Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perseverare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERSEVERARE EN ITALIEN

per · se · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSEVERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perseverare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PERSEVERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «perseverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de perseverare dans le dictionnaire italien

La définition de persevering dans le dictionnaire est de continuer de manière cohérente; persister dans leurs intentions: p. dans l'étude; p. dans le vice. Persévérer se maintient aussi régulièrement.

La definizione di perseverare nel dizionario è continuare con costanza; persistere nei propri propositi: p. nello studio; p. nel vizio. Perseverare è anche mantenere in modo costante.


Cliquez pour voir la définition originale de «perseverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERSEVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
adoperare
a·do·pe·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERSEVERARE

persecutore
persecutorio
persecuzione
perseguibile
perseguimento
perseguire
perseguitare
perseguitato
perseguitatore
perseguitore
perseidi
persesco
perseverante
perseverantemente
perseveranza
perseverazione
persiana
persianista
persianistica
persiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERSEVERARE

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de perseverare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERSEVERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perseverare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de perseverare

ANTONYMES DE «PERSEVERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «perseverare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de perseverare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSEVERARE»

perseverare accanire continuare incaponirsi insistere mantenere mantenersi demordere ostinarsi perdurare permanere perseguire persistere proseguire resistere restare rimanere ripetere seguitare tener duro perseverare treccani persevrare intr severus severo persèvero avere fermo costante dizionari corriere della sera deciso qlco termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pietro trabucchi sito ufficiale dottor psicologo occupa sempre prestazione sportiva resilienza psicologica wikizionario lingua italiana casa editrice ceschina novissimo bouvier florence intese politecnico milano locuzione latina autem diabolicum tradotta letteralmente commettere errori traduzione dicios insist persevere miglior gratuito etimologia home abbreviazioni contatti ricerca perseguitare persemolo persia persa persiana persico come aumentare motivazione negli individui nelle organizzazioni lezione dello sport amazon lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de perseverare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSEVERARE

Découvrez la traduction de perseverare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de perseverare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perseverare» en italien.

Traducteur Français - chinois

持之以恒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perseverar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

persevere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृढ़ रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стойко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perseverar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্যম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

persévérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tabah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beharren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

辛抱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mantep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bền lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடாமுயற்சியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिच्छा पुरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azmetmek
70 millions de locuteurs

italien

perseverare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytrwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стійко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persevera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volhard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perseverare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSEVERARE»

Le terme «perseverare» est assez utilisé et occupe la place 17.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perseverare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perseverare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perseverare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSEVERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perseverare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perseverare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perseverare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERSEVERARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot perseverare.
1
Leon Battista Alberti
Per fare una discordia, vi bisogna due. A perseverare in concordia, basta che uno de' due sia savio.
2
Joyce Brothers
Gli studi indicano che una qualità che tutte le persone di successo hanno è la tenacia. Queste sono disponibili a spendere più tempo nell’eseguire un compito e a perseverare di fronte a mille difficoltà. C’è una relazione molto positiva tra l’abilità della gente nello svolgere un qualsiasi compito e il tempo che sei disposto a spenderci.
3
Marie Curie
La vita non è facile per nessuno di noi. E allora? Noi dobbiamo perseverare e soprattutto avere confidenza in noi stessi. Dobbiamo credere che siamo dotati per qualcosa e che questa cosa deve essere raggiunta.
4
George Eliot
Nessun male ci condanna senza speranza tranne il male che amiamo, e quello nel quale desideriamo perseverare, e a cui non facciamo alcun tentativo di sfuggire.
5
Principe Guglielmo il Taciturno
Non occorre sperare per intraprendere, né riuscire per perseverare.
6
Herbert Kaufman
Un fallimento è solo un successo rimandato fintanto che il coraggio insegna all'ambizione. L'abitudine a perseverare è l'abitudine della vittoria.
7
Christopher Reeve
Un eroe è un individuo normale che trova la forza di perseverare e andare avanti nonostante gli ostacoli che lo sovrastano.
8
David Sarnoff
La voglia di perseverare è spesso la differenza tra il fallimento e il successo.
9
Mirco Stefanon
Errare è umano, pentirsi è divino, perseverare nel pentirsi è cattolico.
10
Janet Erskine Stuart
La cosa più grande e anche più difficile è perseverare nelle cose quando hai esaurito l'interesse iniziale, e non ancora il successivo, che arriva quando hai una certa padronanza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSEVERARE»

Découvrez l'usage de perseverare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perseverare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perseverare è umano: Come aumentare la motivazione e la ...
Come coach, Pietro Trabucchi insegna in primo luogo a trovare e mantenere in se stessi la forza di raggiungere un obiettivo; e a costruire con gli altri, compagni e allenatori, ma anche colleghi e superiori, figli e genitori, un sistema ...
Pietro Trabucchi, 2012
2
L'impensato della politica: Spinoza e il vincolo civile
All'enunciazione «ogni cosa per quanto è in sé, si sforza di perseverare nel suo essere (Unaquaeque res, quantum in se est, in suo esse perseverare conatur)» 44, seguono le precisazioni «la forza con la quale ciascuna cosa si sforza di ...
Francesca Bonicalzi, 2000
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perseverare , lat. Perseverare , dalla Crusca è fatto sinonimo di Continuare ; ma peraltro Perseverare,» mio giudizio, imporla di più del semplice Continuare , perchè chi persevera in un'azione mostra giacché prima si costituiscono , p e. , le  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
PERSEVERARE , Psnsls'rana. Pss'rnucs, Psnsnvzmure. - perseverare vale seguitare con lunga costanza le cose incominciato; persistere, sostener con fermezza ciò che si è risoluto o atl'ermato. Perseverarc dicesi propriamente delle azioni; ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Chi vuol perseverare nella giustizia, dee cominciare dal couosger bene la propria debolezza. . pag. Precauzioni usate da s. Paolo per n -n abbandonare le vie della giustizia.......... Dobbiamo pensare incessantemente sopra noi stessi, se non ...
Giacinto di Montargon, 1834
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Continuare, Seguitare, Proseguire, Perseverare, Persistere. Seguire, Seguitare. - Continuare è più generale; perseverare è continuare nel bene, con fermo proposito di non mutare; persistere è durar con costanza, talvolta ostinata, nel bene ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Somma contro i Gentili
Inoltre l«uomo ha bisognodell«aiuto delladivina graziaper perseverare nel bene. Infatti: 1. Quanto di suo è variabile, per restare fisso in un dato modo ha bisogno dell«aiuto di un motore immobile. Ora, l«uomo è variabile, sia dal male al bene, ...
Tommaso d'Aquino, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Perseverare è continuare nel bene , con fermo proposito di non mutare. Persistere è durar con costanza , talvolta ostinata, nel bene o nel male, senza che in questa voce s'inchiuda l'idea del proposito di non mutar mai. Si continua per abito, ...
‎1851
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Guid. G. 158.) Persisterc, lat. Persistere, dalla Crusca è giudicato sinonimo di Perseverare; ma , secondo la comune intelligenza , questo secondo verbo ha più forza del primo , giacché il Persistcre è un Perseverare nell'azione con costanza,  ...
‎1825
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Come insegna S. Agostino [De corr. et gratia 12], «nello stato primitivo fu dato all' uomo un dono che gli offriva la possibilità di perseverare, ma non gli fu dato di perseverare. Invece adesso, per la grazia di Cristo, molti ricevono sia il dono della ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSEVERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perseverare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eternit, stop a processo a Stephan Schmidheiny per omicidio: rinvio …
“La strada è ancora in salita – commenta il sindaco di Casale Titti Palazzetti – ma continueremo a perseverare per avere giustizia”: Con lei altri ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Colombia: leader religiosi chiedono al governo una pace definitiva
... al palazzo presidenziale “Casa de Nariño”, per chiedere al governo di perseverare nei negoziati fino al raggiungimento pieno della pace nel ... «Radio Vaticana, juil 15»
3
Gomez tratta con il Besiktas, ma spunta anche una clamorosa …
Ma se errare è umano, perseverare è diabolico. E anche se Gomez non fosse quel bidone assurdo che invece è, se anche fosse un attaccante ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Sulmona declassata, Ronci: ospedale a rischio
... corre l'obbligo di evidenziare che “errare è umano perseverare è diabolico” in quanto sottovalutare la classificazione come polo di attrazione ... «Rete5.tv, juil 15»
5
Una vita, anticipazioni spagnole: Inocencia non è morta, Rita sa dov'è
Non è ancora chiaro se questo episodio riuscirà a cambiare la dark lady, o se continuerà a perseverare con i suoi intrighi, è sicuramente certo ... «Blasting News, juil 15»
6
Renzi: "Crocetta s'impegni o a casa"
Strategie e statistiche che lasciano i siciliani in balia di un Presidente che non vogliono più ma che continua a perseverare. Intanto tutti nel Pd ... «Il Moderatore, juil 15»
7
Inadempimenti contabili reiterati: la Corte dei Conti boccia Regione …
Riunita in Camera di Consiglio lo scorso venerdì 17 luglio, la Corte dei Conti ha accertato il perseverare di Regione Abruzzo in importanti ... «News Town, juil 15»
8
Ghilardi sul bilancio: "Trezzi e il Pd sono gli esattori del governo …
... significato universale e mentre sui programmi e sulle relazioni la maggioranza continua a perseverare con le solite frasi, ormai incredibili agli ... «MilanoToday, juil 15»
9
Castellammare - Paolucci (Pd): "Congresso subito sarebbe stata …
Di fronte alle difficoltà economiche e sociali, ai fallimenti e alle tragedie umane si rischia di perseverare nell'autoreferenzialità di gruppi che ... «StabiaChannel.it, juil 15»
10
Strage, la conferma delle verità storiche
... con tenacia e dedizione instancabili, non si sono arresi e hanno saputo perseverare e resistere, compiendo il proprio dovere professionale e ... «Qui Brescia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perseverare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perseverare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z