Signification de "deciferare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DECIFERARE EN ITALIEN

deciferare

QUE SIGNIFIE DECIFERARE EN ITALIEN

définition de deciferare dans le dictionnaire italien

La première définition à déchiffrer dans le dictionnaire est de lire, d'interpréter un chiffre d'écriture: d. une dépêche secrète. Une autre définition à déchiffrer est de lire, de comprendre un script obscur, complexe, compliqué: personne n'a réussi à d. cette inscription; d. un vers dantesque, une énigme, une énigme. Déchiffrer, c'est aussi interpréter quelque chose de mystérieux, de difficile à comprendre: d. les pensées, les intentions de quelqu'un; d. le sens de la vie.

TRADUCTION DE DECIFERARE

Découvrez la traduction de deciferare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de deciferare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deciferare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: deciferare
• Traducteur Français - espagnol: deciferare
• Traducteur Français - anglais: deciferare
• Traducteur Français - hindi: deciferare
• Traducteur Français - arabe: deciferare
• Traducteur Français - russe: deciferare
• Traducteur Français - portugais: deciferare
• Traducteur Français - bengali: deciferare
• Traducteur Français - français: deciferare
• Traducteur Français - malaisien: deciferare
• Traducteur Français - allemand: deciferare
• Traducteur Français - japonais: deciferare
• Traducteur Français - coréen: deciferare
• Traducteur Français - javanais: deciferare
• Traducteur Français - vietnamien: deciferare
• Traducteur Français - tamoul: deciferare
• Traducteur Français - marathi: deciferare
• Traducteur Français - turc: deciferare
• italien: deciferare
• Traducteur Français - polonais: deciferare
• Traducteur Français - ukrainien: deciferare
• Traducteur Français - roumain: deciferare
• Traducteur Français - grec: deciferare
• Traducteur Français - afrikaans: deciferare
• Traducteur Français - suédois: deciferare
• Traducteur Français - norvégien: deciferare

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECIFERARE»

Découvrez l'usage de deciferare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deciferare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...

i DICHIARARE,ESPORILE, bruma-man, DECIFERARE, SmaGiiiE.- Dichiarare è quasi dire ca; cathedra ciò che un testo, tra detto, una parola, una regola oscura, significhino. Esporre e talvolta formolare più chiaramente la dichiarazione.

Stefano Pietro Zecchini, 1848

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Forse la sapranno deciferare essi.» ( Varch. Suoc. 5,3.) In questo caso però Deciferare , applicandosi allo scrutinio di cognizioni profonde ed astruse, supera di profondità i verbi Spiegare ed Interpretare. Dimostrare, lat. Demonslrare, fu dalla ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Forse la sapranno deciferare essi. » ( Varch. Suoc. 5,3.) In questo caso però Deciferare , applicandosi allo scrutinio di cognizioni profonde ed astruse, supera di profondità i verbi Spiegare ed Interpretare. Dimostrare,ìat. Demonstrare, fu dalla ...

Giovanni Romani, 1825

Opere

In questo caso però Deciferare , applicandosi allo scrutinio di cognizioni profonde ed astruse, supera di profondità i verbi Spiegare ed Interpretare. Dimostrare, lat. Demonstrare, fu dalla Crusca riguardato per sinonimo di Manifestare ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario della lingua italiana

(B) DECIFERARE. Lo stesso che Diciferare. Lat. occullas seu arbilrarias nolas expli- care. Lib. son. 29. Tu di' pur, moccicon, ch'i' do di rado: Guarda s'a questa volta i' ti decifero. ( Cioèf melaforicam., se io entro nel tuo pensiero, e lo conosco. ) ...

‎1828

Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...

Add. da Deciferare. Can/m', a.. 2.04. Dzcrrrnuónr . Diciseratore. Cani-rr. 2._ 104DÎCXFRA'RH. Sincop. di Deciferare. Maga!. m. rr. DECIMABll-E. Che può sottoporsi adecima. Dc Lundornwlg. 5. u. a.. Drcnui'ro. Add. da Decimare. C”. Im. r. I r 8.

Gian Pietro Bergantini, 1745

Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani

t. m. Il declinare. DECIDERS, v. atl. Tagliare, Troncare. | Di- cbiarare, Spiegare. Decide, decidoiio. OEC1D1MÉNTO. #• m. Decisione. DECIDITÓRE-TRÍCE. verb. Chi o Che decide. DECIFERAre. lo EtesBO che Dicifrare. Deei- fera, deeíferano.

Pietro Fanfani, 1863

Atti

Non di rado una pergamena che a prima giunta non parrebbe atta ad altro che a cuoprirc il tamburello di un fanciullo, ha una data che basta a deciferare un problema storico. Quel colosso, innanzi al quale s' inchinano tutti i cultori degli studi ...

I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti (Venice, Italy), Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti (Venice, Italy), Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1865

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

K Forse la sapranno deciferare essi. v (Varch. Suoc. 5 , 5.) In questo caso però Deciferare , applicandosi allo scrutinio di cognizioni profonde ed astruse, superadi profondità i verbi Spiegare ed Interpretare. àflfiì Dimostrare, lat. Demonstrare ...

‎1825

Elementi di bibliografia; ossia Regole per la compilazione ...

potesse venire a capo di deciferare un pseudonimo, od un cognome latinizzato, allora nella parte inferiore della scheda si porrà un segno di convenzione, che potrebbe essere un C°. (Considerato.) — 3.° Quando per contrario il cognome ...

Ignazio Zenti, 1872