Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fulminare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FULMINARE EN ITALIEN

ful · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FULMINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fulminare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FULMINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fulminare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fulminare dans le dictionnaire italien

La première définition de fulminant dans le dictionnaire est de frapper, abattre, tuer avec la foudre: Jupiter éclairant les Titans; Pendant la tempête, un arbre a été électrocuté. Une autre définition du fulminant est de tuer avec une décharge électrique ou avec une arme: il a été électrocuté par le courant; il a été frappé par un tir. Fulminer, c'est lancer violemment: f. excommunications, menaces contre quelqu'un.

La prima definizione di fulminare nel dizionario è colpire, abbattere, uccidere col fulmine: Giove fulminò i Titani; durante il temporale un albero fu fulminato. Altra definizione di fulminare è uccidere con una scarica elettrica o con un'arma: fu fulminato dalla corrente; fu fulminato da una fucilata. Fulminare è anche scagliare con violenza: f. scomuniche, minacce contro qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «fulminare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FULMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fulmino
tu fulmini
egli fulmina
noi fulminiamo
voi fulminate
essi fulminano
Imperfetto
io fulminavo
tu fulminavi
egli fulminava
noi fulminavamo
voi fulminavate
essi fulminavano
Futuro semplice
io fulminerò
tu fulminerai
egli fulminerà
noi fulmineremo
voi fulminerete
essi fulmineranno
Passato remoto
io fulminai
tu fulminasti
egli fulminò
noi fulminammo
voi fulminaste
essi fulminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fulminato
tu hai fulminato
egli ha fulminato
noi abbiamo fulminato
voi avete fulminato
essi hanno fulminato
Trapassato prossimo
io avevo fulminato
tu avevi fulminato
egli aveva fulminato
noi avevamo fulminato
voi avevate fulminato
essi avevano fulminato
Futuro anteriore
io avrò fulminato
tu avrai fulminato
egli avrà fulminato
noi avremo fulminato
voi avrete fulminato
essi avranno fulminato
Trapassato remoto
io ebbi fulminato
tu avesti fulminato
egli ebbe fulminato
noi avemmo fulminato
voi aveste fulminato
essi ebbero fulminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fulmini
che tu fulmini
che egli fulmini
che noi fulminiamo
che voi fulminiate
che essi fulminino
Imperfetto
che io fulminassi
che tu fulminassi
che egli fulminasse
che noi fulminassimo
che voi fulminaste
che essi fulminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fulminato
che tu abbia fulminato
che egli abbia fulminato
che noi abbiamo fulminato
che voi abbiate fulminato
che essi abbiano fulminato
Trapassato
che io avessi fulminato
che tu avessi fulminato
che egli avesse fulminato
che noi avessimo fulminato
che voi aveste fulminato
che essi avessero fulminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fulminerei
tu fulmineresti
egli fulminerebbe
noi fulmineremmo
voi fulminereste
essi fulminerebbero
Passato
io avrei fulminato
tu avresti fulminato
egli avrebbe fulminato
noi avremmo fulminato
voi avreste fulminato
essi avrebbero fulminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fulminare
infinito passato
aver fulminato
PARTICIPIO
participio presente
fulminante
participio passato
fulminato
GERUNDIO
gerundio presente
fulminando
gerundio passato
avendo fulminato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FULMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FULMINARE

full contact
full immersion
full optionals
full text
full time
fullone
fullonia
fulmicotone
fulminante
fulminato
fulminatore
fulminazione
fulmine
fulmineamente
fulmineità
fulmineo
fulmini
fulminico
fulminio
fulminoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FULMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de fulminare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FULMINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fulminare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fulminare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FULMINARE»

fulminare abbattere annichilire bersagliare bruciare carbonizzare consumare dardeggiare dare fondo dilapidare dissipare fuori secco folgorare freddare incenerire mangiare polverizzare saettare scialacquare seccare spendere sperperare stecchire stendere tempestare tuonare fulminare treccani intr fulmen mĭnis fulmine fùlmino impers essere avere cadere fulmini come dizionari corriere della sera colpire qlcu qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione wiktionary from jump navigation borrowing medieval latin fulmināre present active infinitive fulminō traduzione dicios traduzioni crush denounce miglior gratuito antonimi informazioni riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de fulminare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FULMINARE

Découvrez la traduction de fulminare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fulminare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fulminare» en italien.

Traducteur Français - chinois

雷酸盐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fulminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fulminate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

громить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fulminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্ফোরিত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fulminer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencaci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wettern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雷酸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소리 지르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fulminate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tên chất hóa học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्जना करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlamak
70 millions de locuteurs

italien

fulminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzmieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fulgera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεραυνοβολώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DUNDRA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fulminate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fulminare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FULMINARE»

Le terme «fulminare» est communément utilisé et occupe la place 53.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fulminare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fulminare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fulminare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FULMINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fulminare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fulminare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fulminare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FULMINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fulminare.
1
Pierre Véron
Esculapio: Dio della medicina. Plutone lo fece fulminare da Giove, perché aveva reso la vita a un morto. I discepoli d'Esculapio hanno dato la morte a tanti viventi che Plutone avrebbe dovuto prevedere tale copiosa compensazione e dichiararsene soddisfatto in anticipo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FULMINARE»

Découvrez l'usage de fulminare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fulminare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Fulminare. -1- Percuotere col fulmine: Futminare, a. 1. Sen. fulmine percutere, a. 3. icere, a. 3. {итога jacere, a. 3. emittere, a.3. Cic. тоliri, d. li. Virg. jaculari, d. 1. Ovid. -2- Scagliare, lanciare, con Рассоsativo esprimente la cosa lanciata: Jacere ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fulmininte. fulminare . v. Folgorare , Folgoreggiarej , Fulminare, e í. II. fulminare anathema, v. Gettare f. XXXIV« fulminaao, v. Fulminazione . fulminatus . v. Fulminato. fulmine Hítis . v. Fulminato. fulmine taíius . v. Infolgorato. fulmmeus . v.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Segn. Pred. 14. Confeffiamo, che Dio ci é giudice, cié fulminante . Fvlminare. Percuotere col fulmine . Lat. fulminare. Pctr. Son. 123. Non fur mai Giove, e Cefare si moflí A fulminar colui, quefti a ferire. $. Fulminare: diciamo anche per fimilit.
‎1691
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
Fulminare : diciamo anche per fimilit. Sbuffare , e alterarli fuor di mifuta. (Latin, in dignari , fio mach ari. ) Se mtttre en celere. §. E per met. Sentenziare condannando. (Lat. damnarc.diris devovcre, fulminare.) Fuèminer une fintene e. §. E in att.
Annibale Antonini, 1770
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per mei. sentenziare condannando, e dicesi per lo più delle scomuniche, Fulminare. FULMINATO, agg. da Fulminari, colpito dal fulmine, e si dice ancora nel senso iigur. e metaf. di sopraj, Fulminato. FULMINATRl'CI , verb. f«m. che fulmina, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ma: lampo a cui fulmine non segua, folgore non si dirà. ll folgorare, lo sfolgorare di corpo lucido, non è fulminare. Ma sguardo fulmineo dice più che folgorante, nel primo è minaccia, o luce che esprime la potenza dell'animo o della mente; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Fulgidezza , luce , fplendore L.fulgor , fpltndor . Fui I'G GÌ NE. Filiggine. L.fitliga. FULMINANTE. Che fulmina . L.fnft» F u t M i N A'R e. Percuotere col fulmine ^. fulminare. §. Fulminare : didamoan che per fimilit. Sbuffare, e alterarfifuo, di m ifura .
‎1734
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Fuligginofo , ñero peí la fuliggine, fulig inofus , fuligine otlitus , Fiant. Fulminante, che fulmina , fulminant Parole fultninanti, rtrborum fulmina, C e occhí fulminaati , oculi ar. dentés, С te. Fulminare , percuotere col fulmine, fulminare, fulmine ferire  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
FULMINARE, percuntere col fulmine, fulminare, fulmine fer ire, percútete: per siiuilit, vale anche shuffare , ed alterarsi t'oor di misura ,irascr, indignari, debaecha- ri , exardescere , ardesiere in iras, Qu;, fulminare , Virg. per metal, sentenciare ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
TL_ tcnzia , che nè 'l fuoco della invidia , nè la folgore della lunghezza del tempo, la quale ogni cosa consuma, dovesse mai quelle potere fulminare, se non come quello albore fulmiuava la celeste_ folgore . E appreso : _Il lauro tral-_ l' altre ...
Accademia della Crusca, 1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FULMINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fulminare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amichevoli: Inter-Stoccarda Kickers in diretta. Live
Ancora Fischer, Stoccarda Kickers che accorciano nuovamente le distanze: è ancora Fischer a fulminare Carrizo al minuto 84. E' iol momento ... «Datasport, juil 15»
2
5 bufale sulle zanzare
... hanno stabilito da decenni che le lampade per fulminare gli insetti sono del tutto inefficaci per limitare la vostra dose quotidiana di punture. «Wired.it, juil 15»
3
Milan-Alcione 5-1: Buona la prima per Mihajlovic, doppietta di Niang
... a sorpresa sono proprio gli avversari che trovano subito la via della rete con Gennarelli abile a bruciare Zaccardo e fulminare Abbiati. «Goal.com, juil 15»
4
Gold Cup: il Panama gioca, Haiti segna: a Frisco il match inaugurale …
... molle Cummings, convergere e fulminare Penedo – alla quinta Gold Cup con Panama – in uscita e regalare così un punto d'oro ai caraibici. «Calcio Estero News, juil 15»
5
Poltergeist: un remake a bassa tensione
... costruita su un vecchio cimitero e di fronte ad una serie di pali della luce che sembrano voler fulminare chiunque osi passargli davanti. «Movieplayer.it, juil 15»
6
I cinque moschettieri che fanno onore a Viareggio
Classe '88, riesce. a fulminare come pochi il portiere avversario con conclusioni letali. Lavoro sporco, ma assai prezioso, il suo. Gabriele Gori. «Il Tirreno, juin 15»
7
Video/ Italia-Russia (risultato finale 2-3) Baku 2015: gli highlights …
... prima intenzione di Ilia Leonov a fulminare Stefano Spada (che nel frattempo era entrato in campo) sul secondo palo. L'Italia ha reagito tardi, ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
8
Hitman: Sniper, missione fallita - recensione
Oltre ai bersagli citati poco fa dovremo causare morti accidentali come fulminare una guardia sparando a un pannello elettrico, raggiungere un ... «Eurogamer, juin 15»
9
Cecina eroico col Siena sconfitto ai supplementari
La Gr Services torna a canestro ancora con Gambolati per il 4-6, ma Parente è bravo a fulminare la retroguardia cecinese per il nuovo +4 ... «Il Tirreno, juin 15»
10
FAN ZONE, PUZZLE 2014/15: Calaiò sta per “fulminare” il portiere …
Emanuele Calaiò L'attaccante del Catania Emanuele Calaiò sta per andare a segno contro il Latina al Massimino. «Tutto Calcio Catania, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fulminare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fulminare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z