Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTEZZA EN ITALIEN

cor · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cortezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cortezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cortezza dans le dictionnaire italien

La définition de shortness dans le dictionnaire est shortness. La courtoisie est aussi rareté, insuffisance: c. ingéniosité; c. de vues.

La definizione di cortezza nel dizionario è l'essere corto. Cortezza è anche scarsezza, insufficienza: c. d'ingegno; c. di vedute.


Cliquez pour voir la définition originale de «cortezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORTEZZA

corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
corticale
corticato
cortice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de cortezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cortezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cortezza

ANTONYMES DE «CORTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cortezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cortezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTEZZA»

cortezza chiusura cretineria idiozia incapacità limitatezza ottusità povertà ristrettezza scemenza scempiaggine stoltezza stupidaggine stupidità abilità accortezza acume acutezza agilità ampiezza apertura astuzia avvedutezza cortezza grandi dizionari téz essere corto brevità tempo concessomi impedisce parlare scarsezza insufficienza repubblica inge corriere pochezza strettezza scopri wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca book sostantivo modifica cortezze esser lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sost pagina risultato funz trovati altri termini correlati asti ntelletto arriveremo alla fine leti ross potremo trovare traduzione dicios traduzioni brevedad cortedad miglior gratuito treccani cortézza nostro antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de cortezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTEZZA

Découvrez la traduction de cortezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

短小
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shortness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तकलीफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краткость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petitesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kürze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곤란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kangèlan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திணறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धाप लागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısalık
70 millions de locuteurs

italien

cortezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krótkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стислість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurtime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shortness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kortpustethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTEZZA»

Le terme «cortezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTEZZA»

Découvrez l'usage de cortezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
CORTEZZA (cortézza) Nome astr. di Corto, Brevità, Pochezza, strettezza, piccolezza. Per la sua cortezza la canna non vi aggiungeva. E queste due alla sua cortezza ripugnano. Clii non sa che la lunghezza e la cortezza del tempo allunga e ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
avere tagli veri, verissimi; che sian più corti di quei degli scarpelli più fini da intagliatori e delle lanrette e delle moschette e di qualunque altro strumento di qualsisia cortezza di taglio, nonè così? Ma quando noi avremo seguitato tanto tanto a ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
3
Discorsi di anatomia
«vere tagli veri, varissimi; che sian più corti di quei degli scarpelli più fini da intagliatori e delle lancette e delle moschette e di qualunque altro strumento di qualsisia cortezza di taglio, non è così? Ma quando noi avremo seguitato tanto tanto a ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
4
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
Dico dunque adesso di più , e sara la seconda ragione , perchè direi punta l' istrumento di taglio della minima possibil cortezza , aggiungo dunque adesso di più, che le punte non solo lon vero taglio perchè sono atte a tagliare, ma sono lo  ...
Lorenzo Bellini, 1744
5
Annali universali di medicina
Nuove ricerche sutla cortezza e ta compressione det cordone ombettieate; del dott. Devilliers. — Riassunto d'una Memoria comunicata all'Accademia di medicina di Parigi , nella seduta del 30 ottobre i 860. La cortezza, sia naturale, sia ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1860
6
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
279 lI. Anatomia patologica. 2.80 I. Cura. 23| J. Cura speciale. _ ivi S 2. Suuto terapeutico. 285 S 3. Prolasso del cordone ombellicale. 235 S 4. Cortezza del cordone. 233 A. Cortezza naturale. ivi B. Cortezza accidentale. 139 S 5. Aneurisma.
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835
7
Tacco 12
... l'abbinamento slim +Louboutin quandoè andata a prendere Maddox il primo giornodi scuola qualche annetto fa. Sapeva esattamente cosa stava facendo: glislim erano della cortezza perfetta per metterein risaltolacomposizione.» « Cortezza ...
Veronica Benini, 2013
8
Dizionario della lingua italiana
CORTEZZA. Astratto di Corto. Lat. bre- vitas. Gr. /SpajyJTijs- Bocc. leti. Pin. Ross. 279. Chi non sa che la lunghezza e la cortezza del tempo allunga e raccorcia la noja ? Dani. Conv. 1 1 3. Di ciò è da biasimare la debilità dello 'ntellelto, ...
‎1827
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario di Padova
Cortamente, con cortezza. Brtyittr.. Corte, il palazzo, e la famiglia del Principe. Aula. *¡ Per coi tile. Im- flatium, саулН'нмп. * Corteare, corteggiare . V. CoRTEcciA,~crofta • Cortex, *¡ Cortcc- cia d' albero. libar. Cortecciuo'la, picciola corteccia ...
Jacopo Facciolati, 1730
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La cortezza del tempo raccorda ta noja . Bocc. lelt. È da Ы asi таге la cortezza del no» tro parlare . - Б qucste due alla sua cortezza ripugnano . Dant Conv CORTICALE : add. d' ogni g. T. de'No- tomisti . Aggiunto dalo a quella sostanza del ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rignano: la Scuola Elementare nel secondo dopoguerra
Il tiraggio è scarso a causa della cortezza della canna fumaria e soprattutto per via del vento che qui spira turbinoso per gran parte dell'anno. «San Marco in Lamis, juin 15»
2
Flower power, quando l'aperitivo è…floreale!
... al fine di rendere speciale un momento come un altro, arricchito però dalla cortezza e dalla dedizione impiegata per organizzare lo stesso; ... «bassanonet.it, mai 15»
3
Piccola a chi?
... trovare parcheggio. Un'intuizione, quella della corsa alla cortezza, che ha illuminato per prima la Smart quando arrivò sul mercato nel 1998. «businesspeople.it, mars 15»
4
Cervello: una nuova mappa per capire diverse malattie
A disegnarla è stato l'Istituto Karolinska di Stoccolma che ha evidenziato le tremila cellule che costituiscono la cortezza cerebrale e i geni attivi ... «Velvet Body Italia, févr 15»
5
Torico - Recensione Sega Saturn
La storia è tanto fantasiosa quanto bella, e sognante, ma se ne sente forte la cortezza, per un gioco i cui enigmi non riescono a trattenere a ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, févr 15»
6
Festival di Berlino 2015 | Venerdì 13 febbraio | Film | Recensioni
Bello, doloroso, inaspettato: questo è Love & Mercy, che ha anche la cortezza di entrare nel processo creativo di Wilson pur volendosi ... «CINEblog.it, févr 15»
7
Capelli corti per la prossima primavera 2015
Affidandosi a mani esperte, d'obbligo se si decide di dare un taglio “importante” alla propria chioma, è fondamentare saper trovare la “cortezza” ... «Amando.it, févr 15»
8
Stiletto Academy, leggiadre sui tacchi senza soffrire
Dalla scelta della scarpa passepartout ai 7 tacchi capitali, passando per la cura del piede, le nozioni di stile sulla «cortezza» giusta dei ... «DiariodelWeb.it, janv 15»
9
Barletta: Biglietto unico per il trasporto pubblico
Ah... e la prossima volta abbiate almeno la cortezza di rispondermi autisti del cavolo....non che mi chiudete la portiera in faccia senza ... «BarlettaViva, janv 15»
10
Piddochi: cause, prevenzioni e rimedi
... un farmaco che si applica direttamente sui capelli, avendo la cortezza di tenerlo lontano da fonti di calore data la sua natura infiammabile. «Leonardo.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cortezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z