Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dardeggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARDEGGIARE EN ITALIEN

dar · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARDEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dardeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DARDEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dardeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dardeggiare dans le dictionnaire italien

La définition de daring dans le dictionnaire est de lancer des fléchettes: des soldats ont jailli des tours. Darting est également frappant avec les fléchettes: les assiégeants ont dardé les assaillants pendant une longue période.

La definizione di dardeggiare nel dizionario è scagliare dardi: i soldati dardeggiavano dalle torri. Dardeggiare è anche colpire con dardi: gli assediati dardeggiarono a lungo gli assalitori.


Cliquez pour voir la définition originale de «dardeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARDEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARDEGGIARE

dar sollievo a
dar tempo
dar tempo al tempo
dar una ripassata
dar via
dar vita a
dara
darci dentro
darci un taglio
dardeggiante
dardiere
dardo
dare
dare forfait
dare a bere a
dare a fido
dare a intendere
dare a intendere a
dare a nolo
dare a piene mani

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARDEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de dardeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARDEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dardeggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dardeggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARDEGGIARE»

dardeggiare bersagliare folgorare fulminare saettare tempestare tuonare dardeggiare grandi dizionari già dardéggio dardéggiano dardeggiànte dardeggiàto intr avere scagliare dardi soldati dardeggiavano dalle torri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica sapere lett colpire scoccare spec sole dardeggia qualcuno sguardo lanciargli occhiatedi fuoco corriere della sera traduzione termine

Traducteur en ligne avec la traduction de dardeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARDEGGIARE

Découvrez la traduction de dardeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dardeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dardeggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dardo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीव्र गति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وثبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дротик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dardo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dart
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abnäher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダーツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nọc ong chích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

DART
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dart oyunu
70 millions de locuteurs

italien

dardeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzałka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дротик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lance
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dardeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARDEGGIARE»

Le terme «dardeggiare» est très peu utilisé et occupe la place 89.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dardeggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dardeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dardeggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARDEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dardeggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dardeggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dardeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARDEGGIARE»

Découvrez l'usage de dardeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dardeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
1. DA PRIMA, prima, in prima: pria: in pria. «vi/. L. prime. S. primamente, imprimamente. primieramen- te. prima d'altro. avanti ad altro. sulle prime, in principio: sul principio, a prima giunta. di primo tratto. di primo lancio. *» DARDEGGIARE. trar ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dunque non diuegar giovine bella Danzar ne' tempi dilettosi e gai. Come usati erano, al danzare e al cantar si diedero. Danzava graziosa, aggraziata ecc. DARDEGGIARE (dardeggiàre) intrana. Tirane , lanciar donii, Colpire come un dardo.
‎1836
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
X J *' bcjnicie nevrjtdnosti {¡ge. Ofm» X Dardeggiare , tirar de' dardi . Jamlor , wir . .л Strjegljati , gljam- , grjöfam . Pote/ati i/jj iuka , /com , />fam . Metati ftrjele , chjcm , % metaôfam . Dardeggiare , tirar dardi con- X tro uno . Jatuln aliqutt» feiere .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Saettare, Dardeggiare. Saettato, Assaettato. Il dardo avventavasi e con mano e con l'arco, e con la halista; la freccia, con l'arco. Ance il giavellotto era. dardo. - Saetta (di quelle che son fatta dagli uomini) è dardo a freccia leggera, da. gettare  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Frasologia italiana
DARDEGGIARE (dardeggiàre) intrans. Tirare , lanciar dardi, Colpire come un dardo. Ricominciammo ora provando a saltare, ora a dardeggiare coi pastorali bastoni' Alcuni scrittori usarono il verbo Dardeggiare nel senso di Colpire ecc., come ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Dardeggiare , tirar dardi con- tro uno. Jaeulis aliquem petere . Striegljati tkoga. Metatife ftrjelami na tkoga. Uftre- liti tkoga , gljam , liofani . Dardeggiare , úift. il dardeggiare , il tirar dardi contro uno . Jaculis aliaucm petere . Strjegljagne , gna . n.
Ardelio Della Bella, 1785
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pari. di Dardeggiare. V. di reg. (O) DARDEGGIARE, Dar-deg-già-re. [N. ass.] Tirar fiordi, o Colpire come con dardo. Lal. jacutari. Gr. oìzovriCuv. Sonnuz. Are. prua. e. Novelli piaceri a prendere ricominciammo,ora provaud0ne a saltare, ora a ...
‎1847
8
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Dardeggiare. Novelli piaceri a prendere ricominciammo, ora provandone a saltare, ora a dardeggiare colli pastorali bastoni. Sannaz. Are. Pros. 5. ' TIRARSI, O FARSI INDIETRO. Arretrarsi E se essi s'arretrassero, intrattanto giugnerebbono gli ...
Giambattista Toti, 1857
9
Dizionario militare italiano
DARDEGGIARE, v. irr.'e' me^ìt/' 1W frane. Dardef. Lanciar dardi contro alcuno, o ad un bersaglio determinato. , E Novelli piaceri a prendere ricominciammo, ora prosandone t saltare ', ora a dardeggiare colli pastorali bastoni. Say»m».O<0.
Giuseppe Grassi, 1833
10
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
EILSEN, nel Principato di Lîppe in Westfalia, molto celebre per le sue acque minerali saline fi-edde. EISPNOICO. V. lsrnomo. E1 ACÙLATORE, add., ejaculalor (inculare , lanciare, dardeggiare ) : Condotti eiaculatori , in numero di due, i quali, ...
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARDEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dardeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Climatizzatori esauriti, e il grande caldo continua - Gazzetta di Reggio
Anzi, le nuvole non impedivano ai raggi del sole di continuare a dardeggiare implacabili. Perciò chi si trovava all'interno delle abitazioni non ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
Faletti, una vita nel thriller con il lieto fine: ecco La piuma, favola …
Ecco allora lo spettro dell'atomizzazione, finta totalizzazione operata sul particolare, magnificandolo e facendolo dardeggiare del suo nulla; ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Corrado Passera, basterà un cerotto a...
... e si mise a dardeggiare contro Renzi, proprio nel giorno in cui il premier a Palazzo Chigi raggiungeva la sua apoteosi politica, e Mattarella in ... «L'Espresso, avril 15»
4
Corrado Passera imbavagliato contro l'Italicum
... mezzo delle votazioni per il presidente della Repubblica: fu acclamato presidente all'hotel Cavalieri, e si mise a dardeggiare contro Renzi, ... «Romagna Noi, avril 15»
5
"Gastromania" di Gianfranco Marrone: e siamo tutti Masterchef
Ovvero: dietro tutto questo dardeggiare di palati e narici, forchette e vassoi, c'è una vera ripresa della cultura domestica, del gusto ... «Il Messaggero, févr 15»
6
Per le strade tortuose, avventurose di amore e anarchia
L'interrogarsi. Gli occhi dardeggiare. Il girovagare all'avventura, nel racconto, per un mondo nuovo. Il ricordo di una vita spesa nella passione, ... «Corriere della Sera, oct 14»
7
Articolo 6 test medicina 2014-2015: come funziona e cos'è l'articolo 6
La persistenza della memoria, o meglio, del sublime ricordo delle parole ventilate via facebook continua a dardeggiare, imperterrita, al di là ... «www.controcampus.it, août 14»
8
Zurigo: cinque stelle d'Europa
E' tornata a dardeggiare il suo giavellotto vincendo a Roma, Losanna, Monaco (66,96, il suo miglior lancio di stagione), e nell'Europeo a ... «Fidal, août 14»
9
Libri. “Mussolini alla vigilia della sua morte e l'Europa”: Pascal e il …
Dopo tre passi vidi il suo sguardo obliquo dardeggiare verso tutti noi. Voltò un poco la testa, mi guardò isolato dagli altri, sorrise e disparve… «Barbadillo, juil 14»
10
Caserta e il 1 luglio: il ricordo del generale Pollio che s'ingraziò i …
... cardiaco mentre il giorno prima presenziava a tiri sperimentali di artiglieria sul poligono di Ciriè, sotto il dardeggiare implacabile del sole. «Il Mattino, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dardeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dardeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z