Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accelerare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCELERARE EN ITALIEN

ac · ce · le · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCELERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accelerare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCELERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accelerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accelerare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'accélération dans le dictionnaire est d'imposer une variation, en particulier. une augmentation de la vitesse. Une autre définition de l'accélération est de le rendre plus rapide, de hâter: a. le rythme, la course. Accélérer augmente également la vitesse: la voiture a soudainement accéléré; Au lieu de ralentir, le pilote a accéléré.

La prima definizione di accelerare nel dizionario è imporre una variazione, in partic. un aumento, di velocità. Altra definizione di accelerare è rendere più celere, affrettare: a. il passo, la corsa. Accelerare è anche aumentare la velocità: l'auto accelerò di colpo; invece di rallentare, il pilota accelerò.


Cliquez pour voir la définition originale de «accelerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCELERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accelero
tu acceleri
egli accelera
noi acceleriamo
voi accelerate
essi accelerano
Imperfetto
io acceleravo
tu acceleravi
egli accelerava
noi acceleravamo
voi acceleravate
essi acceleravano
Futuro semplice
io accelererò
tu accelererai
egli accelererà
noi accelereremo
voi accelererete
essi accelereranno
Passato remoto
io accelerai
tu accelerasti
egli accelerò
noi accelerammo
voi acceleraste
essi accelerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accelerato
tu hai accelerato
egli ha accelerato
noi abbiamo accelerato
voi avete accelerato
essi hanno accelerato
Trapassato prossimo
io avevo accelerato
tu avevi accelerato
egli aveva accelerato
noi avevamo accelerato
voi avevate accelerato
essi avevano accelerato
Futuro anteriore
io avrò accelerato
tu avrai accelerato
egli avrà accelerato
noi avremo accelerato
voi avrete accelerato
essi avranno accelerato
Trapassato remoto
io ebbi accelerato
tu avesti accelerato
egli ebbe accelerato
noi avemmo accelerato
voi aveste accelerato
essi ebbero accelerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acceleri
che tu acceleri
che egli acceleri
che noi acceleriamo
che voi acceleriate
che essi accelerino
Imperfetto
che io accelerassi
che tu accelerassi
che egli accelerasse
che noi accelerassimo
che voi acceleraste
che essi accelerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accelerato
che tu abbia accelerato
che egli abbia accelerato
che noi abbiamo accelerato
che voi abbiate accelerato
che essi abbiano accelerato
Trapassato
che io avessi accelerato
che tu avessi accelerato
che egli avesse accelerato
che noi avessimo accelerato
che voi aveste accelerato
che essi avessero accelerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accelererei
tu accelereresti
egli accelererebbe
noi accelereremmo
voi accelerereste
essi accelererebbero
Passato
io avrei accelerato
tu avresti accelerato
egli avrebbe accelerato
noi avremmo accelerato
voi avreste accelerato
essi avrebbero accelerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accelerare
infinito passato
aver accelerato
PARTICIPIO
participio presente
accelerante
participio passato
accelerato
GERUNDIO
gerundio presente
accelerando
gerundio passato
avendo accelerato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCELERARE


adoperare
a·do·pe·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCELERARE

accecato
accecatoio
accecatore
accecatura
accedere
acceffare
acceggia
acceleramento
accelerando
accelerante
accelerare il passo
accelerata
acceleratamente
accelerativo
accelerato
acceleratore
accelerazione
accelerografo
accelerometro
accenciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCELERARE

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de accelerare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCELERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accelerare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accelerare

ANTONYMES DE «ACCELERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accelerare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de accelerare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCELERARE»

accelerare accorciare accorrere accrescere accumulare affrettare affrettarsi agevolare agire agitare aiutare allungare alzare andare animare anticipare aumentare velocità avviare rallentare cacciare camminare catalizzare circolare crescere dare darsi accelerare accellerare dice corriere acceleriamo pure sola perché deriva treccani intr celer celere accèlero rendere più passo affrettarlo allungarlo moto errori comuni foto lingua difficile molto spesso avendo buon livello istruzione hanno dubbi come scrivono wikizionario alla coniugazione fisica imporre aumento composizione derivato ossia declino piace persone parlano dobbiamo crisi finanziaria costituisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni accelerate miglior gratuito coniugare tutti tempi modi

Traducteur en ligne avec la traduction de accelerare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCELERARE

Découvrez la traduction de accelerare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accelerare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accelerare» en italien.

Traducteur Français - chinois

加快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acelerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accelerate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में तेजी लाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسارع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ускорять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acelerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুততর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accélérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempercepatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschleunigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

早めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akselerasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẩy nhanh tiến độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hızlandırmak
70 millions de locuteurs

italien

accelerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyśpieszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прискорювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accelera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιταχύνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versnel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accelerera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akselerere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accelerare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCELERARE»

Le terme «accelerare» est assez utilisé et occupe la place 17.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accelerare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accelerare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accelerare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCELERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accelerare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accelerare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accelerare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCELERARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot accelerare.
1
Laurence Hope
Perché questa è la saggezza; amare, vivere per affrontare ciò che il destino, o gli dei ci possono dare. Per non fare domande, per non pregare, per baciare le labbra e carezzare i capelli, per accelerare il riflusso della passione mentre accogli la sua ondata, per avere, per trattenere e - a tempo - lasciare andare.
2
Sergio Leone
La vita è un'autostrada a senso unico di marcia, impossibile invertire o tornare indietro, folle sarebbe accelerare.
3
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Un uomo saggio non cerca di accelerare la storia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCELERARE»

Découvrez l'usage de accelerare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accelerare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
3 Accelerare o accellerare? II verbo accelerare ("aumentare la velocità") deriva da celere, quindi va scritto con una I sola; la forma *accellerare è un errore molto comune che va assolutamente evitato. Accento L'accento grafico (cioè scritto), ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accelerare, significa Far celere l'azione, ossia Aumentare il molo all'azione , p. gì' indugi ; e così si dice : Sollecitare la spedizione di una causa; Sollecitare le provvisioni all'esercito , ec. Ad Affrettare si può concedere il secondo grado , perchè ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
sollecitare la sua spedizione » ( Cas. Leti. 1.); e cosi dicesi: Oste sollecitata ; Legge sollecitata , ce. (1) ( V. Sollecito ). Accelerare, lat. decelerare, significa Far celere l'azione, ossia Aumentare il molo all'azione, p. e.: « Accelero l'impresa di Ve- ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Acceleramento. L'aecelerare: Acceleratio, onis, festinatio, mais, f. properatio, отв, f.-maturalio,onis, f. Cie. properantia, œ. f. SalI. accelerare. -1- Atlrettare, accrescere celerità: Accelerare, a. 1. approverare, a. 1. maturare, a. 1. properare, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Pc. Trucchi e segreti
#66 Accelerare Windows con VCACHE WinCacheSize Specifica la memoria XMS (KB) per la cache di Windows. Se questa opzione non viene specificata, SMARTDRV imposterà di default il parametro WinCacheSize al valore della memoria ...
Jim Aspinwall, 2005
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ACCELERARE, Arrnsrr.ma, Sou.ac1rsnx, ' Srvnmaa. A/frettare indica la premura di cominciare (3), di continuare un'operazione od un movimento; accelerare indica accrescimento di moto. Si affretta anche per cominciare;non s'accetera che il ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
memi - Sollecitare, Studiare, Accelerare, Affrettare. Affrettare indica la premura di cominciare (2), di continuare un'operazione od un moti) Calx. (s) Boccicelo: Il negromante aspettando lo spaccio e affrettandolo. (Qui si tratta d'incominciare).
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Lettera d'un matematico al signor conte N. N. sopra ...
LUGLIO ritardare Sec. z. FEBBRARO accelerare Sec. r. AGOSTO accelerare Sec. [a. MARZO accelerare Sec. 17 è SETTEMB. accelerare Sec. zo. APRILE accelerare Sec. r4. è OTTOBRE accelerare Sec. ri; MAGGIO ritardare Sec. r. NOVEMB.
Giuseppe Asclepi, 1750
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pule. L. Morg. 22 , 169 : Non si conosce ogni volta l' aeceggia Al becco lungo. § III. E anche in modo proverbiale si dice : Esser più sordo d'una aeceggia o d'una beccaccia. Acceleramento. Sost. masc. Lo accelerare e L'accelerarsi ...
Accademia della Crusca, 1863
10
L'inglese per l'impresa. Ready-made sentences for business ...
ACCELERARE - ACCERTARSI 37 Accelerare: 1 ) La Westmore Co. Ltd. ha dato la sua assicurazione che sarà fatto il possibile per accelerare la produzione. - 2) Vi preghiamo di voler cortesemente accelerare la definizione della questione.
Amilcare Cantore, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCELERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accelerare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex Merloni: Mastrovincenzo (Cisl Marche), accelerare rilancio - Agi
(AGI) ? Pesaro, 14 lug. - "Importante che la revisione della legge 181 sia vicina alla pubblicazione e, quindi, alla operativita', che consentira' di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
impignorabilità prima casa: accelerare l'esame del ddl e sospendere …
Firenze, 13 luglio 2015 - Il Presidente di Avviso Pubblico, Roberto Montà, e il Vicepresidente, Piero Gurrieri, esprimono profonda preoccupazione per l'esito dei ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
3
Carcere: Corleone, necessario accelerare superamento manicomio …
PA Informa . Politica . Carcere: Corleone, necessario accelerare superamento manicomio criminale. POLITICA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! «Adnkronos, juil 15»
4
[ Firenze ] Opg, Corleone: “Necessario accelerare il superamento …
Chiusura Opg, cento giorni dopo una sola cosa pare essere certa: il lungo e faticoso processo di riforma se è partito procede a rilento e a farne ... «gonews, juil 15»
5
Lazio, si prova ad accelerare per Milinkovic-Savic - CalcioWeb
Un nome nuovo per il centrocampo della Lazio, sul cui talento però c'è ben poco da discutere. Sergej Milinković-Savić, serbo classe 1995 di ... «CalcioWeb, juil 15»
6
Lecce, per il mercato da oggi si inizia ad accelerare
Lecce. Sarà una settimana importante quella che prende il via oggi per la costruzione della compagine che disputerà la stagione 2015/2016. «Leccenews24, juil 15»
7
Bulgarelli interviene sul mercato Bondi «Bisogna accelerare»
Bulgarelli interviene sul mercato Bondi «Bisogna accelerare». Basket A2. Il presidente è rientrato dalle ferie e rilancia Sarà una settimana ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
8
per il negoziato sugli aiuti la Grecia deve accelerare sulle riforme
"Oggi ci concentriamo sulle condizioni per aprire il negoziato sul nuovo programma, cerchiamo di preparare posizioni positive per la riunione ... «Milano Finanza, juil 15»
9
Dimagrire: ecco come accelerare il metabolismo e perdere peso
Il tè verde è un'altra soluzione interessante per accelerare il metabolismo, considerato il fatto che non ha calorie ed è ricco di antiossidanti. «News Cronaca, juil 15»
10
Riforma pensioni, Parente del Pd: sì uscite flessibili ma non …
... capogruppo del Pd nella commissione Lavoro a Palazzo Madama - ma accelerare sull'adozione del sistema totalmente contributivo significa ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accelerare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accelerare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z