Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "credibile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CREDIBILE EN ITALIEN

cre · di · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREDIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Credibile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CREDIBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «credibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de credibile dans le dictionnaire italien

La définition de crédible dans le dictionnaire est que l'on peut croire, ce qui est acceptable comme vrai: les déclarations crédibles; la chose me semble peu c. Il est également crédible qu'il est digne de foi: personne c. proposition c.

La definizione di credibile nel dizionario è che può esser creduto, che è accettabile come vero: affermazioni credibili; la cosa mi sembra poco c. Credibile è anche che è degno di fede: persona c.; proposta c.


Cliquez pour voir la définition originale de «credibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREDIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREDIBILE

credenziario
credenziera
credenziere
credere
credere a
credere a
credere in
credersi
credersi chissa chi
credibilità
credibilmente
credit
credit card
credit manager
credit officer
crediti
creditizio
credito
creditore
creditorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREDIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonymes et antonymes de credibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREDIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «credibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de credibile

ANTONYMES DE «CREDIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «credibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de credibile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREDIBILE»

credibile accettabile affidabile ammissibile attendibile buono concepibile facile fidato fondato immaginabile pensabile plausibile possibile presumibile probabile ragionevole realistico serio solido supponibile verosimigliante verosimile assurdo eccezionale fallace fatuo illogico impensabile impossibile credibile treccani credìbile credibĭlis può essere creduto accettato come vero parole paiono storiella poco estens wikizionario sing credibili reputato quel dottore fece referto estensione persona degna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ritenuto termine gratuito tante altre traduzioni video ecco perchè matteo renzi beppe grillo troppo occupato guardarsi allo specchio compiacersi quello falso tutti parlamentari antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios believable colourable miglior pagina risultato ricerca funz trovati pesaro avvocato lucia annibali tentativo suicidio giorni secondo atti arrivati tribunale carcere teramo dove rinchiuso varani stato

Traducteur en ligne avec la traduction de credibile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREDIBILE

Découvrez la traduction de credibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de credibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «credibile» en italien.

Traducteur Français - chinois

可信
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

creíble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

credible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वसनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موثوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заслуживающий доверия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acreditável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crédible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh dipercayai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glaubwürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信用できます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신뢰할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biso dipercoyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासार्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inandırıcı
70 millions de locuteurs

italien

credibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiarygodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заслуговує на довіру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

credibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιόπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geloofwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trovärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

troverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de credibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREDIBILE»

Le terme «credibile» est assez utilisé et occupe la place 19.889 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «credibile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de credibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «credibile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREDIBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «credibile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «credibile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot credibile en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CREDIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot credibile.
1
Dario Fo
La risata, il divertimento liberatorio sta proprio nello scoprire che il contrario sta in piedi meglio del luogo comune, anzi è più vero o, almeno, più credibile.
2
Corrado Gini
Poiché il verificarsi di un evento di probabilità molto piccola è sempre poco credibile, il vincitore della lotteria dovrebbe venire arrestato!
3
Rossana Rossanda
L'essere oggetto di un processo politico è sempre ingiusto: la storia non si giudica nei tribunali, né i vincitori sono una credibile corte di giustizia.
4
Peter Sellers
La deterrenza è l'arte di creare nell'animo dell'eventuale nemico il terrore di attaccare. Ed è proprio a causa dei congegni che determinano la decisione automatica irreversibile, escludendo ogni indebita interferenza umana, che l'ordigno 'Fine del Mondo' è terrorizzante, eh, eh, eh, e di facile comprensione. E assolutamente credibile e convincente.
5
Isabel Allende
Il problema della finzione è che deve essere credibile, la realtà invece raramente lo è.
6
Stefano Benni
Non possiamo prevedere in modo credibile ogni sventura o fortuna. Sappiamo bene che ogni guerra può finire con la nostra morte o con l’annuncio della pace, ogni malattia prevede una guarigione o altra sofferenza, ogni notte di viaggio ci fa sognare una tempesta o una locanda.
7
Giovanni Trapattoni
Questo mio atteggiamento è un attestato. E io ci credo molto perché è credibile.
8
Ludovico Ariosto
Forse era ver, ma non però credibile a chi del senso suo fosse signore.
9
Giorgio Bocca
Dove la giustizia è credibile anche la famosa omertà mafiosa scompare.
10
Hubert Horatio Humphrey
La propaganda, per essere efficace, deve essere creduta. Per essere creduta deve essere credibile. Per essere credibile dev'essere vera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREDIBILE»

Découvrez l'usage de credibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec credibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della Difesa Della Comedia Di Dante: Distinta In Sette ...
Distinta In Sette Libri. Che Contiene Li Primi Tre Libri. Con Dve Tavole Copiosissime Jacopo Mazzoni, Mauro Verdoni, Domenico Buccioli. "*~` -.n.1, Tizitzo. ;oz E' dunque l'oggetto della Poetica il credibile iiasi, o non silsi possibile, e l'incre~ ...
Jacopo Mazzoni, Mauro Verdoni, Domenico Buccioli, 1587
2
Prove. Attraverso la nozione di prova/dimostrazione
per valori come «credibile», «più (meno) credibile», «leggermente (some- what) più (meno) credibile», «un po' più (meno) credibile», ecc. Fino a un certo punto, è possibile fare una tipologia e formalizzare, sebbene in modo sommario, ...
Fernando Gil, 1990
3
Considerazioni del marchese Giovan-Gioseffo Orsi bolognese, ...
E1; iSTico. lo *non credo, che altronde possa ritrarsi nè più sugosa, nè più dis' cinta cognizione della natura del Verisimile, e del Credibile, che da una Particella d' Aríflotele, ove ammonisce `il Poeta ad eleggere il Verisimile, non solamente ...
‎1735
4
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
Voi però, o Eriftico, citando un Tefto d' Arinotele in propofito del Credibile, cui dee feguire il Poeta, fiete già entrato in quello articolo. A voi tocca il proseguir la materia, mentre noi altri o con alcuna appendice a'voftri infegnamenti , o con alcuna ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
5
Figure medievali della teologia
illius quoad substantiam Deus est; quoad virtutem, Christus; quoad operationem, reparationis opus; quoad omnia haec est ipsum credibile» (4/2): una divisione tripartita che riproduce sostanzialmente la seconda appena richiamata dal ...
Inos Biffi, 2008
6
Considerazioni del marchese Glovan-Gioseffo Orsi bolognese, ...
Giovan Gioseffo Orsi Bartolomeo Soliani. Quel Vero in Comma, che s'adatta alla Scienza nelle materie fpecula* tive,o alla Storia nelle narrati e , vuole Arifìotele , che fia dal Poeta pofpofto al Verifimile , o al Credibile, il qual s'adatta ...
Giovan Gioseffo Orsi, Bartolomeo Soliani, 1735
7
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
Ill. La congbiettura , econdo Quintiliano (4) , {i divide nella.. non ripugnante, nella credibile, enella necessaria.- quelie conghietture possono difinirsi nel modo stesso , che sono difinite da' Giureconsulti. La coaigbietturd mm ripugmmte è un'  ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Star del credere, in termine mercantilit, è lo stesso che esser mallevadore. CREDEVOLE. Lo stesso che Credibile. CREDIBILE. Che merita di essere creduto. Si trova anche per Credulo. CREDIBILISSIMAMENTE. Superlativo di Credibilmente.
‎1837
9
Della difesa della Comedia di Dante distinta in sette libri ...
... регат w род}: их refiners animan; . Vix ramen eßfamr , quod rider improbe liber , ' _Quid eccidi' , сайт non ali'ter Phaeton . E' dungtLe l' oggetto della Poetica il credibile бай ‚ о поп fiaß Шт: ‚ e l'incredibile dette in tutto eifer rifiutato Наб ...
Jacopo Mazzoni, Domenico Buccioli, 1688
10
La pienezza dell'uomo: una cristofania
... il noema che il pisteuma mi costringono a rifiutare la seconda. Non possiamo credere in qualcosa che ci risulta non credibile, anche se basato sull'asserzione autorevole che Cristo è Dio, che la Chiesa ha una hot-line divina o il magisterium  ...
Raimon Panikkar, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREDIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme credibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dini: «Ridurre le tasse è giusto, ma serve la spending review …
Secondo lei è credibile che tutto questo sia fatto senza superare il limite del 3 per cento del rapporto debito/Pil? Per forza. I tassi d'interesse ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
Italo guasto alle porte di Arezzo: si blocca a Pescaiola, passeggeri …
A cominciare da Italo, il rivale più credibile per Trenitalia. Un guasto serio che ha praticamente aperto disagi andati dalle 15.40m all e19.55. «La Nazione, juil 15»
3
Rottamare l'austerità in Europa | Enrico Rossi - L'Huffington Post
Ora il paese è più credibile e le riforme, che devono essere completate, ci autorizzano in Europa ad alzare la voce contro le politiche di ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Bonelli: chiarezza sulle responsabilità - La Gazzetta del …
... che è quello di chi avendo le responsabilità a diversi livelli non ha fatto nulla per costruire una credibile alternativa economica ad una città la ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
5
Sangalli Vetro, l'on. Bordo contro lo smantellamento - FoggiaToday
L'unica soluzione possibile è trovare un acquirente credibile che rilevi l'intero impianto e faccia ripartire la produzione, assicurando un futuro ai ... «FoggiaToday, juil 15»
6
ROMA2024, CATTOI "CANDIDATURA VALIDA E CREDIBILE"
Roma è credibile, l'Italia è credibile e sono certa che lo sarà sempre di più in un futuro prossimo. E soprattutto Roma e l'Italia credono a questa ... «Italpress, juil 15»
7
Meteo a 15 giorni: rinfrescata del 25-26, credibile o miraggio?
L'analisi approfondita del modello americano porta a pensare che ci sarà certamente una flessione del campo barico sul centro Europa, molto ... «Leonardo.it, juil 15»
8
Cantieri da sbloccare: piano Renzi credibile, l'opinione dell'ANCE
Crisi in edilizia: si intravede la luce in fondo al tunnel? La risposta non è ancora univoca, anche se qualche segnale di risveglio è percepibile ... «Ediliziaurbanistica.it, juil 15»
9
Hollande twitta: proposta credibile. E l'accordo con la Grecia si …
... a twittare: «Il programma greco è serio, credibile, c'è la determinazione a restare nell'Eurozona: nulla è ancora fatto, tutto può essere fatto». «La Stampa, juil 15»
10
Biancarelli: «Tagliare entro un mese i compensi agli eletti in Regione»
Per questo dobbiamo rendere la politica ancora più credibile di quanto lo è oggi. Un modo è quello di ridurre il trattamento economico di cui ... «Umbria 24 News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Credibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/credibile>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z