., en el siglo I, y a traves de los años conservaron su religión, a pesar de las conquista musulmana de Egipto 600 años más tarde, con la cuál, el país se perfiló con una mayoría islámica.

définition de copto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de copte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chrétienne d'Egypte. Ce sont surtout des Eutiquiens, mais il y a des catholiques avec leur rite spécial. Une autre signification de copte dans le dictionnaire est relative ou liée aux coptes. Le copte est aussi l'ancienne langue des Égyptiens, qui est conservée dans la liturgie du rite copte. La primera definición de copto en el diccionario de la real academia de la lengua española es cristiano de Egipto. En su mayoría son eutiquianos, pero los hay católicos con su rito especial. Otro significado de copto en el diccionario es perteneciente o relativo a los coptos. Copto es también idioma antiguo de los egipcios, que se conserva en la liturgia propia del rito copto.
Cliquez pour voir la définition originale de «copto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COPTO


abrupto
brup·to
acepto
cep·to
adepto
dep·to
apto
ap·to
concepto
con·cep·to
conscripto
cons·crip·to
corrupto
co·rrup·to
descripto
des·crip·to
ecepto
cep·to
egipto
gip·to
eucalipto
eu·ca·lip·to
exabrupto
e·xa·brup·to
excepto
ex·cep·to
incorrupto
in·co·rrup·to
inepto
nep·to
inscripto
ins·crip·to
precepto
pre·cep·to
prescripto
pres·crip·to
rapto
rap·to
suscripto
sus·crip·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COPTO

coprología
coprológico
copropiedad
copropietaria
copropietario
coprotagonista
coprotagonizar
copta
cóptica
cóptico
copucha
copuchar
copuchear
copuchento
copuda
copudo
cópula
copulación
copulador
copular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COPTO

adscripto
circunscripto
compto
desapto
escripto
ex abrupto
incircunscripto
infrascripto
mentecapto
oviscapto
percepto
proscripto
recepto
rescripto
riepto
septo
subscripto
transcripto
transepto
trascripto

Synonymes et antonymes de copto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPTO»

copto alfabeto arte sahídico antiguo egipto idioma iglesia copta término hace referencia egipcios profesan algún tipo cristiana ortodoxa católica evangélica coptos constituyen grupos etnoreligiosos principales primera lengua española mayoría eutiquianos pero católicos rito especial otro perteneciente relativo copto conserva liturgia propia evangelio mateo texto gramática dialecto bibliografía cuandounpueblo comienza expresarse literariamente literaria confunde vulgar demás creaciones literarias ajusta lenguaje modelos existentes tantolas fijadas nbsp tomás palabras ocultas jesús sinuhé clásico último estadio conocido aparece período ptolemaico llega hasta época exactamente sabe cuándo desaparece muchas opiniones respecto todo caso marcos importancia debe parte único ciertos casos posibilidad beber fuentes especialmente instructivas para espíritu humano determinada felipe diciembre unos campesinos árabes buscaban sebak abono nitrato campos encontraron talud tarif cinco kilómetros hammadi gran ánfora

Traducteur en ligne avec la traduction de copto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPTO

Découvrez la traduction de copto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de copto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

科普特
1325 millions de locuteurs

espagnol

copto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coptic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉप्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

copto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশরদেশীয় খৃষ্টান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

copte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Copt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コプト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콥트 교도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Copt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Copt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Copt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Copt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kıpti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

copto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Copt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Copt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

CoPt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Copt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Copt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kopter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPTO»

Le terme «copto» est communément utilisé et occupe la place 32.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «copto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de copto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COPTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «copto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «copto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot copto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPTO»

Découvrez l'usage de copto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GRAMÁTICA COPTA (DIALECTO SAHÍDICO) con Bibliografía, ...
El idioma copto 1*.- Cuandounpueblo comienza a expresarse literariamente la lengua literaria se confunde con la lengua vulgar. En las demás creaciones literarias se ajusta uno en el lenguaje a los modelos existentes, tantolas fijadas por ...
Felipe Sen
2
La lengua de Sinuhé: Gramática del egipcio clásico
Copto Es el último estadio conocido de la lengua egipcia. El copto aparece en el Período Ptolemaico y llega hasta época árabe. Exactamente no se sabe cuándo desaparece el copto. Hay muchas opiniones al respecto. En todo caso lo que ...
Josep Padró i Parcerisa, 2007
3
Gramática Copta (dialecto Sahídico) Con Bibliografía, ...
La importancia del idioma copto se debe en parte a que es el único que nos da en ciertos casos la posibilidad de beber de las fuentes que son especialmente instructivas para la historia del espíritu humano en una determinada época.
WALTER C, TILL Traducida al castellano por Felipe Sen
4
El Evangelio copto de Felipe
En diciembre de 1945, unos campesinos árabes que buscaban sebak (abono de nitrato) para sus campos encontraron en un talud de Geb-el- Tarif, a cinco kilómetros de Nag Hammadi, en el medio Egipto, una gran ánfora cerrada y sellada con pez ...
‎1992
5
La Septuaginta en la Investigación Contemporánea: V Congreso ...
Durbam RESUMEN: La primera parte del artículo describe las principales diferencias de morfología, gramática y sintaxis, entre el copto (bohaírico) y el griego de LXX. Por ejemplo, las formas de imperativo e infinitivo en copto son idénticas ...
Natalio Fernández Marcos, 1985
6
Apócrifos del Antiguo Testamento
UN APOCRIFO COPTO DE HENOC (Fragmentos de la Pierpont Morgan Library) Introducción En 1913, el ilustre coptólogo W. E. Crum publicaba nueve fragmentos de papiro pertenecientes a un manuscrito copto sahídico sobre Henoc 1 ...
Alejandro Diez Macho, 1982
7
Los ritos nupciales en las iglesias de Oriente
RITUAL. COPTO. Noticia. introductoria. Para entender los ritos nupciales de la Iglesia que sea, sería necesario poder retroceder hasta aquellos tiempos antiguos en los que tales ritos tomaron forma concreta. Pero las descripciones y los ...
vv.aa., 2007
8
Desde los orígenes a San Gregorio Magno
Al parecer, el alfabeto copto, que emplea caracteres griegos para escribir una lengua que no es griega, fue creado en el siglo n. Precisamente en ese alfabeto se hallan escritas las obras gnósticas cristianas descubiertas en Nag Hammadi,  ...
Henri-Irénée Marrou, 1982
9
Gran Larousse Universal
Guillem Burrel i Floría . n-Jl l mi" Tapiz copto. Egipto. Siglos V-Vl. Museo del Louvre, Parla. (Foto: Giraudon.) [l] A. J. Butler. The Ancient Coptic Churches o! Egypt. el arte copto El arte copto. a pesar de opiniones simplistas, no es una parte del ...
Guillem Burrel i Floría, 1996
10
--ir a buscar leña: estudios dedicados al prof. Jesús López
El futuro I copto: un tiempo de aspecto perfectivo Alberto J. Quevedo Álvarez Aula /Egyptiaca Universitat Autónoma de Barcelona Barcelona Todos los tiempos verbales coptos de la llamada conjugación prefija se caracterizan por presentar ...
Josep Cervelló Autuori, Alberto J. Quevedo Álvarez, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Copto pide a egipcios evitar afectar unidad nacional
22 de julio de 2016, 11:32El Cairo, 22 jul (PL) El Papa de la Iglesia Ortodoxa Copta, de Egipto, clamó por preservar la unidad nacional, luego de varios ataques ... «Prensa Latina, juil 16»
2
Egipto: muere un copto en un altercado entre cristianos y musulmanes
Anba Makarius, obispo copto ortodoxo de Minya, ha pedido a las autoridades que intervengan ante el aumento de actos violentos contra cristianos por parte de ... «InfoCatólica, juil 16»
3
Estado Islámico asesina a sacerdote copto en Egipto
ROMA, 30 Jun. 16 / 12:10 pm (ACI).- El grupo terrorista Estado Islámico (ISIS), asesinó este jueves 30 al sacerdote copto Rafael Moussa, de la parroquia de ... «ACI Prensa, juin 16»
4
El papa copto viaja a Jerusalén, en su primera visita en décadas
El papa copto viaja a Jerusalén, en su primera visita en décadas. Religión ... Imprimir. Compartir: Compartir en google +; Compartir en twitter; Compartir en ... «swissinfo.ch, nov 15»
5
El evangelio mágico de los antiguos coptos
Hace unos años, cuando Anne Marie Luijendijk se puso unos guantes blancos para examinar un códice copto del siglo VI en el Museo Sackler de Harvard, ... «National Geographic, juin 15»
6
La traducción de Evangelio de Jn 1,1: “Y la Palabra era UN DIOS ...
indefinido (al igual que el griego de aquel tiempo), el copto sí lo tenía. .... Así pues, en la traducción de las Escrituras Griegas en copto podemos descubrir datos ... «Tendencias 21, avril 15»
7
Un obispo copto explica por qué perdona al ISIS
En medio de las reacciones por el degollamiento de cristianos coptos por parte del ISIS, hay una que es sobrecogedora: la del obispo copto Angaelos, el cual ... «Aleteia, févr 15»
8
Patriarca Copto Católico de Egipto: “Detrás del Estado Islámico hay ...
El Patriarca Copto Católico de Alejandría (Egipto) Ibrahim Isaac Sidrak, mantuvo una conversación con ACI Prensa en la que habló del terrible asesinato en ... «ACI Prensa, févr 15»
9
La Iglesia copta canoniza a los cristianos asesinados en Libia por el ...
La Iglesia ortodoxa copta canonizó 21 cristianos matados en Libia por los terroristas de Estado Islámico (EI), cita a un papa copto, Teodoro II, la agencia ... «Sputnik Mundo, févr 15»
10
¿Quiénes son los cristianos coptos y por qué 21 de ellos fueron ...
Mientras, una minoría de egipcios se mantuvo cristiana y preservó también el idioma copto, derivado del antiguo egipcio. Hoy, el copto es usado apenas ... «Aleteia, févr 15»

IMAGES SUR «COPTO»

copto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/copto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z