Signification de "dare ombra" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DARE OMBRA EN ITALIEN

dare ombra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE OMBRA

Dare ombra est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «DARE OMBRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare ombra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de dare ombra

cancellare · eclissare · offuscare

TRADUCTION DE DARE OMBRA

Découvrez la traduction de dare ombra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dare ombra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare ombra» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 庇荫
• Traducteur Français - espagnol: dar sombra
• Traducteur Français - anglais: Give shadow
• Traducteur Français - hindi: छाया
• Traducteur Français - arabe: إعطاء الظل
• Traducteur Français - russe: дают тень
• Traducteur Français - portugais: dar sombra
• Traducteur Français - bengali: আলোছায়া দিতে
• Traducteur Français - français: donner de l´ombre
• Traducteur Français - malaisien: memberi naungan
• Traducteur Français - allemand: beschatten
• Traducteur Français - japonais: 影を与える
• Traducteur Français - coréen: 그늘을 제공
• Traducteur Français - javanais: menehi iyub-iyub
• Traducteur Français - vietnamien: cung cấp cho bóng râm
• Traducteur Français - tamoul: நிழல் கொடுக்க
• Traducteur Français - marathi: सावली देऊ
• Traducteur Français - turc: gölge vermek
• italien: dare ombra
• Traducteur Français - polonais: dają cień
• Traducteur Français - ukrainien: дають тінь
• Traducteur Français - roumain: da umbra
• Traducteur Français - grec: δίνουν σκιά
• Traducteur Français - afrikaans: gee skaduwee
• Traducteur Français - suédois: ge skugga
• Traducteur Français - norvégien: gi skygge

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE OMBRA»

Découvrez l'usage de dare ombra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare ombra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

9. ï»o*petto, dall'ombrare del cavaUo; oude in queslu leuso Fare ombra , vale Dare о Prendere sospetto; e Dare ombra, vale Dare ge- losia.— E P igt tort ombra, vale Irisospettire, om- brare. — Ed tiiçrossnre t'ombra, vale Acóresele i aospetü.

‎1838

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Sofpezione , Sufpizione » * Aombramento . fufpicionem dare . v. Dare fofpetto . fufpicionem habere, v. Aver fofpetto . fufpicionem incutere . v. Dare gelosia , Dare martello . fufpicionem injicere . v. Dare ombra , Fare ombra §. fufpicionem irritare  ...

‎1748

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Pigliar pelo. Аот— brare. Ombrarsi. Sospettare. Adombrarsi.' Piglìar ombra; Insospetlirsi. Dà ombria. Dar'ombra. Far ombra. Fà ombrìa. Adombrare. Aombrare. fig. Dare ombra o gelosia. Ombrìa. Немо Merigge - Bacio - UggiaStà a l' ombrìa.

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Solpezione , Sufpizione , 4 ' Aombramento . fiifpicionem dare . v. Dare l'ofpetto '. fu/,bieianem babere. v. Aver fofpetto . fufpieionem incutere . v. Dare gelosia , Dare martello . fuji:ieionem injieere . v. Dare ombra , Fare ombra 9. fu]Pitlhltm irritare ...

‎1748

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Solpezione , Suspizione , ' Aombramento . suspíciomm dare . v. Dai-e sospetto 'o su/picionem balze”. v. Aver sospetto . suspicianem intumc . v. Dare gelosía , Dare martello . sus insionem iniicere . v. Dare ombra , Fate ombra S. sujfriírionem ...

Accademia della Crusca, 1748

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Dare gelosía , Dare martello . fufpicionem iniieere . v. Dare ombra , Fare ombra §. fufpicionem irritare, v. Infofpettire §. fufpicioni habere, v. Avcre a fofpetto. jufpiciofe . v. Solpccciofamente,Sofpettamen- te, Sofpettofamente . fufpiciofus . v.

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

R. Dare ombra. Lo fteffo , che Dar gelosia . Lat. fufpiciontm iniictre , Gr. v7róvoiai Ì (jl- Dare onore. Onorare, Celebrare. Lat. honorem dare, famam, & nomen facere . Gr. iiOfXenrttM. Petr. fon. lì, Ar, Fur, 40. 79, Boti. Vtreh. 3. 4. Toc. Dai/. fior. », 191 ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

All'ombra delle farfalle. Il giardino e le sue storie

... creatore di oasi, per dare ombra e umidità a quanto sta alla sua base; uomo che per secoli ha accudito queste piante e intuito la natura eterosessuata di certe specie vegetali molto prima che venisse studiata da camerarius alla fine del XVii  ...

Francesca Marzotto Caotorta, 2011

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

... Parlottare , Pispigliare , Susorniare , Su-surrare. flfurmrio. v. Bucinamento , Favellío, Mor` moramento , Mormorazione , Mormorío >5. Moi-morirà, Pisso, Pissi , Soffiamento S. Subuglio , Susolamento S. SusurrazioPe* v. Dare ombra , ÎFare ...

Accademia della Crusca, 1741

Vocabulario milanese-italiano

Ciappà ombrìa. Pigliar pelo. Aombrare. Ombrarsi. Sospettare. Adombrarsi. Pigliar ombra. Insospettirsi. Da ombria. Dar ombra. Far ombra. Fa ombrìa. Adombrare. Aombrare. fig. Dare ombra o gelosia. Ombrìa. Rezzo - Merigge - Bacìo - Uggia.

Francesco Cherubini, 1841