Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spolverare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPOLVERARE EN ITALIEN

spol · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPOLVERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spolverare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPOLVERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spolverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spolverare dans le dictionnaire italien

La première définition de dépoussiérer dans le dictionnaire est de nettoyer la poussière: s. les meubles, les fauteuils, les livres, une robe. Une autre définition de l'époussetage est de tout dérober, de voler: les voleurs ont épousseté la maison de haut en bas. Dusting mange aussi avidement tout ce qu'il y a: il dépoussière tout le gâteau par lui-même.

La prima definizione di spolverare nel dizionario è ripulire dalla polvere: s. i mobili, le poltrone, i libri, un vestito. Altra definizione di spolverare è portare via tutto, rubare: i ladri gli hanno spolverato la casa da cima a fondo. Spolverare è anche mangiare avidamente tutto quello che c'è: ha spolverato da solo tutto il dolce.


Cliquez pour voir la définition originale de «spolverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPOLVERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spolvero
tu spolveri
egli spolvera
noi spolveriamo
voi spolverate
essi spolverano
Imperfetto
io spolveravo
tu spolveravi
egli spolverava
noi spolveravamo
voi spolveravate
essi spolveravano
Futuro semplice
io spolvererò
tu spolvererai
egli spolvererà
noi spolvereremo
voi spolvererete
essi spolvereranno
Passato remoto
io spolverai
tu spolverasti
egli spolverò
noi spolverammo
voi spolveraste
essi spolverarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spolverato
tu hai spolverato
egli ha spolverato
noi abbiamo spolverato
voi avete spolverato
essi hanno spolverato
Trapassato prossimo
io avevo spolverato
tu avevi spolverato
egli aveva spolverato
noi avevamo spolverato
voi avevate spolverato
essi avevano spolverato
Futuro anteriore
io avrò spolverato
tu avrai spolverato
egli avrà spolverato
noi avremo spolverato
voi avrete spolverato
essi avranno spolverato
Trapassato remoto
io ebbi spolverato
tu avesti spolverato
egli ebbe spolverato
noi avemmo spolverato
voi aveste spolverato
essi ebbero spolverato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spolveri
che tu spolveri
che egli spolveri
che noi spolveriamo
che voi spolveriate
che essi spolverino
Imperfetto
che io spolverassi
che tu spolverassi
che egli spolverasse
che noi spolverassimo
che voi spolveraste
che essi spolverassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spolverato
che tu abbia spolverato
che egli abbia spolverato
che noi abbiamo spolverato
che voi abbiate spolverato
che essi abbiano spolverato
Trapassato
che io avessi spolverato
che tu avessi spolverato
che egli avesse spolverato
che noi avessimo spolverato
che voi aveste spolverato
che essi avessero spolverato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spolvererei
tu spolvereresti
egli spolvererebbe
noi spolvereremmo
voi spolverereste
essi spolvererebbero
Passato
io avrei spolverato
tu avresti spolverato
egli avrebbe spolverato
noi avremmo spolverato
voi avreste spolverato
essi avrebbero spolverato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spolverare
infinito passato
aver spolverato
PARTICIPIO
participio presente
spolverante
participio passato
spolverato
GERUNDIO
gerundio presente
spolverando
gerundio passato
avendo spolverato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPOLVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPOLVERARE

spoltrare
spoltrire
spoltrirsi
spoltronare
spoltroneggiare
spoltronire
spolveramura
spolverata
spolverato
spolveratore
spolveratura
spolverezzare
spolverina
spolverino
spolverio
spolverizzamento
spolverizzare
spolverizzatore
spolverizzo
spolvero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPOLVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare

Synonymes et antonymes de spolverare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPOLVERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spolverare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spolverare

ANTONYMES DE «SPOLVERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spolverare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spolverare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOLVERARE»

spolverare abbuffarsi applicare aspergere battere cospargere detergere divorare fuori impolverare inghiottire ingoiare ingollare ingozzare ingurgitare irrorare lambire lucidare mandar giù mangiare pappare passare spolverare treccani polvere pref sign rispettivam spólvero pulire dalla liberare qualcosa come bene senza prodotti specifici tutto casa benessere letteradonna piace nessuno togliere vuol dire prendere piumino passarlo sopra spray modo naturale ricette homemade troviamo comunemente vendita sono davvero indispensabili potrete sostituirli facilmente rimedi green passione bisogna operare movimenti ampi troppo bruschi piano ingombro oggetti necessario wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum soluzioni delle tante attività forse meno simpatica necessaria

Traducteur en ligne avec la traduction de spolverare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPOLVERARE

Découvrez la traduction de spolverare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spolverare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spolverare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

polvo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dusting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пыли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূলিকণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poussière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

debu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Staub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほこり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먼지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bledug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toz
70 millions de locuteurs

italien

spolverare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пилу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

praf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spolverare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOLVERARE»

Le terme «spolverare» est communément utilisé et occupe la place 30.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spolverare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spolverare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spolverare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPOLVERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spolverare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spolverare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spolverare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOLVERARE»

Découvrez l'usage de spolverare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spolverare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
manuale di organizzazione domestica Lidia Santomauro. •vi "- Che cosa s' intende per pulizie di base? Spolverare e lavare i pavimenti. Queste sono le azioni principali che ciascuno compie nella propria casa e anche quelle che di solito si ...
Lidia Santomauro, 2006
2
Supplemento à vocabularj italiani
Spolveraccio è anche un Arnese fatto di due o tre code di volpe liberamente pendenti da un lungo manicoj il quale serve specialmente per {spolverare i muri, li ornamenti di stucco, i Capitelli, eC. (Caren. Pronta.) SPOLVERARE. Verb. att., che ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pennacchio, è pur detto un Mazzo di penne lunghe, legate in cima d'un corto titanico, il quale serve per {spolverare cose gentili e facili a guastarsi. Anche lo chiamano Pennarólo. ( Caren. Piomu. ) §. 3. Pennacchio, è detto anche Quel ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Casalingo (non disperato) in un giorno
Spolverare. e. pulire. superfici. eoggetti. CONSUMO CALORICO: 145 kcal TEMPO PREVISTO: almeno 30 minuti MUSCOLI CHE LAVORANO: spalle, schiena, braccia, avambracci e gambe COLONNASONORA CONSIGLIATA: percominciare ...
Nicola Santini, 2011
5
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Cencio da spolverare, Quel panno con che si suole spolverare o strofmare. ( Mappina). Strofinare o Stropicciare una lavola o simile, Fregare una tavola o simile con cencio o altro, ailin di togliervi una macchia. (Scenare). Scala a pinoli, Quella ...
Emmanuele Rocco, 1869
6
I miei appunti di pasticceria
1000 Riso soffiato gr. 1000 Alle mandorle Bianco gr. 1000 Granella di mandorla gr. 1000 Alla paprika Bianco gr. 1000 Granella nocciola gr. 500 Riso soffiato gr. 500 Paprika in polvere per spolverare Al caffè Fondente gr. 1000 Riso soffiato gr.
Ermanno Cicciarelli, 2013
7
Il velo che ricopre le tenebre ed. Lusso
MAMMA TI SERVE QUALCOSA?” M “no perché?” dal corridoio F “e cosa ci fai qua?” M “sto spolverando non ti preoccupare per me” sempre dal corridoio F “e non hai altro momento per spolverare?” M “bisogna SEMPRE spolverare la polvere ...
gerardo guerra, 2012
8
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Spolverare con noce moscata prima di servire. Banana ConVersare in un frullatore, con 1/2 bicchiere di ghiaccio tritato: — 1 misura di Rhum bianco, — 3 misure di latte freddo, — 1 banana sbucciata, — 1 cucchiaino di zucchero, — 1 spruzzo ...
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
9
Il lungo viaggio di Sally
«La signora dice chedevi spolverare» dice, passandomi un paio diguanti bianchi euno strofinaccio. «Spolverare cosa?» chiedo io, infilandomi i guanti. Lucinda alza la voce. «Tutto quello che va spolverato!» Joshuasiaffaccia dalla dispensa e  ...
Brenda Woods, 2011
10
Le ricette della Prova del cuoco
Su un canovaccio bagnato e strizzato tirare (conle mani bagnate) l'impasto dipatate in unostratouniforme alto circa un dito. Spolverare con un terzo di parmigiano edistribuire uniformemente lefette dizucca stufata. Spolverare di nuovoconun ...
Antonella Clerici, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOLVERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spolverare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Risultati tennis, Umago: un Fognini sprecone fuori ai quarti! Bastad …
Il tedesco va subito avanti di un set e si guadagna ben due match point nel tie-break del secondo set, quando il francese torna a spolverare ... «SuperNews, juil 15»
2
Cucina italiana, parmigiana di zucchine: la ricetta da non perdere
Ricoprire con uno strato di mozzarella, qualche mestolo di salsa e spolverare con del parmigiano grattugiato. Sbattere un uovo con un pizzico ... «Italia chiama Italia, juil 15»
3
Tiramisù Senza Uova, Ricetta Dolce Estiva
Spolverare la superficie del dolce con il cacao amaro e riponete il tiramisù senza uova in frigo lasciandolo riposare un paio d'ore prima di ... «Vita Da Mamma, juil 15»
4
Taylor Swift contro Nicki Minaj: sfida a colpi di Tweet
Non esagera mai e ha classe, la tipica ragazza che sta bene anche con uno straccio per spolverare! Nicki Minaj forse dovrebbe andare a ripetizione dalla ... «Mondo Talent, juil 15»
5
Ornella Fugazza - Akwaba
È il grande merito dell'opera di Ornella: sollecitare e spolverare quel pianeta nascosto nel buio dell'inconscio e riportarlo al sole, quello stesso ... «Artribune, juil 15»
6
I dolci dell'estate 2015. Crostata al cioccolato, crema di mandorle e …
Spolverare con zucchero di canna. Cuocere in forno ventilato a 150° C per circa 1 ora. Raffreddare, gelatinare la superficie con gelatina calda, ... «Gambero Rosso, juil 15»
7
Telo termoteso per controsoffitti 'light'
La messa in posa è rapidissima, e per quanto riguarda la manutenzione basterà spolverare (attenzione solo alla possibile foratura). «Shippingonline, juil 15»
8
Sailor Moon Crystal: Episodio finale, streaming atto 26 in italiano
Non ci resta che incrociare le dita, spolverare il nostro scettro lunare e goderci quest'ultimo intenso episodio. Crediti foto/video: Toei Animation. «melty.it, juil 15»
9
Favaro, operaio cade da sette metri e muore
... anche se la ricostruzione è in corso di verifica – si era portato la scala da casa per effettuare alcune rifiniture, forse spolverare le mattonelle, ... «Nuova Venezia, juil 15»
10
#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island
Devo buttare la spazzatura, spolverare i soprammobili e andare a comprare delle padelle per il mio compleanno. TAG: televisione, Temptation ... «Giornalettismo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spolverare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spolverare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z