Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "darsi pena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARSI PENA EN ITALIEN

darsi pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARSI PENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Darsi pena est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARSI PENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARSI PENA

darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione
darsi una mano
darsi una mossa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARSI PENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonymes et antonymes de darsi pena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARSI PENA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «darsi pena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de darsi pena

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARSI PENA»

darsi pena curare tormentare darsi pena wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati silenzio più perfetta espressione disprezzo travail dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo dire quali sono scopri parole diretto affaticarsi adoperarsi affannarsi briga sfinirsi dannarsi stancarsi esaurirsi italian imtranslator translates words phrases idioms sentences portale italiani trova significato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver worte sinonimico simili

Traducteur en ligne avec la traduction de darsi pena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARSI PENA

Découvrez la traduction de darsi pena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de darsi pena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «darsi pena» en italien.

Traducteur Français - chinois

也许值得
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quizás vale la pena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be punished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हो सकता है कि लायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربما يستحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Может быть, стоит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

talvez vale a pena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হয়তো মূল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peut-être vaut la peine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mungkin bernilai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vielleicht lohnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罰せられる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어쩌면 가치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mungkin worth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lẽ giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவேளை மதிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कदाचित वाचतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Belki değerinde
70 millions de locuteurs

italien

darsi pena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

może warto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Може бути, варто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Poate merita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίσως αξίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Miskien die moeite werd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanske värt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kanskje verdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de darsi pena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARSI PENA»

Le terme «darsi pena» est très peu utilisé et occupe la place 80.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «darsi pena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de darsi pena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «darsi pena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARSI PENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «darsi pena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «darsi pena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot darsi pena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARSI PENA»

Découvrez l'usage de darsi pena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec darsi pena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero plù o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno aiiettuosa, che si la sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
‎1839
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non muovere però ne piede ne mano per finir quelli. o questiaggiustare.flhi si dà cura o briga, lo fa o con l'opera, e con la parola almeno. Darsipena esprime il  ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
darsi pena esprime il displaceré più o meno sincero : darsi pensif ro esprlme la riflessione più o meno seria , più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui : darsl cura esprlme pen- >:ero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Darsi pena e pensiero appartiene, pìù'dlrettamente, al sentimento; darsi cura (i) e briga, all'azione. Uno può darsi pena dein altrui inoomodi, darsi pensiero della faccende altrui, ma non movere però mi piede né mano per lintr quello, e questo  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
290 DAR BEN _ tingono di darsi pena delle sVenture dell'umanito, e poi non si danno cura di sollevarei mali degli commi con cui vivono. Datevi pensiero, ma non pena del vostro avvenire; datevi cura , ma non_ rigo, dell'avvenire della patria ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Darsi pena e pensiero appartiene, più direttamente, all' animo; darsi cura (i) e briga, all'azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi; darsi pensiero delle faccende altrai, ma non muovere però ne piede nè mano per finir quelli, e queste  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PIGLIANsI PENA, Pacanzast PENA. Darsi pena e pensiero appartiene più direttamente al sentimento; darsi cura (2) e briga, all' azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non movere però né ...
‎1852
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1 Darsi pena e pensiero appartiene più direttamente al sentimento; darsi cura (H) c briga, all' azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccettile altrui , ma non movere però nè piede nò mano per finir quello, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Esercizi spirituali soliti a darsi alle monache
... suo amore , ebbe a protestare , che non credea potesse darsi pena più grave al Mondo di quella , che gli arrecava un;i sì enorme ingratitudine; che pena acerba, e crudele non proverebbe il vostro amabile Sposo Gesù , se arrivaste a tradire ...
Augustin de Fusignano, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARSI PENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme darsi pena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santo del giorno: 29 luglio - Santa Marta di Betania
... nelle faccende di casa. In quella circostanza Gesù si rivolse a Marta esortandola a non darsi pena per troppe cose e di dedicarsi a ciò che era necessario. «Buzznews portale di notizie, juil 15»
2
Era uno sguardo d'amore
Il mondo, poi, andrà avanti senza darsi pena di loro, il mare si comporterà sempre allo stesso modo, perfino loro due, messi l'uno accanto all'altra una sera, per ... «Il Foglio, juin 15»
3
Una storia di solitudine, umanità e lupi...
Perché darsi pena per una creatura che avanza troppo lentamente, che incespica nel buio, che non può parlare fluentemente la loro lingua, e manca ... «Il Libraio, mars 15»
4
22 cose da fare adesso per migliorare il resto della vostra vita
La rabbia richiede tantissima energia, meglio non darsi pena. Lasciate perdere; e se qualcuno continua ad alimentare i vostri sentimenti negativi, lasciatelo ... «L'Huffington Post, mars 15»
5
Addio a Carlo Ghislanzoni, per 30 anni vigile urbano di Lecco
Nonostante il male che lo affliggeva da tempo, non l'ho mai sentito lamentarsi o darsi pena. Mi ha insegnato ad apprezzare il nostro territorio e fin da piccolo mi ... «LeccoNotizie.com, janv 15»
6
Nel vuoto della politica possiamo tentare nuove strade
Ma è impossibile non accorgersi che si vive un'epoca di venti di guerra e di sabbie mobili, di cui solo Bergoglio sembra darsi pena e di cui i politici, ma anche i ... «Internazionale, nov 14»
7
La morte di Cucchi e altri casi irrisolti. Che forse non sarebbero tali …
Puntare su un solo strumento può apparire comodo: perché darsi pena di ascoltare testimoni, confrontare dati che vanno riportati a coerenza, lavorare oltre la ... «Tempi.it, nov 14»
8
Simona e la mamma amica che l'ha uccisaLecco, la figlia scriveva …
Può darsi che Edlira abbia curiosato nella vita segreta che sua figlia viveva sulla Rete. ... L'ho supplicata di lasciar stare, di non darsi pena per le questioni ... «Corriere della Sera, mars 14»
9
Il giorno in cui il Paese smise di fidarsi della medicina italiana. Dal …
L'industria poteva così dormire sonni tranquilli, senza pensare a fondersi e fare massa critica per fronteggiare le multinazionali e senza darsi pena di innovare. «L'Espresso, oct 13»
10
Amy Winehouse, la vita come un gioco perdente
Perché darsi pena o disperarsi per la morte di una che aveva tutto e l'ha gettato via?", ci si chiedeva un po' ovunque. Certo, se per "tutto" s'intendono soldi, fama ... «Blogosfere, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Darsi pena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/darsi-pena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z