Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSTOLA EN ITALIEN

co · sto · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Costola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSTOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «costola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Costa (anatomie)

Costa (anatomia)

Le littoral est un os de poitrine symétrique. L'ensemble des côtes avec le sternum et les vertèbres thoraciques constitue la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons. La costa è un osso del torace pari e simmetrico. L'insieme delle coste con lo sterno e le vertebre toraciche costituisce la gabbia toracica, che protegge il cuore e i polmoni.

définition de costola dans le dictionnaire italien

La première définition de côtes dans le dictionnaire est os de la poitrine, côtes. Une autre définition de la nervure est le dos d'un objet: le c. du couteau, du peigne; le c. d'un livre. Rib est aussi flanc, pente d'une montagne.

La prima definizione di costola nel dizionario è osso del torace, costa. Altra definizione di costola è dorso di un oggetto: la c. del coltello, del pettine; la c. di un libro. Costola è anche fianco, pendio di un monte.

Cliquez pour voir la définition originale de «costola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSTOLA


barbabietola
bar·ba·bie·to·la
botola
bo·to·la
cenerentola
ce·ne·ren·to·la
cestola
ce·sto·la
ciotola
cio·to·la
epistola
pi·sto·la
fistola
fi·sto·la
lucertola
lu·cer·to·la
mestola
me·sto·la
pallottola
pal·lot·to·la
pentola
pen·to·la
pistola
pi·sto·la
pustola
pu·sto·la
scatola
sca·to·la
setola
se·to·la
sistola
si·sto·la
stola
sto·la
tarantola
ta·ran·to·la
trottola
trot·to·la
ventola
ven·to·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSTOLA

costo
costolato
costolatura
costoletta
costolina alpina
costolina annuale
costolina appenninica
costolina cretese
costolina di Facchini
costolina giuncolina
costolina levigata
costolina liscia
costolina macchiata
costolina napoletana
costolone
costoluto
costone
costoro
costosamente
costoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSTOLA

battola
bettola
bietola
cintola
collottola
cutrettola
ditola
febbriciattola
frottola
gretola
natola
nottola
piattola
pupattola
santola
scotola
spatola
sventola
tettola
viottola

Synonymes et antonymes de costola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «costola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de costola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTOLA»

costola costa dorso dolore incrinata destra rivista frattura sintomi annunzio osso torace pari simmetrico insieme delle coste sterno vertebre toraciche costituisce gabbia toracica protegge cuore polmoni costola treccani còstola tardo costŭla sinon sign anatomico forma meno linguaggio medico più diffusa adamo antonio manzini sellerio editore secondo caso controverso vicequestore rocco schiavone nella gelida aosta personaggio fuori dagli schemi scontroso irritabile libro pubblicato palermo collana memoria disponibile anche ebook wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de costola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTOLA

Découvrez la traduction de costola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de costola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costola» en italien.

Traducteur Français - chinois

肋骨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

costilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rib
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ребро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাঁজর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nervure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulang rusuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rippe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xương sườn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலா எலும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बरगडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaburga
70 millions de locuteurs

italien

costola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żebro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ребро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nervură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rib
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rib
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ribba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ribbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTOLA»

Le terme «costola» est assez utilisé et occupe la place 13.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSTOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «costola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «costola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot costola en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COSTOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot costola.
1
Piergiorgio Odifreddi
Oltre che alla donna, il racconto diede origine anche all’interessante credenza che l’uomo avesse una costola in meno di lei: il primo a sostenere il contrario fu il medico Andrea Vesalio nella sua Fabbrica del corpo umano (1543), sollevando naturalmente un pandemonio e finendo sotto le grinfie dell’Inquisizione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTOLA»

Découvrez l'usage de costola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivoglio la mia costola
Marmunno. Marmunno Rivoglio la mia costola Adamo M Titolo | Rivoglio la mia costola Autore | Marmunno © 1 Front Cover.
Marmunno, 2013
2
Al & Bo - La costola di Adama
Alberto Camerra. A1 & Bo la costola di àdama Alberto Camerra Q RGTCMGIMJI' IG - .- ... .l Al & Bo la costola di Adama Alberto Camerra Narcissus.me. Front Cover.
Alberto Camerra, 2013
3
Istituzione di anatomia dell'uomo: come base della ...
In questo caso, la cartilagine costole o si attacca a quella soprastante come succede per la 8“, 9', e 10“ costola, e termina con apice libero, come perl'tl“ c 42' costola. Queste ultime diconsi fluttuanti, perché sono più mobili delle altre.
Hyrtl (Joseph), Antonelli (Giovanni), 1871
4
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
La costola e cartilagine eostale che si è confusa colla quarta vera, era una costola soprannumeraria (Vedi il testo pag. 389). r, legamento od aponeurosi Iegamentosa che dal lembo superiore della cartilagine della costola soprannumeraria ...
‎1867
5
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
conferenza dell'estremità interna della C.ttttlagune della costola. Questa capsula è estrem.u:nente sottile. [fissa è confusa coi ligatueuti anteriore e posteriore. Superiormente e inferiormt'nte è liurtilicata da alcune libre accessorie cortissime  ...
Alexis Boyer, 1837
6
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
Il bordo superiore di questi muscoli si attacca al labbro esterno del bordo inferiore della costola che è al di sopra e indietro all' apofisi trasversa della vertebra, colla quale la tuberosità di questa costola è articolata. Il bordo inferiore è attaccato ...
‎1835
7
Vocabolario milanese-italiano
È scannellato ed ha la costola configurata a vulva. Petten a bombé. . . . . Pettine che ha 1:1 costola arcata. Petten a cordon. . . . Pettine liscio, con costola semplice , piana , positiva. Petten a diademma. . . . . Pettine configurato a diadema.
Francesco Cherubini, 1841
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Articolo 3 Se era conveniente che la donna fosse formata dalla costola dell'uomo SEMBRA poco conveniente che la donna fosse formata dalla costola dell'uomo. Infatti: 1. La costola dell'uomo era molto più piccola del corpo della donna.
Tommaso d'Aquino (san), 2013
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
È scanncllalo ed ha la costola configurata a vulva. Patton a bombé. . . . . Pettine che ha la coslola arcata. Petlen a curdon. . . . Pettine liscio, con costola semplice , piana , positiva. Pelle!) a dìademma. . . . . Palline configurato :: diadcma.
‎1841
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
II corpo della donna fu fatto dalla costola delFuomo? (E perche si dice che cio non fu effettuato attivamen- te mediante ragioni seminali, bensi mediante ragioni primordiali?); 2. Che cosa dire a riguardo della differenza fra ragioni seminali e ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lite per questioni condominiali a Gela, diciassettenne accoltella un …
Il ferito, che ha subito anche la frattura di una costola, è stato soccorso dai passanti e trasportato in ambulanza all'ospedale «Vittorio ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
La nuova Sanremese inizia gli allenamenti. Patron Bersano: "la Città …
Sanremo. La storia biancoazzura riparte. Questa volta da una costola della Carlin's Boys nasce la nuova Sanremese, a 5 anni di distanza dalla ... «Riviera24.it, juil 15»
3
Feci non formate - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
La cosa che più mi assilla e mi agita è un fastidio, non dolore, al lato dx del colon sotto la costola e al colon dx un pò più in basso e al trasverso ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
"Sinfonicamente", mini festival di mezza estate - BresciaToday
BRESCIA – Martedì 21 e mercoledì 22 luglio arriva il mini festival “Sinfonicamente” - costola del palinsesto “6aBrescia” -, percorso dedicato alla ... «BresciaToday, juil 15»
5
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura - TELLUS folio
La trae dal suo costato, forma la donna «con la costola dell'uomo» (2,22), e quando gliela presenta lui non può trattenersi dall'esclamare: ... «Tellus Folio, juil 15»
6
Un compleanno sul palco per gli “Ago & Friends” - Tempo libero …
Inutile specificare chi sono Ago & Friends, quasi una costola e la naturale prosecuzione della Spolpo Blues Band! La squadra é capitanata da ... «Alto Adige, juil 15»
7
Trieste, cresce il gruppo dei volontari anticrimine - Cronaca - Il Piccolo
L'organizzazione che si chiama Trieste United Security e nasce come costola della Trieste United Ingo Inc che, con un profilo non governativo ... «Il Piccolo, juil 15»
8
Honor 7 in Europa. Tutte le ultime informazioni | ContattoNews.it
Ottima notizia per gli estimatori del brand Honor, costola di Huawei: l'Honor 7 che era stato ufficializzato quache settimana fa in Cina, verrà ... «ContattoNews.it, juil 15»
9
Frascati, si cambia nome in Promozione - Corriere dello Sport
... di certificare ancora di più una filosofia che l'Asd porta avanti dal 2008, quando nacque proprio da una “costola” della Lupa Frascati. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
10
Scapigliato, la gestione passa al Comune
... impiantistico di Scapigliato, la delibera di fatto dà il via libera definitivo al passaggio della gestione da Rea Impianti srl (costola di Rea spa) a ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/costola>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z