Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare la benedizione a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE LA BENEDIZIONE A EN ITALIEN

dare la benedizione a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE LA BENEDIZIONE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare la benedizione a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE LA BENEDIZIONE A


abdicazione a
abdicazione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE LA BENEDIZIONE A

dare l´assalto a
dare l´avvio a
dare l´idea
dare l´impressione
dare l´impressione di
dare l´impressione di essere
dare l´ostracismo
dare la baia a
dare la benedizione
dare la birra
dare la birra a
dare la caccia a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità
dare la propria parola
dare la scalata a
dare la stura a
dare la vita
dare lavoro a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE LA BENEDIZIONE A

andare a
arrivare a
chiedere a
dare l´abitudine a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Synonymes et antonymes de dare la benedizione a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE LA BENEDIZIONE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare la benedizione a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare la benedizione a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE LA BENEDIZIONE A»

dare la benedizione a benedire dare benedizione pagina risultato della ricerca funz trovati solo trovo ridire ripartire casacalenda restituisca master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri grandi dizionari qualcuno qualcosa disfarsene cristianesimo nell ebraismo islamismo azione ministro culto invoca larapedia contrario transitivo home visualizza benedizióne sapere qualche cosa congedarlo rinunciarvi

Traducteur en ligne avec la traduction de dare la benedizione a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE LA BENEDIZIONE A

Découvrez la traduction de dare la benedizione a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare la benedizione a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare la benedizione a» en italien.

Traducteur Français - chinois

给予祝福
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar bendiciones a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give the blessing to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशीर्वाद देने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعطاء التبريكات ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дать благословение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar bênçãos aos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্য আশীর্বাদ দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner des bénédictions à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi rahmat kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geben Segen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祝福を与える
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 축복을 줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi berkah kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho phước lành cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசிகளை கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशीर्वाद देतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bereket ver
70 millions de locuteurs

italien

dare la benedizione a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dać błogosławieństwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дати благословення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da binecuvântări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνουν ευλογίες να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee seëninge aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge välsignelser till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi velsignelser til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare la benedizione a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE LA BENEDIZIONE A»

Le terme «dare la benedizione a» est communément utilisé et occupe la place 45.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare la benedizione a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare la benedizione a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare la benedizione a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE LA BENEDIZIONE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare la benedizione a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare la benedizione a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare la benedizione a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE LA BENEDIZIONE A»

Découvrez l'usage de dare la benedizione a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare la benedizione a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Dare la benedizione a una со sa , vale Non impacciarfi , nè intrigarfi piû di essa , perché 1' ultimo atto di li- cenziarfi è la benedizione . BENEFATTÍVO , VA , add. Atto a far bene, ed anche atto a beneficare. Tass. Dial. BENEFATTO , s. m. Voce  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dare la benedizione a una cosa : vale Non impacciarsi , uè intrigarsi più di essa ; perchè 1' ultimo atto di licenziarsi è la benedizione. BENEFATTÌ VO , VA : add. Atto a far bene , ed anche Atto a beneficare . Tass. DM. BENEFATTO : s. in. Voc.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sul suono delle Campane nel passaggio de'vescovi pe'luoghi di loro giurisdizione, e sul dare la Benedizione a'diocesani, davendo questi genufletlere , parlai anche descrivendo il concilio di Ravenna del 1314. E' cosi proprio del vescovo il ...
Gaetano Moroni, 1859
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Dare: Dar benedizione o la benedizione, propriamente val Benedire.] Baco. nov. 4. 50. Gli fece l'assoluzione, e diedcgli la sua benedizione. s - Fig. Dare la benedizione a una cosa I Non impacciarsi nv' intrigarsi più d'essa, perché l'ultimo atto ...
‎1847
5
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
Ne' giorni seguenti andarono da lui molti parenti di quei , che consentito avevano ad esiliarlo , chiedendoli perdono , e che volesse dare la benedizione a loro, a' figli,ed a tutta la famiglia, atteso dopo quell' ingiusto decreto li erano venute ...
Benedetto Mazzara, 1722
6
Il Segreto Di Una Vita Vissuta In Pienezza: … con gli Occhi ...
Un'altra volta, fu fra Felice ad andare a S. Girolamo della Carità a chiedere la benedizione a S. Filippo. - Non te la voglio dare: sei tu che devi dare la benedizione a me. - Assolutamente, Padre Filippo, io non ve la darò io sono laico , voi prete.
Nella Piccinato, 2014
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
... la ricevea per grandissima benedizione. (V) 5- [Col v; Dare: Dar benedizione n la benedizione , propriamente ual Bcnedirc. ] Boce- nov. 1. 30. Gli fece l' assoluzione, e diedegli la sua benedizione. -i — Dare la benedizione a una cosa = Non ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
8
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particularmente in ...
*r* ridente , compiacendofi nel vedere il Nipote pieno di brio , e d'ardimento andare a briglia fciolta per quella pianura , alzò più volte la mano , per dare la benedizione a' Soldati , che in ginocchione l'aipet- tavano. Così pure eflendoh un altro ...
Francesco Maria Ottieri, 1756
9
Santa Severa: mosaico storico
... un sermone spirituale a que' poveri pescatori che sogliono approdare, di tanto in tanto, alla fossa di Rio Fiume colle paranzelle, e di chiudere il discorso con dare la benedizione a loro e a tutti gli attrezzi pescherecci». Gente riconoscente.
Angela Carlino Bandinelli, 1992
10
Discorsi, pronunz, in Vaticano ... dal principio d. sua ...
Nonostante coll' aiuto di Dio potei entrare , e le cose andarono con tanta tranquillità, che da una loggia rimpetto alla Gattedrale potei dare la benedizione a un gran popolo. E mi ricordo che la moltitudine_era cosi grande che se ne vede'va ...
Pio IX., 1873

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare la benedizione a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-la-benedizione-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z