Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corteseggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTESEGGIARE EN ITALIEN

cor · te · ʃeg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTESEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corteseggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CORTESEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corteseggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de corteseggiare dans le dictionnaire italien

La définition de corteseggiare dans le dictionnaire est d'élargir dans courtoisies, dans gentillesses.

La definizione di corteseggiare nel dizionario è largheggiare in cortesie, in gentilezze.


Cliquez pour voir la définition originale de «corteseggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORTESEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORTESEGGIARE

corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
cortesemente
cortesia
cortesie
cortezza
corticale
corticato
cortice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORTESEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de corteseggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTESEGGIARE»

corteseggiare corteseggiare grande esperanto swahili disipi malŝpari aggiorna pagina aggiungi preferiti versione stampabile lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani denominale cortese senso usar cortesia mostrarsi generoso benigno usato reggendo preposizione hoepli corteseggiare† ʃeg già corteséggio corteséggiano corteseggerò corteseggerèi corteseggiànte corteseggiàto intr avere usare alti segnatam liberalita usalo questo forma pass coni buon ostentata anche affettata coniugatore verbi portata click

Traducteur en ligne avec la traduction de corteseggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTESEGGIARE

Découvrez la traduction de corteseggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corteseggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corteseggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

corteseggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corteseggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

corteseggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

corteseggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

corteseggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

corteseggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corteseggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

corteseggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corteseggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

corteseggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

corteseggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

corteseggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

corteseggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corteseggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

corteseggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

corteseggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

corteseggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

corteseggiare
70 millions de locuteurs

italien

corteseggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

corteseggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

corteseggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corteseggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

corteseggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

corteseggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

corteseggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

corteseggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corteseggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTESEGGIARE»

Le terme «corteseggiare» est rarement utilisé et occupe la place 105.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corteseggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corteseggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corteseggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTESEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corteseggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corteseggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corteseggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTESEGGIARE»

Découvrez l'usage de corteseggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corteseggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Ben dèi corteseggiare, Guardando d* ognt Uto , Di ciascun lo suo stato. * Plut. Adr. Op. mor. 5. 178. h Una -rerta spezie d'inlcmpcranza nel corteseggiare , per cui non pdssiamo astenerci d' invitare ec. (C) CORTESEMENTE. Avverft. Grazio-  ...
‎1833
2
Frasologia italiana
CORTESEGGIARE (corteseggiare) intran. Far cortesia, spendere largamente, spendere in cortesia. Essendo già d'anni pieno, nè però del corteseggiare divenuto stanco, avvenne che la sua fama agli orecchi pervenne di un giovane.
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario della lingua italiana
4- Essendo già d'anni pieno, né però del corteseggiare divenuto stanco, avvenne che la sua fama agli orecchi pervenne d' un giovane. Cron. Veli. Ritrova vasi volontieri co' giovani, e spendea corteseggiando soperchio . Te- sorett. Èr. Ben dèi ...
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
B. A mi ci per is can t- bievoli eorleseggtamenii di opere. f CORTESEGGIARE . Far cortesía t Spende re largamente, Spcndere in corte-' sia. Bocc. nov. p3. 4* Essendo già d'anni pieno , ne pero del corteseggiare divi-uuto slauco, avvenne, che ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Dizzionario della lingua italiana ...
CORTESEGGIARE. Far cortesia, Spendere largamente, Spendere in cortesia. Bocc. nov. 93. 4. Essendo già d'anni pieno, né per* del corteseggiare divenuto stanco, avvenne che la sua fama agli orecchi pervenne d' un giovane. Cron. Veli.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
R. Amici per iscam- bicvoli corteseggiamenti di opere. f CORTESEGGIARE. Far cortesia, Spendere largamente , Spendere in cortesia. JJocc. nov. 93. 4' Essendo già d'anni pieno, ne però del corteseggiare divenuto stanco, avvenne, che la ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Tommasino de' Cerchiari
Io so troppo bene, che tal sermone riesce ai tristi ingrato, per la ragione che ,, l' uomo tristo non sa corteseggiare. Il suo corteseggiare è un dare pegno; piglia e paga. ,, Chi non sa corteseggiare, faccia senno e diasi alla mercatura. Amore ...
Giusto Grion, 1856
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Mo=Alla cortese , posto avv. , cortesemente, con maniera cortese = Cortese figurat. , vale comodo, agiato, largo, mite, o simile Corteseggiamento, il corteseggiare, cortesia Corteseggiare, far cortesia, spendere largamente, spendere in cortesia ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CORTESEGGIARE (corteseggiàre) intran. Far cortesia, spendere largamente, spendere in cortesia. Essendo già di anni pieno, nè però del corteseggiare divenuto stanco, avvenne che la sua fama agli orecchi pervenne di un'giovane.
‎1835
10
Dizionario della lingua italiana
... che altrui, logorato in corteseggiare ciò, ch' ha ,potuto ec. ' _ LUGORATORE . Che logora . Lat. confumplor.Gt. a'vakain;.Vit. SS. Pad. Vecchio golosofllogoratore,che hai fatto del ventre Dio . r' 71“ -f' LOGORÎZIA . Liquirizia . Lat. glygyrrihis'a.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corteseggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corteseggiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z