Téléchargez l'application
educalingo
darsi pena di

Signification de "darsi pena di" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DARSI PENA DI EN ITALIEN

darsi pena di


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARSI PENA DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Darsi pena di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARSI PENA DI

a causa di · al di la di · al di sopra di · alla presenza di · alla volta di · assumersi la responsabilita di · aver paura di · avere paura di · in casa di · prima di · una cinquantina di · una decina di · una montagna di · una novantina di · una ottantina di · una quarantina di · una sessantina di · una settantina di · una trentina di · una ventina di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARSI PENA DI

darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena · darsi pace · darsi pena · darsi pensiero · darsi pensiero di · darsi per vinto · darsi un´istruzione · darsi una mano · darsi una mossa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARSI PENA DI

alla maniera di · andare alla ricerca di · aver cura di · aver voglia di · avere cura di · avere esperienza di · avere l´aria di · avere nostalgia di · avere voglia di · essere alla guida di · in assenza di · in mancanza di · in presenza di · in tema di · in vista di · la bellezza di · una coppia di · una quantita di · una torma di · venire prima di

Synonymes et antonymes de darsi pena di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARSI PENA DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «darsi pena di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARSI PENA DI»

darsi pena di · curare · darsi · pena · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · silenzio · più · perfetta · espressione · disprezzo · quali · sono · scopri · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · aver · pensiero · alle · scene · scena · affaticarsi · alternativi · lemma · lingua · italiana · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · poetika ·

Traducteur en ligne avec la traduction de darsi pena di à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DARSI PENA DI

Découvrez la traduction de darsi pena di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de darsi pena di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «darsi pena di» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

也许值得
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quizás vale la pena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be punished
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हो सकता है कि लायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربما يستحق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Может быть, стоит
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

talvez vale a pena
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হয়তো মূল্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peut-être vaut la peine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mungkin bernilai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vielleicht lohnt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

罰せられる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어쩌면 가치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mungkin worth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lẽ giá trị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒருவேளை மதிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कदाचित वाचतो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Belki değerinde
70 millions de locuteurs
it

italien

darsi pena di
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

może warto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Може бути, варто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Poate merita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίσως αξίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Miskien die moeite werd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanske värt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kanskje verdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de darsi pena di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARSI PENA DI»

Tendances de recherche principales et usages générales de darsi pena di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «darsi pena di».

Exemples d'utilisation du mot darsi pena di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARSI PENA DI»

Découvrez l'usage de darsi pena di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec darsi pena di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In diritto della natura delle genti e pubblico l'ordine del ...
Vi sono di quei che dicono non potersi dare pena di morte: vi son di quei che vogliono essere contradittorio il darsi pena di morte ma il vogliono per ragione rimota di assai: e di quei che vegliono potersi dare pena di morte, e per motivi potenti ...
Mazzotta (Vitaliano), 1872
2
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
... Genesi del diritto penale tanto è lungi dall' ammettere uno stato ai natura in cui non possa darsi pena di morte, che anzi insiste perpetuamente sull' idea della necessaria convivenza inseparabile dal concetto morale e metafisico dell' essere  ...
‎1835
3
La vita di Gesù Cristo e la sua religione con i Fatti degli ...
... darsi pena di viver lor-ne . |48 e va. 5. OPINIONE che era nel popolo di Giovanni Batista: lui easere il Messia. 77. Opinione di virtù che hanno alcuni simulatori, tira loro dietro la gente. 459. cosi avvenne al prineipio della' Chiesa . ivi.
‎1851
4
La vita di Gesu Cristo, e la sua religione
Opere sole salvano o dannano gli uomini: adunque, senza darsi pena del mistero della predestinazionc, è da darsi pena di viver bene ( V. Graz. X111). . . Opinione c.l1e.era nel popolo di Giovanni Batista, lui essere il Messia. I, 1:65. ' Opinione ...
Antonio Cesari, 1840
5
I fatti degli Apostoli Ragionamenti di Antonio Cesari che ...
Opere sole salvano, o dannano gliuomini: adunque, senza darsi pena del mistero della predestinazione, e da darsi pena di viver bene. VI. 397. e segg. Opinione che era nel popolo di Giovanni Batista , lui essere il Messia. I. 168. 269.
‎1833
6
La vita di Gesu Cristo e la sua religione ragionamenti di ...
Opere sole salvano o dannano gli uomini: adunque, senza darsi pena del mistero della predestinazione, è da darsi pena di viver bene. VI, 154, 135 e seg. Ormora che era nel popolo di Giovanni Batista, lui essere il Messia. I, 170Opinione di ...
‎1841
7
La vita di Gesu Cristo e la sua religione ragionamenti di ...
Opere sole salv:rno , o dannano gli uomini . adunque, senza darsi pena del niistero della predestinazione, è da darsi pena di viver bene. V- 469. 470. e segg. OPINIONE che era nel po' polo di Giovanni Batista, lui essere il Messia. I. 341. 342.
‎1817
8
Amarimorsi
stavano andando al loro posto, era inutile darsi pena. Di nuovo mi venne alla mente prepotentemente il primo incontro con Sabrina nella mia camera, e sapendo che quello stesso giorno saremmo stati assieme di nuovo li, noi due soli , mi fece ...
Mirko Borghesi, 2014
9
Commenti alla seconda parte del codice penale risquardante ...
εἰ dovrà dichiarare reo di questa grave τω· sgressione di polizia quegli, che si aggrega come membro all' unione, senza darsi pena di sapere se essa viene o no celata alla podestà superiore , e del pari l' impiegato, che per mera indolenza  ...
Joseph Kudler, 1833
10
Manuale per le ii. rr. preture urbane e foresi in casi di ...
... cosi a senso del 2 5 la responsabilità potrebbe nascere anche dalla sola leggerezza e trascuranza (1), per la quale si farebbe reo, a maniera d'esempio colui, che si aggregasse come membro ad una società, senza darsi pena di sapere, ...
Joseph Kudler, 1833

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARSI PENA DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme darsi pena di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La morte di Cucchi e altri casi irrisolti. Che forse non sarebbero tali …
A margine di esso rileggiamo elenchi di vicende giudiziarie, recenti o meno, ... Puntare su un solo strumento può apparire comodo: perché darsi pena di ... «Tempi.it, nov 14»
2
Il giorno in cui il Paese smise di fidarsi della medicina italiana. Dal …
L'industria poteva così dormire sonni tranquilli, senza pensare a fondersi e fare massa critica per fronteggiare le multinazionali e senza darsi pena di innovare. «L'Espresso, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Darsi pena di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/darsi-pena-di>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR