Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sventola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVENTOLA EN ITALIEN

ʃven · to · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVENTOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sventola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SVENTOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sventola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sventola dans le dictionnaire italien

La première définition de onduler dans le dictionnaire est d'onduler: le s. pour raviver le feu du poêle. Une autre définition de l'ondulation est le battement donné avec la main ouverte, avec le mouvement rotatif du bras: avec un s. Il a laissé tomber deux dents. Sventola est aussi une fille plantureuse et très voyante.

La prima definizione di sventola nel dizionario è arnese per sventolare: la s. per ravvivare il fuoco della stufa. Altra definizione di sventola è percossa data con la mano aperta, con movimento rotatorio del braccio: con una s. gli fece cadere due denti. Sventola è anche ragazza procace, assai vistosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «sventola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVENTOLA


barbabietola
bar·ba·bie·to·la
bietola
bie·to·la
botola
bo·to·la
cenerentola
ce·ne·ren·to·la
cintola
cin·to·la
ciotola
cio·to·la
costola
co·sto·la
epistola
pi·sto·la
lucertola
lu·cer·to·la
pallottola
pal·lot·to·la
pentola
pen·to·la
pistola
pi·sto·la
santola
san·to·la
scatola
sca·to·la
setola
se·to·la
spatola
spa·to·la
stola
sto·la
tarantola
ta·ran·to·la
trottola
trot·to·la
ventola
ven·to·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVENTOLA

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVENTOLA

battola
bettola
cestola
collottola
cutrettola
ditola
febbriciattola
fistola
frottola
gretola
mestola
natola
nottola
piattola
pupattola
pustola
scotola
sistola
tettola
viottola

Synonymes et antonymes de sventola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVENTOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sventola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sventola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENTOLA»

sventola ceffone sberla sveglia bandiera bianca poesia significato gialla testo termine tricolore canzone sventola treccani svèntola sventolare rifatto ventola sign deriva anche origine roman prob fonosimbolica stesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera arnese ravvivare fuoco formato impugnatura legno fissata appendice larga piatta orecchie manuale lingua mitologia urbana brutta storia solito dice senso gnocca invece sventolava sotto naso dava vita definite medico ansa

Traducteur en ligne avec la traduction de sventola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVENTOLA

Découvrez la traduction de sventola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sventola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sventola» en italien.

Traducteur Français - chinois

挥手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ondulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहराते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمويج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размахивающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acenando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

waving
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en agitant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melambai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

waving
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手を振って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흔들며
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waving
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẫy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசைப்பதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वीकारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sallama
70 millions de locuteurs

italien

sventola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

falowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмахує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fluturand
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυματίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vinka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

waving
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sventola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVENTOLA»

Le terme «sventola» est communément utilisé et occupe la place 27.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sventola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sventola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sventola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVENTOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sventola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sventola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sventola en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVENTOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sventola.
1
Rossella Calabrò
Mr Grey è il mago delle maialate sotto le lenzuola. Anche il Gigio. Il guaio è quando sventola le lenzuola per disperdere i gas.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENTOLA»

Découvrez l'usage de sventola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sventola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I racconti d'estate
La Strega e il Principe Sciocco Sorelline, eccolo che arriva di nuovo, presto scappiamo, vedo le sue orecchie. Le orecchie di sua altezza reale il principe Sventola, due cartocci bianchi e rossi,siaprivano un varco nel bosco in groppaa Pellee ...
J G Sapodilla, 2013
2
L'elefantessa vanitosa
Le orecchie di sua altezza reale il principe Sventola, duecartocci bianchi e rossi, si aprivano un varco nel bosco in groppa a Pelle e Ossa, il macilentogrigio ronzino del principe. Pelle e ossanon aveval'aria diun ronzino soddisfatto di ...
J G Sapodilla, 2013
3
Il mercante geloso
La Strega e il Principe Sciocco Sorelline, eccolo che arriva di nuovo, presto scappiamo, vedo le sue orecchie. Le orecchie di sua altezza reale il principe Sventola, due cartocci bianchierossi, si aprivano un varconel bosco ingroppa aPelle e ...
J G Sapodilla, 2013
4
Chi l'ha detto?: Tesoro di citazioni italiane e straniere di ...
Sul. ponte. sventola. Bandiera. bianca. (A. Fus1nato, A Venezia, ode). sono versi scritti nel 1849 alla vigilia della resa dell'eroica Venezia che dovè cedere alla fame e alla peste. 425. Governo. negazione. di. Dio. Così si suole chiamare il ...
Giuseppe Fumagalli, 1896
5
Il falsario e il manichino di cera: La Banda di New-Cut
Ciao, Sventola». Sventola salutò, ravvivò il fuoco e vi aggiunse degli altri pezzi di carbonella, poi portò la lampada fino al tavolino e si sedette a finire i compiti. « Ciao, figliolo» lo salutò il signorDobney, rientrandoqualche minuto dopo. «Fa un  ...
Philip Pullman, 2013
6
Introduzione agli studi giuridici
Vediamo ad esempio: ‐ 'non immergersi nel mare, se sventola la bandiera che segnala mare mosso' è riformulata in modo corretto: 'se sventola la bandiera, che segnala il mare mosso, non immergersi nel mare', sono invece errate le ...
Gisella Bassanelli Sommariva, 2013
7
Tutti i giorni sono dispari
frontiera, a una sosta del viaggio, si accostò al ragazzino con le orecchie a sventola. Dopo Hazrat, sembrava il più piccolo del gruppo, e dalla partenza non aveva detto una sola parola. «Tu saichisono queste persone?» domandò Hazrat.
Pierdomenico Baccalario, 2014
8
La principessa capricciosa e il principe povero
Le ranocchiette, che poi sono le principesse ingannate da Furbetta, vedono sbucare dagli alberi l'allegro terzetto: Furbetta, Citrullo e Pelleossa. Infatti, le orecchiedi sua altezza reale il principe Citrullo Sventola, due cartocci bianchi e rossi, ...
J G Sapodilla, 2013
9
Il fiammifero svedese e il segreto dell'amore: La Banda di ...
La trigonometria era la nuova maniadi Sventola. Aveva cominciato a interessarsene quandoavevaletto di come il grande investigatore privato Sexton Blake aveva risolto uncaso di omicidio usandola per calcolare con precisione quale ...
Philip Pullman, 2013
10
Neanche con un morso all'orecchio
Le. orecchie. a. sventola. Esco dalla macchina, un cane randagio abbaia alla tua finestra: la luce è accesa, spenta, di nuovo accesa. Che ore sono? Fra poco ti preparano per l'intervento. Risalgo, accendo il motore, parto. Vado a casa. Piango ...
Flavio Insinna, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVENTOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sventola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1: Malagò, bravo Vettel
Quando sventola il tricolore è sempre una gran cosa". Lo ha dichiarato il presidente del Coni, Giovanni Malagò, commentando il successo del ... «ANSA.it, juil 15»
2
Carta di identità negata a 74enne malata di cancro
BARI - Talvolta la burocrazia non solo è cieca, ma anche sorda e priva di sentimento. In un Paese in cui si sventola la semplificazione, si parla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
Postalmarket è fallita
... tribunale di Udine, sventola bandiera bianca segnando la fine di un'era che ha lasciato definitivamente il passo al boom dell'e-commerce. «Pambianconews, juil 15»
4
Boom di spettatori per il trionfo di Vettel al premio Gp d'Ungheria
Formula 1: trionfo di Vettel al premio Gp d'Ungheria. Sventola la bandiera Ferrari e poi si commuove. Vittoria inaspettata. «Babylonpost, juil 15»
5
E sul moletto sventola la Bandiera Blu
Successivamente, la bandiera è stata posta anche a Baia Flaminia, nella zona della Rosa dei venti, dove sventola per il terzo anno ... «pu24.it, juil 15»
6
La bandiera blu sventola al moletto
La bandiera blu sventola al moletto. immagine Sabato 25 luglio, alle ore 10.30, al moletto, verrà issata la bandiera blu, prestigioso ... «Vivere Pesaro, juil 15»
7
Usa-Cuba: sventola la svolta
Da ieri, come detto , la bandiera cubana sventola sulla sede dell'ambasciata di Cuba riaperta a Washington, con tanto di cerimonia ufficiale. «ilgiornaleditalia, juil 15»
8
ROMA, CASALE SAN NICOLA: DALLA PARTE DI CHI SVENTOLA
di San Nicola. I democratici, alla stregua dei Sioux, hanno ballato intorno alla brace di un fuoco acceso dalle manovre ordinate da un prefetto ... «L'osservatore laziale, juil 15»
9
Sul monte sventola Bandiera Bianca
«Mi interessa capire il vicino, i luoghi, i paesi, le storie in cui vivo, e provo a farlo non stando a tavolino, ma partecipando, costruendo e ... «Ottopagine, juil 15»
10
La 15esima Bandiera Blu sventola a Ciro' Marina
La Bandiera Blu 2015, la quindicesima per Cirò Marina, sventola sul pennone dell'area Portuale. Ad issarla lo stesso Sindaco, Roberto ... «Il Cirotano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sventola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sventola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z