Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funerare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNERARE EN ITALIEN

fu · ne · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Funerare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FUNERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «funerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de funerare dans le dictionnaire italien

La définition de funéraire dans le dictionnaire est de faire des honneurs funéraires.

La definizione di funerare nel dizionario è rendere gli onori funebri.


Cliquez pour voir la définition originale de «funerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUNERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUNERARE

funambolesco
funambolico
funambolismo
funambolo
funame
funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto
funga
fungaia
fungere
fungere da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUNERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de funerare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNERARE»

funerare funerare grandi dizionari fùnero raro rendere onori funebri servicii internationale cambiato immagine copertina luglio piace commenta condividi significato repubblica firma bucuresti casa funerara stoica ofera cele inalte standarde profesionalism promptitudine ezitatatii apelatii noastra coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana pompe funebre lumidan company experienta domeniul serviciilor certifica calitatea care oferim este important puteti exprima bine respectul monumente cruci marmura simeria executam

Traducteur en ligne avec la traduction de funerare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNERARE

Découvrez la traduction de funerare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de funerare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funerare» en italien.

Traducteur Français - chinois

funerare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

funerarios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funerare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

funerare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

funerare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

funerare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

funerare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

funerare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funerare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

funerare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

funerare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

funerare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

funerare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

funerare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

funerare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

funerare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

funerare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cenaze
70 millions de locuteurs

italien

funerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

funerare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

funerare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

FUNERARE
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

funerare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

funerare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

funerare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funerare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funerare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNERARE»

Le terme «funerare» est communément utilisé et occupe la place 29.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funerare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funerare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funerare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funerare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funerare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funerare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNERARE»

Découvrez l'usage de funerare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funerare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti romanistici
Io ritengo che, anche a prescindere dall'esame di ulteriori rilievi particolari degli studiosi su D. 11, 7, 1(13), per cercare di stabilire se Ulpiano, facendo riferimento al funerare in un contesto ove si trattava di negotiorum gestio, avesse inteso ...
Aldo Cenderelli, Chiara Buzzacchi, 2011
2
Enciclopedia del diritto
Il funerare è infatti prospettabile come negotium vel defuncti vel heredis gerere, ed in questo caso, data l'alienità dell'affare gerito, è esperibile ì'actio funeraria; taluno può, poi, assumersi il funus come obbligo pietatis gratta, o spinto dalla ...
Francesco Calasso, 1958
3
Il diritto romano cristiano: La giustizia, le persone
... il funerare come opera di pietà: escludere l'azione sol perchè la sepoltura sia fatta pietatis causa significa praticamente distogliere i fedeli dall'adempiere quell' opera di misericordia, se non vogliono perdere le spese, oppure, escludendo la ...
Biondo Biondi, 195
4
Istoria del ritrovamento delle spoglie mortali di Raffaello ...
-Monsig, A. Chigi cameriere segreto non partecipante convengo. - Antonio Chimenti convengo. ' Sull' esposizione delle spoglie mortali de' trapassati. Fu già superstizione della stolta gentilità di funerare e sepellire gli estinti nel silenzio e nelle ...
Pietro Principe Odescalchi, Pietro Ercole Visconti, Luigi Marchese Biondi, 1833
5
Orlando innamorato comporto dal Signor Marius-Matteo Bojorndo
ed Ulivierif! Rinaldîo ,~' Baldbvîh , Namco , e'l Danese', E gli altri cauto franchi Cavalieri, A chi su Dio così-largo , e cortese , Fur da lui sacri a pofla bravi, e fieri Per Funerare, gîusle , e sante imprese, Clfavevan di difende: la sua 'Fede, E così si ...
Matteo Maria Boiardo, 1775
6
I Cesari... raccolti nel Farnese Musco... [da P. Pedrusi t. ...
Utrum quia eomburunt mortuos , funerare veròigne cam , quzcjsiacrumigflzem non cuslodioit fanáíè , non erat zequum 3 An corpus maximis consecratum ceremoniis oecidere , manuf que fame mulieri afferre , nefas ducebant . Antichissimo era ...
Paolo Pedrusi, 1714
7
Amaltea italiana, e latina cioe indice copioso di vocaboli, ...
Sepelirc, sotterare, ponerc nel sepolcro.` fepelire, tumulare , bum-tre , inbumare, funerare, sepulcro inferre. chi sepelisce i morti. 'vespillo, ani:. ` - A". La ' La sepoltura , il sepolcro, monumento. feFulcrum, manumcnmm , tumulus. *xt: - Hz Part.
Franz Xaver Kropf, 1737
8
*Opere principali: 5
(2) Tlicn'u , l l , cit, u Irwenio apnd quo.vdam L. Genucium u Tribnnam plebi: tuli. rsc ad populum ne funerare liceret u. 'l'n'. Liv. , lib..Vll,'eap. .\'Llll. ' (3) Tt'l'. LIV. hl). XXXV, cap. Vll.' (1) Gin. epist. ad Altt'cum, lih. V, epist. ultima. Oltre le sia qui ...
‎1839
9
Apparato dell'eloquenza Italiana ...
quz_Magnum Pompejum funerare paras? Qli , ubi respond:: , libertum se ejus esse: .Atqui bot dem:. inquit, "of' "Pmi unum te rcfidebit. `Admin!? me , quasi pii 114-' ct:: ronsortem, ne undequaque de bar conquerar percgri— mtfzte, prg: multi:  ...
Lorenzo Stramusoli, 1700
10
I Fasti della Chiesa nelle vite de'santi in ciascun giorno ...
Ambrogio sia comparso dopo la morte a funerare il corpo di s. Martino. Checché ne sia, ai tempi del beato cardinale Federica Borromeo arcivescovo di Milano, si agitò questa causa, gravemente ammalato, e dettando dal letto a Paolino , che ...
‎1826

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funerare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castellarano: l'addio a Leo e Chita
Le immagini del funerare di leonardo Ricci e Marichita Bedeschi morti nel tragico incidente stradale avvenuto la notte tra venerdì 14 e sabato ... «Gazzetta di Modena, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funerare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/funerare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z