Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare noia a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE NOIA A EN ITALIEN

dare noia a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE NOIA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare noia a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE NOIA A


andare con la memoria a
andare con la memoria a
aprire le braccia a
aprire le braccia a
concedere la grazia a
concedere la grazia a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar gioia a
dar gioia a
dar gloria a
dar gloria a
dare fiducia a
dare fiducia a
dare gloria a
dare gloria a
dare il via a
dare il via a
dare la baia a
dare la baia a
dare la caccia a
dare la caccia a
dare notizia a
dare notizia a
di faccia a
di faccia a
far la guardia a
far la guardia a
fare la guardia a
fare la guardia a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
riandare con la memoria a
riandare con la memoria a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE NOIA A

dare le vele a vento
dare libertà
dare licenza
dare lo sfratto a
dare lo svegliarino a
dare luce a
dare luogo a
dare lustro a
dare manforte a
dare mano a
dare notizia
dare notizia a
dare notizia di
dare notizie
dare o prendere in affitto
dare ombra
dare ombra a
dare opinione favorevole
dare origine a
dare ospitalità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE NOIA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare la stura a
dare un´occhiata a
dare una scorsa a
dare vita a
essere sopra a
far visita a
fare assistenza a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
mettere fretta a
mettere le corna a
passar sopra a
salvare la vita a
spianare la strada a

Synonymes et antonymes de dare noia a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE NOIA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare noia a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare noia a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE NOIA A»

dare noia a affliggere scocciare dare noia fastidio significato qualcuno wordreference forums ciao potete aiutarmi cosa vuol dire contesto racconto bontempelli stata buona ottima dato treccani espressioni spec plur situazione imbarazzante questione spiacevole lavoro avere noie fisco pietroburgo piace persone parlano sempre tutte italian reverso bother annoy finiscila sorella stop bothering your sister fumo mind smoke master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto traduzione like delle polizia have trouble with police what

Traducteur en ligne avec la traduction de dare noia a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE NOIA A

Découvrez la traduction de dare noia a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare noia a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare noia a» en italien.

Traducteur Français - chinois

给无聊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar el aburrimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give boredom to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊब देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعطاء الملل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дать скуку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar tédio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একঘেয়েমি দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner l´ennui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi kebosanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geben Langeweile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

退屈を与える
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지루함을 줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi omahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp cho sự nhàm chán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலுப்பு கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंटाळवाणेपणा देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntı vermek
70 millions de locuteurs

italien

dare noia a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dać nudę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дати нудьгу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da plictiseala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώσει την πλήξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee verveling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge tristess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi kjedsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare noia a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE NOIA A»

Le terme «dare noia a» est très peu utilisé et occupe la place 92.424 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare noia a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare noia a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare noia a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE NOIA A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare noia a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare noia a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare noia a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE NOIA A»

Découvrez l'usage de dare noia a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare noia a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prediche del reuerendo padre fra Gieronimo da Ferrara per ...
Digli che non mi venghíno a dare noia a me; io 'non do noia nessuna a loro e ma se cu sapessi quello ehe sa questo frate , e la gran cosa che vuole fare' Dimm harefli di l?aria che venisfino a serun-_eìa _Glu-Moi se eu rape! , quello,:he so ...
Girolamo Savonarola, Antonio Brucioli, Lorenzo Violi, 1540
2
Prediche per tutto l'anno
... poffiamo ftarci piu,D/ce colei, noi f habbiamo a caro,perche tu non ci tolga e noflri figliuolwcome volete voi, che io faccia^non gliaccet taretio nonne flimulo neffuno di loro» Digli che Don mi verghino a dare noia a me , io non do noia neflunaa ...
Girolamo Savonarola, 1540
3
Su due piedi e quattro zampe
“Insomma... questi tizi avevano cominciato a dare noia a un mio amico. Sai uno timido... un po' debole e un po' basso di statura...” Drizzo le orecchie. E questo amico chi sarebbe? Forse uno di quelli che mi sono venuti intorno quando siamo  ...
Giuliana Giusti Chines, 2014
4
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Il Monitore ufficiale di Berlino ebbe cura di notare, che questo Trattato non dovea dare noia a nessuno, nè far adombrare la Francia. E questa parve a tutti una mordacissima canzonatura. Contro chi può essere allestita questa alleanza ...
‎1867
5
Tutti i sognatori
Non voglio dare noia a nessuno. C'è molta gente per bene su questo treno. Delle signore raffinate e dei gentiluomini. Faccio del mio meglio». Io mi morsi le unghie e rimasi immobile. Un cameriere attraversò il vagone suonando il campanello ...
Filippo Tuena, 1999
6
(Vita piena)
Non voglio dare noia a nessuno. C'è molta gente per bene su questo treno. Delle signore raffinate e dei gentiluomini. Faccio del mio meglio». Io mi morsi le unghie e rimasi immobile. Un cameriere attraversò il vagone suonando il campanello ...
John Fante, 2002
7
Il re di Keto: romanzo
... passeggiava nei boschi di Parigi, aveva finito col decidere che l'esotismo può dare piacere ma anche può dare noia, a meno che uno vada oltre e veda l'uomo là dentro, lo stesso in tutte le parti, Abionan era rimasta a pensare all'esotismo ...
Antônio Olinto, 1985
8
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti
... diligenza, et sollecitudine, et loro „ ancora akbiano a chi ricorrere, senza sempre venire a dare ,, noia a noi; conoscendo per. molte proue , non solamente ,, l' univeisale intelligenza, et la molta virtu del magnifico ,„ Emilio de Cavalieri nobile ...
Pietro Zani, 1821
9
Primaleone
Deh cuor mio traditore, come hai tu tanto ardimento battuto di dare noia a colei, che ha tanta fignoriafopra di te? Come battelli tufor^a di potere farlo t Deh morte , che fai , che non meni a tome quello futnturato ca-' nalliero , che poco nelfuo ...
Mambrino Roseo, 1596
10
Storia di Gesù: tratti di vita e ritratti d'umanità
Mino è andato a dare noia a Gianni nel letto... » «È un monello codesto Mino... Chissà quando potrò venirvi a trovare, Giovanna: salire codeste scale. Sono due anni che abitiamo vicino e ancora non sono potuta venire nemmeno una volta ...
Rodolfo Doni, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE NOIA A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare noia a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zaza, promessa anti-Juve. "Se segno taglio la barba"
... dovere è provarci, come abbiamo sempre fatto contro le grandi squadre, dimostrando che, quando in forma, siamo fastidiosi e possiamo dare noia a tutti". «La Gazzetta dello Sport, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare noia a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-noia-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z