Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in relazione a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN RELAZIONE A EN ITALIEN

in relazione a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN RELAZIONE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In relazione a est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN RELAZIONE A


abdicazione a
abdicazione a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN RELAZIONE A

in quel tempo
in quell´istante
in questa
in questa maniera
in questo caso
in questo mentre
in questo modo
in questo momento
in rapporto a
in regola
in rialzo
in ribasso
in rilievo
in ritardo
in ritiro
in rovina
in rovina avv
in salita in su
in salute
in salvo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN RELAZIONE A

andare a
arrivare a
chiedere a
dare l´abitudine a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Synonymes et antonymes de in relazione a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN RELAZIONE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in relazione a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in relazione a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN RELAZIONE A»

in relazione a secondo relazione tecnica come scrivere fare stage finale interpersonale amore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum relazióne treccani locuz equivalente riferimento rispetto usata soprattutto linguaggio burocratico commerciale alla vostra richiesta gratuito controlla altre traduzioni inglesi dice altro modo dire prep pagina risultato della ricerca funz trovati risparmia bastone odia figlio pronto correggerlo grandi dizionari somiglianza quanto connessione rapporto più persone parentela dipendenza italian significato pronuncia dicios miglior questa esempi contesto reverso context merito votato favore detto prima collins official over translations senato notizie regime fiscale speciale rapporti commissioni riunite esteri finanze giovedì luglio hanno incardinato connessi sulle

Traducteur en ligne avec la traduction de in relazione a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN RELAZIONE A

Découvrez la traduction de in relazione a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in relazione a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in relazione a» en italien.

Traducteur Français - chinois

有关
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con relación a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

related to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के संबंध में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في ما يتعلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

относительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em relação a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en ce qui concerne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhubung dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Bezug auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に関する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing hubungan kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên quan đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंधात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ile ilgili olarak
70 millions de locuteurs

italien

in relazione a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w stosunku do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щодо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în raport cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε σχέση με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met betrekking tot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i förhållande till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i forhold til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in relazione a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN RELAZIONE A»

Le terme «in relazione a» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in relazione a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in relazione a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in relazione a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN RELAZIONE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in relazione a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in relazione a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in relazione a en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN RELAZIONE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot in relazione a.
1
Simone de Beauvoir
L’umanità è maschile e l’uomo definisce la donna non in quanto tale ma in relazione a se stesso; non è considerata un essere autonomo.
2
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Possedere l'umiltà significa sperimentare la realtà, non in relazione a noi stessi, ma nella sua sacra indipendenza.
3
George Frederick Will
Più saggio sei, più credi nell'uguaglianza, perché la differenza tra ciò che le persone più istruite e le persone meno istruite sanno è indicibilmente banale in relazione a tutto ciò che è sconosciuto.
4
Reinhold Messner
Arrampicare vuol dire muoversi nello spazio aperto, essere liberi di osare qualcosa al di fuori delle regole, sperimentare, raggiungere una conoscenza più profonda della natura umana. Da questo processo emerge evidente che per ogni domanda c’è sempre più di una sola risposta, più di una storia in relazione a un’esperienza.
5
Stefano Rodotà
L’accesso alla conoscenza va garantito nella maniera più larga. Qui le grandi opportunità offerte dalla tecnologia, dalla creazione di quell’immenso spazio pubblico che è Internet, rappresentano una risorsa grande per la crescita della persona, e in relazione a ciò devono trovare la loro misura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN RELAZIONE A»

Découvrez l'usage de in relazione a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in relazione a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mente fuori dal corpo. Prospettive esternaliste in ...
... matrice internalista. Ma se è così, allora è chiaro che la sostenibilità dell' esternalismo non viene più valutata in relazione a un'intuizione pre-teorica “pura” , quanto piuttosto in relazione a un ben preciso assunto internalista che, per ipotesi, ...
Maria Cristina Amoretti, 2011
2
Il concetto di relazione in Peirce: dalla genesi categoriale ...
Essa dovrebbe probabilmente svilupparsi dalla distinzione platonica tra i due generi delle «cose che sono», secondo la quale «alcune si dicono essere quello che sono sempre in relazione a se stesse (kath'autà), altre sempre in relazione ad ...
Rossella Fabbrichesi Leo, 1992
3
Le locazioni di immobili urbani. La casistica ...
Per gli enti previdenziali pubblici, si procede con accordi integrativi locali, anche in relazione a quanto previsto dal decreto legislativo 16 febbraio 1996, n. 104; i canoni relativi a tale comparto sono determinati in base alle aree omogenee ed ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2006
4
Le disabilità complesse. Sofferenza psichica, presa in ...
Le condotte del sentimento sono in relazione a questo adattamento particolare dell'organismo a se stesso. Janet, op. cit., p. 33. Le condotte: tendenze e complessità Janet, partendo dalle percezioni, dai sentimenti che sono secondo lui alla ...
Alain Goussot, 2011
5
Enti e responsabilità da reato. Accertamento, sanzioni e ...
Si distinguono diverse relazioni (simmetriche, quando la relazione tra X e y implica la relazione tra y e X, antisimmetriche, quando se X è in relazione a y e y è in relazione a X allora X è uguale a y transitive, quando se X è in relazione a y e y ...
Alessandra Bassi, Tomaso Emilio Epidendio, 2006
6
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
... di accesso e ogni forma di divulgazione in relazione: a) alle informazioni fornite dagli offerenti nell'ambito delle offerte ovvero a giustificazione delle medesime, che costituiscano, secondo motivata e comprovata dichiarazione dell' offerente, ...
Alessandro Boso, 2009
7
Curare la relazione: saggi sulla psicoanalisi e la coppia
(5) L'interpretazione del terapeuta coglie il bisogno di lui di essere anch'egli preso in considerazione in relazione a sue dinamiche interne, che, così come si è visto con il sogno di Silvia, hanno un peso nel determinare la dinamica emotiva  ...
A. Nicolò Corigliano, 2002
8
Il codice penale del 20 novembre 1859 in relazione con le ...
... voglion' essere intesi , non come per la Legislazione del 1819 unicamente in relazione a'reclami distato ed al delitto di soppression di stato (1), benvcro ( uniformemente alla procedura francese, e più che essa , alla giu- reprudenza francese ...
Luigi Ghirelli, 1862
9
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
... con la presenza di fattori di rischio multipli, come più gravi complicanze mediche, peso alla nascita inferiore ai 1500 grammi (Coppola, Cassibba, 2004); emergono differenze in relazione a scarso sostegno sociale, discriminazioni razziali, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
10
Opere filosofiche
Inoltre, se 〈una cosa〉 sia esplicata in maniera appropriata in relazione a ciò che è detta, se vengono eliminate tutte le altre cose che sono accidentali ed è lasciata soltanto quella in relazione alla quale è stata esplicata in maniera appropriata, ...
Aristotele, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In relazione a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-relazione-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z