Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere fine a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE FINE A EN ITALIEN

mettere fine a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE FINE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere fine a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE FINE A


dare l´abitudine a
dare l´abitudine a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE FINE A

mettere avanti
mettere capo
mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere d´accordo
mettere da parte
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fretta a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere fuori strada
mettere giù
mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il becco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE FINE A

abdicazione a
andare a
arrivare a
chiedere a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Synonymes et antonymes de mettere fine a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE FINE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere fine a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere fine a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE FINE A»

mettere fine a accomodare appianare chiudere comporre conciliare ricomporre sistemare mettere fine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi questa traducción inglés ejemplos contexto traducciones idiomáticas reverso context devi storia libia mogherini coraggio dialogo conflitto roma salvare precipizio resta molto tempo sostiene governo rinnovato alle parti stamina napolitano intervenga ingerenza giudici ricerca scientifica segretario generale sindacato salvo calì possiamo agli allegati word progetto forse pratica semplice sforzo collettivo tutto quello

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere fine a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE FINE A

Découvrez la traduction de mettere fine a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere fine a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere fine a» en italien.

Traducteur Français - chinois

结束
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para terminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put an end to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाप्त करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لإنهاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

до конца
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para acabar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre fin à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menamatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu beenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最後まで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끝으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo mungkasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết thúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிவுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonuna kadar
70 millions de locuteurs

italien

mettere fine a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do końca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до кінця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se încheie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέχρι το τέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die einde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att avsluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til slutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere fine a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE FINE A»

Le terme «mettere fine a» est communément utilisé et occupe la place 43.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere fine a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere fine a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere fine a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE FINE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere fine a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere fine a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere fine a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE FINE A»

Découvrez l'usage de mettere fine a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere fine a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
To end a quarrel, mettere fine a una contesa, terminare una contesa. TO END, v. M. to bave anJ end, finire, aver fine. When vfill our troubles end? quando finiranno i nostri guai? Ali is well, that ends well, Infine corona l'opera. TO ENDAMAGE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Fine del processo di pace. Palestina/Israele dopo Oslo
Penso dunque che ogni sforzo di pace palestinese debba mirare innanzitutto a connettere Israele con le sue azioni e concentrarsi su come mettere fine a tali pratiche, invece di tentare di venire a patti con gli israeliani o di affidarsi a un ...
Edward W. Said, 2002
3
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... he resisted arresi => il destino del bandito era decisamente segnato quando oppose resistenza all'arresto fine (n) [< L finis] non significo • fine => end, ending, conclusion: alla fine della giornata => at the end ot the day, mettere fine a qc.
Livio Hofmann Cortesi, 2004
4
Il suicidio di Angela B.
Devo porre fine a questa faccenda, devo assolutamente mettere fine a questa maledetta storia, prima che la storia, così come si concretizza nella realtà della mia vita metta fine a me. Non posso più rimanere dove mi trovo; ogni cosa si fa d' ora ...
Umberto Casadei, 2003
5
Il maestro e le maghe
Non si può mettere fine a tali affezioni perché essendo il tutto uno, come può l' unità separarsi da se stessa? L'attaccamento peramoreè la via dellarealizzazione. L'Essere Eterno,con amore infinito, èattaccato ate.Va' oltre il ' Per mettere fine ...
Alejandro Jodorowsky, 2014
6
"Tecniche" e Segreti dell'Animazione Turistica
Fu lei a mettere fine a tutto ed a farmi soffrire in una maniera in cui non avevo mai sofferto sin d'allora, fu lei a eliminare tutte le mie certezze, a distruggermi psicologicamente come nessuno era stato più in grado di fare da tanto tempo. In quel ...
Carlo Romano Trinca, 2014
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... at the N of the street/garden in fondo alla strada/ al giardino; on N (upright) in piedi; for days on N per giorni e giorni; for six days on N per sei giorni di fila; put an N to something mettere fine a qualcosa; make Ns meet infml sbarcare il lunario; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione al ...
Sta però bene, che lì raffreni la di Jor prefunzione, e fi dimolrri con teftimonj delia divina Scrittura, che Dio fa metter fine alfa fua Mifefi- cordia, con chi non fa, né vuole mettere fine a' peccati. Ma voi fletè di quefti? La voftraconieifio- ne che -mi  ...
Gaetano Maria de Bergamo, 1798
9
Dopo la fine: una letteratura possibile
Il comunismo del Novecento ha cercato con sforzo titanico e micidiale di mettere fine a questa tragica dialettica storica: aspirando all'affermazione definitiva dell' umanità, della giustizia, dell'eguaglianza, ha spesso creduto nella fine della ...
Giulio Ferroni, 2010
10
Tre lezioni sulla differenza sessuale e altri scritti:
Prendere atto della differenza equivale, lei dice, a mettere fine a un estenuante antagonismo, io direi che mette fine all'assolutizzazione dell'altro sesso: l' assenza assoluta dell'uomo dall'orizzonte significativo per delle donne equivale, infatti, ...
Luisa Muraro, Riccardo Fanciullacci, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE FINE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere fine a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ue vuole mettere fine a paradisi fiscali con imposta minima
A spingere sono Germania e Francia: vogliono mettere al bando corporate tax attira aziende istituite da paesi più piccoli come Irlanda e Lussemburgo. «Wall Street Italia, mai 15»
2
Giochi e Legge di Stabilità, Calcara (Anib): Mettere fine a bagarre …
“Baretta si è dimostrato disponibile a dare qualche altro giorno di tempo perché si arrivi a una proposta condivisa dal settore. Bisogna mettere fine alla bagarre ... «ilVelino/AGV NEWS, avril 15»
3
Migranti, Juncker: "Errore finire Mare Nostrum". Mogherini in Usa …
BRUXELLES - "E' stato un grave errore mettere fine a Mare Nostrum. Questo è costato delle vite umane". Lo ha detto il presidente della Commissione europea, ... «La Repubblica, avril 15»
4
Roma-Napoli, Carlo Verdone: «Mettere fine a questa guerra senza …
«Mi auguro che la partita tra Roma e Napoli segni la fine di questa guerra senza senso tra tifosi. Quello che è successo è stato gravissimo. Continuando così si ... «Il Mattino, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere fine a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-fine-a>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z