Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alla volta di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLA VOLTA DI EN ITALIEN

alla volta di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLA VOLTA DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alla volta di peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLA VOLTA DI


a detta di
a detta di
a onta di
a onta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
avere necessita di
avere necessita di
avere pieta di
avere pieta di
essere di proprieta di
essere di proprieta di
far finta di
far finta di
far piazza pulita di
far piazza pulita di
far vista di
far vista di
fare vendetta di
fare vendetta di
in prossimita di
in prossimita di
in qualita di
in qualita di
in vista di
in vista di
nella qualita di
nella qualita di
prendere nota di
prendere nota di
sulla scorta di
sulla scorta di
sulla sommita di
sulla sommita di
una infinita di
una infinita di
una quantita di
una quantita di
una tonnellata di
una tonnellata di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLA VOLTA DI

alla fin fine
alla fine
alla larga
alla leggera
alla lettera
alla luce del sole
alla lunga
alla maniera di
alla mano
alla moda
alla pari
alla parte interna di qualcosa
alla perfezione
alla piastra
alla portata di tutti
alla presenza di
alla rovescia
alla salute
alla svelta
allacciamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLA VOLTA DI

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla presenza di
aver paura di
avere paura di
avere scarsita di
che quantita di
che sorta di
essere alla guida di
fare piazza pulita di
fare provvista di
in assenza di
in casa di
in mancanza di
in presenza di
in tema di
prima di
quale quantita di
restare incinta di

Synonymes et antonymes de alla volta di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLA VOLTA DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alla volta di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alla volta di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA VOLTA DI»

alla volta di incontro verso volta botte alla significato milano macchine officine calciatore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera direzione indicare movimento reale figurato nello spazio tempo termine volta¹ treccani dirige partire firenze ciascuna ripetizione anche periodica wiktionary combines with following article dello dell leucade rivissi vita sentire lieve

Traducteur en ligne avec la traduction de alla volta di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLA VOLTA DI

Découvrez la traduction de alla volta di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alla volta di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alla volta di» en italien.

Traducteur Français - chinois

在一个时间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en un momento de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

At a time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की एक समय में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في وقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в то время,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em um momento de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এর একটি সময়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à un moment de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada masa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu einer Zeit von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の時
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 시간에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tại một thời điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு நேரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एका वेळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir defada
70 millions de locuteurs

italien

alla volta di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w czasie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в той час,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la un moment dat de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε μια εποχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op ´n tyd van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i en tid av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i en tid med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alla volta di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLA VOLTA DI»

Le terme «alla volta di» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alla volta di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alla volta di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alla volta di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLA VOLTA DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alla volta di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alla volta di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alla volta di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA VOLTA DI»

Découvrez l'usage de alla volta di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alla volta di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In occasione del passaggio pel luogo di Quarto alla volta di ...
667 Se non che a dire i vostri vanti, e gton'e Concorre potentissimo linguaggio; Vivono le memorie Di Grandezza, e Coraggio Degli Avi vostri; questi campi stessi Ne portano tuttora i segni impressi. Quando parlano l'opre Vile ogni lingua al ...
‎1842
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. ALLA VOLTA DI. Locuz. preposit., significante Verso a dove si dirizza il molo; Verso quel luogo specificato per mezzo della particella DI. (Es. d' agg.) - Accortosi di sì gran danno, con un bastone se n'era corso alla volta mia (cioè, di me).
Giovanni Gheradini, 1840
3
Supplemento à vocabularj italiani
Per Direzione di cammino ; Via. §. i. Alla volta di. Locuz. preposit., significante Verso a dove si drizza il moto; Verso a quel luogo specificato per mezzo della preposizione di.- Accòrtosi di sì gran danno, con un bnstone se n'era corso alla volta ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
VOLTA. Sust. f. Per Direzione di cammino ; Via. §. 1. Alla volta di. Locuz. preposit. , significante Verso a dove si drizza il moto ; Verso a quel luogo specificato per mezzo della preposizione di.- Accòrtosi di sì gran danno, con un bastone se n'era  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Firenz. As. 4 , 9'), ediz. Crus. S. Il. Pan 111.1.1 VOLTA IN. Locuz. preposit., la quale esprime assai più che non fa la semplice Alla volta di ,- pcrcioccbè, in mentre che accenna direzione a un luogo, indica il passare per quel tratto che è da un ...
‎1840
6
La Riga Matematica Di Gio. Francesco Fiammelli Fiorentino ...
... e quiui fi polì il centro della fquadra,e voltili alla volta dj A. con vna gamba, e poi con l'altra alla volta di B. che fe in quefto cafo hauelfe più gambe,farebe migliore, perche leuerebbe più parti, e pofifi la fquadra in carta, e tinnii le linee lunghe ...
Giovanni F. Fiammelli, 1605
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
4 , 92, ediz. Crus. S. II. ha ALLA vot.n m. Locuz. preposit., la quale esprime assai più che non fa la semplice Alla volta di ; perciocchè, in mentre che necenla direzione a un, luogo, indica il passare per quel tratto che è da un luogo ad un altro.
Giovanni Gherardini, 1840
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Loeuz. preposit., la quale esprime assai più che non fa la semplice Alla volta di; perciocchè , in mentre che accenna direzione o un luogo , indica il passare per quel tratto che è da un luogo ad un altro. - Partiva allora per alla volta di Marsiglia .
‎1857
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Alla volta di lui ratto sen corse. (G. V.) VOLTA. [SII] Vicenda, Vicc,] cioè Il tratto che tocca ad alcuno di operar checchcsst'a , quando le Operazioni si debbono fare determinatamente 01' da uno or da un altra] Lal. vicis. Gr. dpor,'ìnÌ Bocz.
‎1856
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per alla volta d'alcnno, o «l'alcnu luogo, vale lo stesso. Lnsc. Con. 1. non. 5. Fazio era disposto di andare a'ogni modo cc. e già lasciando dire ognuno, si era pattuito con una nave Rangoa, che partiva allora per alla Volta di Marsilia. a: Cerda.
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLA VOLTA DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alla volta di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Judo: tre Azzurri alla volta di Taipei, Azzurrini a Praga
L'Italia sarà rappresentata da tre atleti all'Asian Open di Taipei, che si svolgerà nel prossimo fine settimana. Emanuele Bruno (66 kg), Elio Verde (66 kg) e Marco ... «OA Sport, juil 15»
2
Juve Stabia - Le vespe sono partite alla volta di Gubbio. Ripa …
Nel giorno della partenza della Juve Stabia alla volta di Gubbio, capitan Fabio Caserta scrive una lettera aperta ai tifosi gialloblù per ringraziarli delle mille ... «StabiaChannel.it, juil 15»
3
Mercedes Polar Sun LIVE BLOG: da Helsinki alla volta di Capo Nord …
È arrivato il nostro turno di imbarcarci in questo fantastico viaggio. Il Mercedes Polar Sun continua alla volta di Capo Nord e noi di Motorionline siamo saliti a ... «Motorionline, juil 15»
4
In tre del “Soleri-Bertoni” di Saluzzo partono alla volta di Lisbona
Sono partite domenica 5 luglio, dall'aeroporto di Bergamo, tre studentesse del Liceo Artistico “Soleri-Bertoni” di Saluzzo con destinazione Lisbona. «TargatoCn.it, juil 15»
5
Continua l'avventura di Giuseppe e Giovanna alla volta di Capo Nord
Sono partiti da Amorosi lo scorso 14 giugno, in bici, per raggiungere Capo Nord. 5mila i chilometri, da percorrere, e che separano il centro della Valle Telesina ... «Il Quaderno, juin 15»
6
Pallamano, gli under 18 della "Valentino Ferrara" alla volta di
Al termine della fase preparatoria per le finali nazionali under 18, i giovanissimi atleti della Scuola Pallamano “Valentino Ferrara” sono partiti alla volta di ... «NTR24, juin 15»
7
Mille Miglia 2015: motori ruggenti pronti a partire alla volta di Rimini
Parte oggi la Mille Miglia 2015: la città di Brescia si ferma per assistere alla partenza ruggente delle 438 auto storiche che correranno alla volta di Rimini. «Fidelity News, mai 15»
8
Itinerando l'Irpinia, alla volta di Frigento e Gesualdo domenica 3 …
“Discutere oggi dei borghi e del localismo significa individuare una nuova sintesi di tante esperienze: di saperi, di cultura, di solidarietà – è quanto afferma in ... «Irpinia News, avril 15»
9
Google Maps 9.8 permette di caricare più foto alla volta di un punto …
Se un luogo vi è piaciuto particolarmente e volete condividerne gli scatti con il mondo, Google Maps con la nuova versione 9.8 vi permetterà di caricarne tante ... «AndroidWorld.it, avril 15»
10
CREO: La Prima Start-up Italiana alla Volta di Y Combinator
I numeri riguardo all'importanza dell”App Economy” sono chiarissimi. In Italia la “Mobile & App Economy” valeva già nel 2013 ben 25,4 miliardi di euro pari all'1 ... «Smartweek, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alla volta di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alla-volta-di>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z