Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dar via" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAR VIA EN ITALIEN

dar via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAR VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dar via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAR VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tirar via
tirar via
tornar via
tornar via
venir via
venir via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAR VIA

dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia
dar pena
dar pensiero a
dar retta
dar retta a
dar retta o ascolto a
dar sollievo a
dar tempo
dar tempo al tempo
dar una ripassata
dar vita a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAR VIA

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Synonymes et antonymes de dar via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAR VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dar via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dar via

ANTONYMES DE «DAR VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dar via» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dar via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR VIA»

dar via alienare cedere collocare esitare liquidare passare piazzare ritirare smerciare vendere accantonare acquisire acquistare comperare comprare conservare mettere serbo serbare tenere conto ciapp eliminano stereotipi colpi sarebbe vaf…nel nostro dialetto lombardo signora pronuncia invito alta voce scoppia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti give away dicios miglior gratuito master homolaicus vedi anche volgarmente urbano mzswoze nzgzmzs nzcwnzs mzsxmju mdsxndeyntg mdaw esempio mantovamn lombardia voglio liberare valserra portale della sottoscrivi questo feed corriere dell irpinia squilli agguato quindici cellulare dare boss felice graziano segnale commando libera come dice altro modo dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de dar via à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAR VIA

Découvrez la traduction de dar via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dar via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dar via» en italien.

Traducteur Français - chinois

白送
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दे देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдавать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révéler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weggeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漏らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vermek
70 millions de locuteurs

italien

dar via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віддавати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώσει μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weggee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dar via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAR VIA»

Le terme «dar via» est communément utilisé et occupe la place 43.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dar via» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dar via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dar via».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAR VIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dar via» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dar via» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dar via en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DAR VIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dar via.
1
Martin Sheen
A condurre la guerra era un gruppo di clown con quattro stelle che avrebbero finito per dar via tutto il circo...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR VIA»

Découvrez l'usage de dar via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dar via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Dare una sbarbazzata si dice del tirare a sè tutto in un momento con forza le redini per fermare il cavallo. DAR ca 'róccn. Toccare un tasto. Domandare una cosa alla sfuggita. DAR VIA. Dar via, Esilare. Vendere, alienare. DAR VIA. Dispensare ...
‎1857
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Dar sul muso, V. Muso. Par tresso, V. Tresso. Dar via , V endere o Donare; Esitare; Smaltire; Alienare. Dar via un bbnefizio, Conferire un beneficio : s' intende Ecclesiastico. Dar una bona, e una. cativa: Lo stesso che Dar un'onta b una ponta.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Boc e. nev.4t,n,Ar, Fur, 40, % 1 . Cirif, CaJv- 3.7L £73. §. I. Dar via , vale Dar modo . L. mi* dum , viam tribuere . Gr. Hit . Bocc. nov, 77- 44. §. II. Dar via, Donare. Lat. alienare, Gr. a^orexi». Malm.i.i. §. III. Dar via, Efitare. Lat. venderti diftr ahere.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. Dar via , :rale Dar moda . Lat. madum , ”iam trrbuere . Gr. 9'Ìa'r - .Boccna-o. 77. 44. La tua severa rigidezza dimij nuisca questo solo mio atto , l' essermi di te nuovamente fidata , e l' averti ogm mio segreto scoperto , col quale ho dato via al  ...
‎1731
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Dar via, elitäre, tr. 4 Chieder la via, doman- dar il paffn , chieder facoltà с modo di □pallare , libereatem , ratione.r.que per- íranfeundi poßuiare . *f Dar la via , concederé il pa To, dar J 11040 , onde altri porta paffare, dare locum , o cederé alitai ...
‎1742
6
Vocabolario della lingua italiana
25 Non dire all'amico tuo va, e riedi, che domane lo ti daroe , conciossiacosache tu gliele possi dar via via. it. S. Margh. Via via che ella fu nata, fu ripiena di Spirito Santo. S. VII. Talora esprime mediocrità di qualità, e vale lo stesso che Così ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ai negri serpi Diede crudo veneno, ai venti diede L' invitta podestà d'empiere il cielo Di rabbioso furor di pioggia e neve. ' Dare vendita, in vendita, Vendere. Non che in vendita, Ma a baratto, ma in don dar si dovrebbono. Dar via, Dar la via, ...
‎1836
8
Frasologia italiana
Ai negri serpi Diede crudo veneno, ai venti diede L'invitta podestà d'empiere il cielo Di rabbioso furor di pioggia e neve. Dare vendita, in vendita, Vendere. Non che in vendita, Ma a baratto, ma in don dar si dovrebbono. Dar via, Dar la via* Dar ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... e 1* averti ogni mio fegreto fcoperto , col quale ho dato via al tuo diíiderio in potermi fare del mio pec- cato conofcente . t. II. Dar via , Donare . Lat. alienare . Gr. ¿AorpwOr . Malm. 1. 8. Che tu darefti via fin la gonnella . i. III. Dar via, Efitare .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
varia frasi e locuzioni : andar via , abite , di ¡cederé , preß ei sei : andar per Га mala via , andar in conquasso, in rovina, pessum ire: dar via, dar tprma , viam aperire , modum tribucre : dar via , V. alienare: dar via, V. esitare: chiederla via, ...
Giuseppe Pasini, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAR VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dar via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moto Guzzi Open House 2015
Per l'occasione si apriranno le porte dello stabilimento di Via Parodi a Mandello per accogliere i motociclisti di tutto il mondo e per dar via a un fine settimana ... «Panorama Auto, juil 15»
2
Il Corinthians: «Preghiamo per dar via Pato»
Tra i falliti di ritorno non poteva mancare Alexandre Pato. Il papero brasiliano non se la passa granché bene. Ha la saudade d'Italia. In questi giorni il Brasile gli ... «il Giornale, juin 15»
3
I volontari puliscono il centro storico
... ci sarà una nutrita rappresentanza del Comitato commercianti centro storico per dar via ad “Adotta la tua via”, un'iniziativa che vedrà gli stessi commercianti ... «Corriere Adriatico, juin 15»
4
«Siamo così disumanizzati che per la modesta pappatoria di oggi …
Un testo profetico con un attacco fulminante: «Ci siamo così irrimediabilmente disumanizzati che per la modesta pappatoria di oggi siamo disposti a dar via tutti i ... «Tempi.it, mai 15»
5
La straziante storia delle madri costrette a dar via i figli perchè non …
Sono circa 500mila le donne britanniche che tra il 1950 e il 1980 hanno dovuto dare i loro figli in adozione semplicemente perché erano single. Oggi, quelle ... «Donna Fanpage, mars 15»
6
CALCIOMERCATO ROMA / News: Sabatini è a Milano, per in uscita …
Penso che sia meglio dar via Destro, diventa un problema farlo giocare ... bosniaco non riesce a dare continuità di prestazioni al proprio rendimento. L'ultima ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
7
Chi è pronto a dar via le proprie libertà fondamentali per comprarsi …
Chi è pronto a dar via le proprie libertà fondamentali per comprarsi briciole di temporanea sicurezza non merita né la libertà né la sicurezza. (Benjamin Franklin). «InformArezzo, janv 15»
8
Opere collegamento Ventimiglia-Camporosso: prosegue corsa …
Opere collegamento Ventimiglia-Camporosso: prosegue corsa contro il tempo, ora si affidano incarichi per dar via al progetto ... «SanremoNews.it, janv 15»
9
Mara Maionchi torna a X-Factor
A me, invece, piace molto partecipare. E ora X Factor mi offre una possibilità. Per quanto riguarda l'invito della Signora Mennoia… Vada a dar via il culo». E via ... «LetteraDonna, oct 14»
10
Bankitalia, M5S: "Stop a svendita oppure sarà guerra totale. Pronte …
Via “la svendita di Bankitalia” dal decreto Imu, oppure sarà “guerra totale“. ... Il provvedimento in questione “asfalta il Parlamento e serve a dar via la Banca ... «Il Fatto Quotidiano, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dar via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dar-via>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z