Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "credere a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CREDERE A EN ITALIEN

credere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREDERE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Credere a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREDERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
far conoscere a
far conoscere a
far sapere a
far sapere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREDERE A

credente
credenza
credenza a vetri
credenziale
credenziario
credenziera
credenziere
credere
credere a
credere in
credersi
credersi chissa chi
credibile
credibilità
credibilmente
credit
credit card
credit manager
credit officer
crediti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREDERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

Synonymes et antonymes de credere a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREDERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «credere a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de credere a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREDERE A»

credere a ammettere confidare credere credito essere fiducioso fare assegnamento fidare etimologia aforismi cantico evangelico coniugazione stessi significato wordreference forums ciao tutti venuto dubbio leggendo thread forum quando riferisce persona traduzione vocabolo suoi composti discussioni palazzo malvisi dice qualcuno anche esistono frasal verbs verbi cioè cambia cammino cristiano afferrare promesse vivere secondo comandamenti condividere nostra vita fede ciò può testimone testimonianza

Traducteur en ligne avec la traduction de credere a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREDERE A

Découvrez la traduction de credere a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de credere a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «credere a» en italien.

Traducteur Français - chinois

相信
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

creer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Believe it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acreditar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信じます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pracaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inanmak
70 millions de locuteurs

italien

credere a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wierzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вірити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tror
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de credere a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREDERE A»

Le terme «credere a» est communément utilisé et occupe la place 30.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «credere a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de credere a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «credere a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREDERE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «credere a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «credere a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot credere a en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CREDERE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot credere a.
1
Richard Bach
Non dar retta ai tuoi occhi e non credere a quello che vedi. Gli occhi vedono solo ciò che è limitato. Guarda col tuo intelletto, e scopri quello che conosci già, allora imparerai come si vola.
2
Norberto Bobbio
I due mali contro cui la ragione filosofica ha sempre combattuto - e deve combattere ora più che mai - sono da un lato il non credere a nulla; dall'altro la fede cieca.
3
Sir Michael Caine
- Tu credi a ogni mia parola, da sessant'anni. - Io invento storie Fred, per poterlo fare devo credere a qualsiasi cosa.
4
Baldassarre Castiglione
Perché qualsiasi azione, per quanto banale, (la noncuranza) accompagni, non soltanto rivela l'abilità della persona che la compie, ma molto spesso la fa ritenere di gran lunga più grande di quanto sia in realtà. Ciò accade perché essa fa credere a chi vi assiste che l'uomo che la compie con tanta facilità possieda capacità ben più grandi di quante non abbia in realtà.
5
Guido Cavani
È un viaggio inutile come tutti i viaggi della vita e come la vita stessa, ma bisogna farlo per illudersi, per credere a qualcosa, altrimenti è finita.
6
Chilone di Sparta
La cosa migliore che un principe può fare è di non credere a coloro che gli stanno intorno.
7
George Ivanovitch Gurdjieff
Ti chiedo di non credere a nulla che non puoi verificare in prima persona.
8
Jon-Erik Hexum
Puoi credere a questa merdata?
9
Daniel Kahneman
Un modo sicuro di indurre la gente a credere a cose false è la frequente ripetizione, perché la familiarità non si distingue facilmente dalla verità.
10
Gerald F. Lieberman
Non è corretto credere a tutto ciò che sentiamo degli avvocati. Alcune di quelle cose potrebbero non essere vere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREDERE A»

Découvrez l'usage de credere a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec credere a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Credere a tutto perché tutto è vero
... In copertina: Michelangelo Consani progetto di disperdere energia, 2007 foto da video ISBN 978-88-6328-009-8 1a edizione – marzo 2008 Ristampa 0123456789 Andrea Bufalini CREDERE A TUTTO PERCHÉ TUTTO È VERO –
Andrea Bufalini, 2008
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tutti gli uomini debbono sempre portarsi con buona fede; non sempre è necessario credere a buona fede. la buona fede ha un senso suo proprio: s' applica all'atto di elfi, credendo poter esercitare un diritto di possessione e quindi di proprietà ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Una cofa è credere in Crifto-, ed é quel , che voi provate , ed io vi concedo : altra cofa è credere a Crifto , ed è quel , che non potete provare , ed in che io v' hò da convincere. D' amendue quefti termini ferviflì parecchie volte il Signore co' Di- ...
Antonio Vieira, 1707
4
La potenza del credere e la gioia d'amare
Aderendo a un'associazione, a una chiesa, a un partito, si dà prova di credere a ciò che essi ti propongono, di credere a un ideale o a delle persone. Quando dai il voto a un politico dimostri di credere in lui. La nostra stessa esistenza è un ...
Amadeus Voldben, 1992
5
Utilità del credere: La fede nelle cose che non si vedono
Ti chiedo perciò: cosa ritieni più grave, in fatto di colpa, trasmettere la religione a un indegno oppure credere a ciò che dicono coloro che la trasmettono? Se non ti è chiaro chi io chiami indegno, dico che è colui che si fa avanti con il cuore ...
Agostino (sant'), Antonio Pieretti, 2002
6
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Grande dunquezè, _l'- _ingiuri-a, che n alla nostra Fede, ed alla nostra Cristianità, chi dice , chesiamî comizi Giudei in non credere a Cristo . Or che sarebbe , s' i0 dicessi , che in questa parte siamo anche peggiori? si ..- l .. .901 intendete ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
7
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
Ed 6 finalmente da notarsi la differenza tra il credere Dio, ed il credere a Dio , ed il credere in Dio ; poichè un' atto di sede puó essere diverso dall' altro né suoi diversi rispetti Il credere Dio,- è un credere l'efisienz: del Dio vero, che ha creato il ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1779
8
Molti e uno solo in Cristo: la spiritualità di Agostino
Prendendo lo spunto dall'affermazione del Signore: «Questa è l'opera di Dio: credere in colui che egli ha mandato» (Gv 6, 29), egli osserva: «Dice di credere in lui e non credere a lui. Sì, perché se credete in lui, credete anche a lui; non però ...
Nello Cipriani, 2009
9
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
If I may be believed, se potete credere a me. A person not to be believed, una persona a cui non si deve credere , o prestar fede. BELIEVER, t. un fedele, un cristiano. BELIEVING, s. fede, credenza. BELIEVINGLY, aw. in modo credibile, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
Santo Augustino sa questa questione , e dice, che alla sede s' entra per tre vie: l' una si è credere a Dio, l'altra si è credere I-sdio, la terza si e credere in Dio . ~ Luale è quello, ché dovemo sare credere in Dio? Credere a Dio è via alla sede: ...
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Credere a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/credere-a-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z